The of the same language piece system compare, because the database carried out a data share and avoided thus the customer respectively builds up an applied document.
同文件系统相比，由于数据库实现了数据共享，从而避免了用户各自建立应用文件。
In this scenario the content repository consists of two parts: a file system, where individual articles are deployed as fragments, and a database, where metadata for each piece of content is deployed.
在这场景中，内容存储库包括两个部分：一个文件系统，单独的文章就是作为片段在此部署的，以及一个数据库，在此部署每一个内容块的元数据。
All motherboards include a small piece of Read Only memory (ROM) which is separate from the main system memory used for loading and running software.
所有的主板都包括了一小块的只读存储器rom，它与用于载入和运行软件的主系统内存分离。
Thus the topology model, which represents the analytical state of the it system or its piece, may not be able to express all of the capabilities or requirements (or even the members) of that unit.
于是这个代表这个IT系统或者它的一部分分析状态的拓扑模型，可能就不能表现那个单元的所有性能或者需求(或者甚至是成员)。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or between an application and the operating system.
中间件是位于两个应用程序之间或位于应用程序和操作系统之间的软件。
The scope of topology is not limited to describing a complete it system, or even a major piece of it.
拓扑的范围不仅仅局限于描述一个完整的IT系统，或者说是它的主要部分。
Generally, a unit represents an isolated piece of an it system that defines a set of requirements.
通常，一个单元代表it系统中定义一套需求的一个单独的部分。
Whatever the preferred playlist, our auditory system is a superb piece of engineering, and indeed many auditory researchers have an engineering as well as a neuroscience background.
不论喜欢的音乐是什么，我们的听觉系统是种精密的设计，而且确实，许多听觉研究者已经研究出一项设计，比如背景神经科学。
However, this assumes that you have tests for everything else in the model and can be fairly confident that you'll find out immediately if your fix breaks some other piece of the system.
然而，这是假设您已经测试了模型中的其他所有内容并且相当自信如果您的修改中断了系统中的其他部分，您可以立即发现。
By default, when the HMC discovers a new piece of hardware, it automatically generates and assigns a managed system name that is composed of the hardware model number, model type, and serial number.
在默认情况下，当HMC发现一个新硬件时，它会自动生成和分配一个受管理系统名，此名称由硬件型号编号、型号类型和序号组成。
HIV researchers hope to make a vaccine from a substance — usually a piece of the virus itself — that will provoke the immune system into releasing virus-fighting antibodies.
HIV研究人员希望利用某种物质(通常是病毒自身的一部分)研制出疫苗，刺激免疫系统释放抵抗病毒的抗体。
He's created a way for people to use an older model computer as a "virtual desktop," outsourcing its processing power, memory and operating system to another piece of equipment located down the hall.
他已经发明了一种方法，让人们用老式电脑作为“虚拟桌面”，将其处理性能、内存和操作系统外包到某个中心的另一台设备上。
This is a piece of kid's software, not a turn-key banking system, so we can't assume knowledge of how interest is computed on the part of our domain experts.
这仅仅是为孩子们写的软件，不是关键的银行系统，所以我们不能采取我们部分专家关于如何计算利息的建议。
The key concept is probably that every piece of data in the system is tied to a location and is time-stamped.
核心概念是，系统中的所有信息都与某个位置联系起来，并被打上时间标记。
The last piece is the domain, which ultimately decides the user's permissions on the system.
最后一部分是域，它将最终决定用户在系统中的权限。
Today's ever more complex IT systems and associated business policies form a central piece of any IT system.
当今日益复杂的IT系统及其相关业务策略组成了任何 IT系统的核心。
Therefore, that virtual system appears to be running on a piece of hardware (that is, a virtual server) with only 1gb of memory.
因此，虚拟机系统看起来好像是在一个只有1GB内存的硬件(其实就是一个虚拟机服务器)上运行。
This second piece of data is useful for predicting future hardware needs as the system is scaled in production.
第二项数据可用于预测当系统在生产中扩展时未来的硬件要求。
Initially, the code, when transmitted over the telegraph system, was rendered as marks on a piece of paper that the telegraph operator would then translate back into English.
最初通过电报系统传送信息是将电码抄在纸上，然后由电报员将其翻译成英语来完成。
I also own a piece of copper wire that was used 160 years ago as a conductor for the original Morse telegraph system.
我还有一根铜丝，那是160年前最早的摩尔斯电报系统曾用过的导体。
Testing integrated units: This section presents a pattern for testing a piece of an integrated system (in other words, testing both your aspects and non-aspect classes together).
测试完整的单元：此节展示了测试完整的系统部分(换句话说，同时测试方面和非方面类)的模式。
The system uses a cookie - a small piece of text that lives inside a web browser - to track users as they visit different websites that show ads through its AdSense programme.
该系统启用了一个cookie——网络浏览器内置的一小块文本，在用户浏览通过AdSense计划显示广告的不同网站时，追踪其行为。
It is already possible to buy a piece of kit that plugs into a car's engine-management system and sends data to an application on an Apple iPhone.
现在这已经成为可能：购买一个设备，将其接入到汽车的引擎管理系统，然后传送数据到苹果iPhone的程序中。
The <propertySheetTemplate> element can contain zero or more elements that define an individual piece of custom fields in the system.
<propertySheetTemplate>元素可以包含0 个或多个在系统中定义单个定制字段的元素。
When deploying a piece of software such as an operating system, application, or Web server, one of the biggest concerns is security.
在部署操作系统、应用程序或Web服务器等软件时，一个重要问题就是安全性。
J., which has developed a system to notify families if loved ones haven't taken their medicine, are looking for a piece of the market of families with an aging relative.
考虑到这一点，一大批公司，大到通用电气，小到iReminder这样的初创公司(它已经研究出一套可告知家人是否吃药的系统)都开始在老年人家庭这方面寻找市场。
TeamSite renders each content piece as an HTML fragment and deploys the fragment to a file system accessible by WebSphere Portal.
TeamSite将每个内容块作为一个HTML片段递交，并将该片段部署到WebSphere Portal可访问到的文件系统中。
Some system administrators run a single virtual server on a piece of physical hardware for ease of management.
一些系统管理员为了方便管理，他们在一块物理硬盘上使用单一的虚拟服务器。
If you assume that one transaction is always a consistent piece of work, it is clear that the system remains consistent if all of its updates are applied.
如果你假设一个事务总是一个一致性的工作单元，整个系统的所有更新都被执行，很显然系统仍能够保持一致性。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or an application and the operating system.
中间件是位于两个应用程序之间或者应用程序与操作系统之间的一部分软件。
应用推荐