Pineapple cheesecake (1 piece): 500 calories, 0 oz chocolate, 4 oz sugar, 5 oz fat
菠萝芝士蛋糕（1片）：500卡路里能量，0盎司巧克力，4 盎司糖，5 盎司脂肪
Sue： Just look at him as if he were a big piece of chocolate…… and you 1） have a weakness for chocolate……
苏：你就把他当作是一大块的巧克力……而你一看到巧克力就忍不住……
The 20:6:3:1 rule. In 2004 a company I owned a small piece of a mental health facility.
2004年，我持股的一家心理健康机构的创始人想要以1000万美元以上的价格出售公司，我一位从事代理销售30年的朋友告诉了我这个20：6：3：1法则。
Write down 1 major goal. On a piece of paper write down a goal that may take years to achieve with room for outlining from this apex.
写下1个主要目标。在一张纸上写下一个需要几年才能完成的目标，不过给自己留些适当的余地。
Part 1 of the series lays out the overall plan for the application, and the facets of XForms to be covered in each piece.
本系列第1部分对应用程序进行了整体设计，每一部分分别涵盖了应用程序的各个方面。
The first piece is the sensor middleware (see (1) in Figure 2) that will have to integrate with the sensor and the actuation devices to collect the information about product movement.
第一个部分是传感器中间件（见图2中的 (1)），它必须与收集产品转移信息的传感器和实际设备集成。
Take this example piece of XML in Listing 1.
清单1 显示的就是这样一个例子。
C owned the piece of land worth 2 dollar but with his 1 dollar debt to A, his net asset is 1 dollar.
丙得到了价值2元的岛但是欠了甲一元钱，那么他的净资产就是1元。
Brush each piece with beaten egg white, then roll each piece in 1 tablespoon of the remaining sesame seeds, until coated.
在每一块上涂刷搅成糊状的鸡蛋白，然后将每一块卷均匀涂抹一汤勺剩余的芝麻籽(涂满一层)。
Not every piece of amber harbors dormant microorganisms—if the petri dish yields nothing, go back to step 1 and try again.
并不是每份琥珀标本都藏有休眠的微生物。如果培养皿中一无所有，返回第一步再试一次。
While traditional direct mail typically costs between $1 and $2 per piece, email campaigns can cost as little as pennies per piece. (N.B. not every company drops prices with volume increase).
传统直邮花费的成本是1-2美元/份，email营销花费仅仅是几毛钱一份(并非每个公司都是量大价低)。
Instead they made that essence, a piece of DNA that carries about 1, 000 genes, from off-the-shelf laboratory chemicals.
相反，他们用实验室现成的化学药剂，自己造出了那个“实质”：一段载有约1000条基因的DNA。
If you were a big-time Icelandic fisherman you got this piece of paper that entitled you to, say, 1 percent of the total catch allowed to be pulled from Iceland's waters that season.
如果你是一个冰岛第一流的渔夫，你可以得到一纸文书赋予你在冰岛海域一个鱼季，比方说，百分之一的总捕捞量。
Figure 1 shows this page, which is a pretty dry, boring piece of Web design.
图1显示了这个页面，它一个非常枯燥无味的Web设计。
After considering the W3C's definition and the Venn diagram in Figure 1, we can say that any piece of software that is described using some XML-based description mechanism qualifies as a Web service.
考虑了W3C的定义和图1中的文氏图之后，我们可以说，使用某种基于XML的描述机制描述的软件的任何部分都可以成为Web服务。
1 inch piece of peeled fresh ginger, finely chopped.
1英寸长的去皮新鲜生姜，剁成末。
I once received another piece of life-changing advice, which, unlike the advice I got from a friend in Chapter 3, 1 find applicable, wise, and empirically valid.
我曾经得到一条改变生活的建议，与我第三章从朋友那里得到的建议不同，它实用、明智、有效。
In Listing 1, the piece of WSDL presented describes how the getStockPriceoperation should contain the date parameter in the header and the company symbol parameter in the body of the SOAP Envelope.
在清单1，显示的WSDL 代码段代表描述getStockPrice操作如何应该在报头包含日期参数并且在SOAP信封的消息体中包含公司符号。
He then sorted the 1, 300 pictures and matched each with a face on a painting or other piece of art.
之后，他筛选了这1300张照片，并将其与油画或是其它艺术品中人物的脸相匹配。
It is like a small museum, with the owner's 1, 000-piece personal collection on display.
那就像一个很小的博物馆，展出了1000件主人的私人藏品。
The ‘Facebook generation gap’ has been highlighted in a new piece of research which shows that the average 22 year-old claims to have 1, 000 or more friends on sites like Facebook.
这项最新调查强调指出了这种“Facebook代沟”，研究结果显示，22岁的年轻人在Facebook等社交网站上有一千多名好友。
That distinction goes to the sobering tones of Gil Scott-Heron's 1970 spoken-word piece "Comment #1", a stark take on the American fable.
得到这一殊荣的是1970年Gil Scott-Heron的口述作品 —— "Comment #1"，对美国故事发人深省的反思。"
Another piece of experiment report also points out, will be 1 million polio virus into the toilet inside, splashed seat ring virus unexpectedly is 3000.
另一份实验报告也指出，将1亿个脊髓灰质炎病毒投入马桶内，溅到座圈上的病毒竟有3000个。
The deformation of rolled piece in conjugate deep cut pass is simulated by finite element method. The error of simulated result is less than 1%.
用有限元法对共轭切深孔中轧件的变形进行了计算机模拟，模拟计算结果误差小于1%。
Acts 1:18 Now this man acquired a piece of land with the wages of unrighteousness; and falling headlong, he burst in the middle, and all his inward parts gushed out.
徒一18这人用不义的工价买了一块田，以后他倒头坠下，肚腹迸裂，肠子都流出来。
The properties of PET piece were better than those of polyvinyl chloride(PVC) piece, the cost of PET piece was 1 percent of import PVC piece cost.
PET片性能高于进口聚氯乙烯（PVC）片，防漏性能好，应用可靠，成本只有进口部件的1%。
The mass lesion was removed in 1 piece, and other space occupying lesions were not found in the spinal canal.
在椎管内取出1块肿块，未发现其它占位性病变。
V16 Bach "Stradivarius" USA - . 485" medium bore, 7-1/2" one-piece hand-hammered bell, Monel pistons, clear lacquer.
V16 吧哈“史特拉第瓦里”美国-.485“中等内腔，7-1/2”单片手工喇叭，蒙乃尔合金活塞，透明亮漆。
V16 Bach "Stradivarius" USA - . 485" medium bore, 7-1/2" one-piece hand-hammered bell, Monel pistons, clear lacquer.
V16 吧哈“史特拉第瓦里”美国-.485“中等内腔，7-1/2”单片手工喇叭，蒙乃尔合金活塞，透明亮漆。
应用推荐