Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
Cutting the entire meat up into pieces or cutting more than one at a time is tacky.
把整快肉切成小块，或者一次切一块以上的肉都是非常俗气的做法。
Cut large pieces of food, such as steak or chops, into small pieces all at one time.
把大块食物，如牛排或排骨，一次切成若干小块。
The application processing time is one of the three pieces that make up the average client time - the other two being the WebSphere connection wait time and the driver processing time.
应用程序处理时间是组成平均客户端时间的三个组成部分之一，另外两个组成部分是WebSphere连接等待时间和驱动程序处理时间。
Inhabitat: Sustainable furniture (especially when the pieces are made one at a time as opposed to en masse) is typically very expensive.
环保家具(尤其是与大量生产相反的一次只生产一件的家具)通常非常昂贵。
According to one, time may arise from the way that the universe is partitioned; what we perceive as time reflects the relations among its pieces.
其中一项研究认为，时间是由宇宙分区所引起的，宇宙被划分为多个分区，我们所感受到的时间反映了在这些分区中的变化。
The modern view is one of "hierarchical merging, " in which bits and pieces build up over time.
现代的观点认为，这是某种“分层合并”，在合并的过程中，各种散碎的物质逐渐聚合。
And actually, I think it's one of the great pieces of animation of our time.
事实上，我认为这是当代最好的动画作品之一。
Lighting jewelry is done one light at a time, and one facet or surface at a time. Some pieces can require up to a dozen lights and reflecting CARDS.
拍摄首饰用光时必须一灯一调，对首饰切割面和表面的光线也要做到一面一调。
Since you'll usually write or update small pieces of the application at one time, code review runs very quickly.
由于你一般情况下一次只是编写或修改了小部分应用程序的代码，codereview运行的速度很快。
One diplomat from the tiny Polynesian island of Tuvalu said at the time: "Can I suggest that it looks like we are being offered 30 pieces of silver to betray our people and our future?"
波利尼西亚小国图瓦卢的一位外交官说过：“你们是在要求我们为了30个银币【1】出卖我们的人们和未来吗？”
When the last space shuttle readies for launch from the Kennedy Space Center, scheduled for July 8, NASA's giant digital countdown clock will be one of the most watched time pieces in the world.
美最后一架现役航天飞机“阿特兰蒂斯”号将于7月8日在肯尼迪宇航中心进行其最后的一次飞行 ，届时，NASA的巨大倒计时钟将成为最为世人瞩目的计时工具。
Though the dining area below the ceiling pieces is essentially one space, the eight separate areas show a variety of expressions depending on time of the day and light.
尽管天花板下的餐饮区实质上是一个空间，八个分开的区域根据每天的时间和光线显示各种各样的面貌。
He told me it was one of the strongest pieces he had seen in a long time.
他告诉我，这是其中一个最强劲的作品，他看到在一个很长的时间。
The White pieces have built a protected road, one outpost at a time, right into the heart of Black's camp!
白子已经建造了一条被保护的道路，一次一个前哨，恰恰进入黑棋的阵营的核心之内！
Not meeting deadlines can spiral into project or career failure. Yet deadlines are one of the most vexing pieces of the time-management puzzle.
不能及时完成工作会导致整个项目或事业的失败，所以“最后期限”是“时间管理”课题中最难的部分之一。
At the same time, its scope of cutting also restricted, generally limited to cut rules and one dimensional rectangular pieces of profiles and rod, can not cutting profiled.
同时，其切割范围也受到限制，一般仅限于切割规则的矩形件和一维的型材和棒材等，不能切割异形件。
Take your stylist with you and buy everything at once, instead of making multiple shipping trips by yourself and just buying one or two pieces at a time.
带上你的专业造型师马上去买每件东西，而不是多次购物，每次只买一两件东西。
However, I've realized that what really helps is breaking down tasks into more manageable pieces and focusing on just one portion at a time.
但我也意识到，实际上真正有效的方法，是把任务分解成各个小的任务，然后一次处理一部分。
The diners are not supposed to cut large pieces of food, such as steak or chops, into small pieces all at one time.
就餐者一次性把大块的食物，如牛排或猪排都切成小块。
Working in Guangzhou, I had a period of time, a month starts more than one thousand pieces of money wages lost.
在广州打工的时候，我曾经有一段时间，一个月刚开始一千多块钱的工资就输光了。
Cut your meat or meal one piece at a time; avoid dicing it into bite-sized pieces all at once.
切肉或其他食物时每次只切一小块，而不应一次性全切成小块。
Black and white pieces called stones are placed one at a time on the grid's intersections.
黑色或白色的棋子每次只能下一颗于格子交叉处。
When it is time to pull the tape off the cut out pieces, the delicate carbon fiber holds together far better when using more than one ply.
当现在是时候撤出磁带关闭切断件，微妙的碳纤维举行一起好得多时，使用一个以上的铺设。
They sell pieces of fried chicken, you've got to try one this time.
他们是卖炸鸡块的，这回你得尝一尝。 。
Instead of implementing a large system, break off pieces and implement one module at a time.
把系统分成小份，每次只实现一个模块，要比实现一个大系统要更合理。
The age of the building is close by the one of timber pieces excavated at the site, which provides new materials for studying on the culture at that time.
碑文中记载的建筑与遗址内出土的许多建筑材料时代相近，为研究这一时期的物质文化提供了新的资料。
The age of the building is close by the one of timber pieces excavated at the site, which provides new materials for studying on the culture at that time.
碑文中记载的建筑与遗址内出土的许多建筑材料时代相近，为研究这一时期的物质文化提供了新的资料。
应用推荐