"There are 13 volumes connected to each other at the centre of the site, like the pieces of one single puzzle, " it added.
基地中心的这13个连接在一起的体块就像单一拼图的一个个组建。
A decoration or ornament, as in needlework, made by cutting pieces of one material and applying them to the surface of another.
缝纫刺绣中的装饰，将一块材料切成小片贴到另一块的表面上。
I saw him stretched out two fingers slowly into the bag, soon clip a few pieces of one hundred dollar bills, but it did not feel that aunt.
只见他伸出两个手指头慢慢的放进包里面，不一会就夹出几张一百元的纸钞，但是那个阿姨却完全没有感觉到。
In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新BIOS。
One of the most significant pieces of news from the US in early 2017 was the efforts of Google to make autonomous driving a reality.
2017年初，美国国内最重要的新闻之一是谷歌让自动驾驶成为现实所作出的努力。
I ate two pieces of white bread and one piece of black bread.
我吃了两片白面包和一面黑面包。
In this way, they broke off pieces from one of the stones.
就这样，他们把其中一块石头敲碎了。
Very special books are still occasionally produced on vellum, but they are one-of-a-kind show pieces.
非常特别的书仍然偶尔用牛皮纸制作，但它们是独一无二的展示品。
In fact, it's one of the most famous pieces of research about infant emotion ever published.
事实上，这是有史以来最著名的关于婴儿情绪的研究之一。
Another of your newspaper pieces. What's this one about?
你的另一篇报纸文章。这是关于什么的？
Oh, another of your newspaper pieces. What's this one about?
噢，你的另一篇报纸文章。这是关于什么的？
The waves were so strong that they forced huge pieces of ice to jump up and down, breaking the ice into smaller pieces within just one hour.
海浪如此强大，迫使巨大的冰块上下浮动，还在短短一小时内使冰块碎裂。
Have each team member think of three pieces of information about themselves, and one of them is a lie.
让每个团队成员想出关于他们自己的三条信息，其中一条是谎言。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
This is one of the nuttiest oped pieces ever published in a major American newspaper.
这是有史以来在美国主要报纸上发表过的最荒唐的述评之一。
To avoid this antipattern, a focused effort should be on refactoring the design to combine individual pieces of data in one document thus eliminating the chatty services.
为了避免此反模式，需要集中精力进行设计重构，以将各个数据片断组合到一个文档中，以消除通信量过多的服务。
They did this by putting pieces of silicon or one of a number ofother solid materials inside a shoe-box-sized cavity and zapping the materialwith microwaves from a metal tip.
他们将硅碎片或者其他种固态物质中的一部分放入一个鞋盒大小的腔中，并且用金属末端放出的微波来轰击这些物质。
Each of these solves one or two pieces of the puzzle, while never quite completing the picture.
这些因素的每一个都解决了这个拼图难题中的一两个部分，然而却始终未能完成整个拼图。
It's one of the pieces that constitutes us.
是组成我们的部件之一。
So there I sat on top of my sleeping bag, watching pieces of sky become one with the already dark leaves.
我坐在我的睡袋上看着天空与已经变黑的叶子缓缓成在一块了。
Cut large pieces of food, such as steak or chops, into small pieces all at one time.
把大块食物，如牛排或排骨，一次切成若干小块。
In one, participants were given pieces of information to type into a computer.
在其中一项实验当中，每个实验参与者都拿到一张纸，并将纸上的信息输入到电脑里。
An example of one of these pieces of advice is shown in Listing 11.
列表11是这些条advice的一个例子。
That's one of the most valuable pieces they have!
这可是他们最有价值的物件之一啊！
If a project is a totally new one, all pieces of code are new.
如果是一个全新的项目，那么所有部分的代码都是新的。
应用推荐