I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.
太欠考虑了。我要狠狠地批评他。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
"Goodwives," said a hard-featured dame of fifty, "I'll tell ye a piece of my mind.
“婆娘们，”一个满脸横肉的五十岁的老婆子说，“我跟你们说说我的想法。
"Goodwives, " said a hard-featured dame of fifty, "I'll tell ye a piece of my mind.
“婆娘们，”一个满脸横肉的五十岁的老婆子说，“我跟你们说说我的想法。
Honey, I feel really bad for giving a piece of my mind to Henry.
亲爱的，我把亨利大骂了一顿。这实在使我感到非常难受。
Although I really wanted to give him a piece of my mind that day on the field, I managed to keep my emotions in check and my mouth shut.
虽然那天我在球场上很想把我的想法一股脑儿说出来，经过不停反思我最终还是闭住了嘴巴。
Keep in mind that Akio Toyoda is no meddler from management, ordering the movement of a piece of chrome or the enlargement of the trunk to accommodate a bag of golf clubs.
丰田章男并不是个爱干涉管理的人，他不会去要求移除铬件或增加后备箱的空间以便存放一整袋高尔夫球杆。
CLEAR YOUR mind Judgements can often be based on a piece of information you have recently had in mind, even if it is irrelevant.
人们常常依据脑海中出现的最后一片信息来做判断，即使这个信息和问题毫不相关。
Many people, most of whom would not regard themselves as dualists, think of the brain as being like a computer, and the mind as being like a piece of software that runs on that computer.
很多不认为自己是二元主义者的人也认为大脑像一部机器，而思维则像一件件在电脑上运行的软件。
As an example: If you think about a piece of cake long enough, you're going to go get that cake, but it all starts with a picture in your mind.
举例说，如果你一直在想着一块蛋糕，你就会去把它拿走，这都始于你脑海中的印象。
Take out a piece of paper and a pen and write down every single thing that comes to mind.
拿出纸和笔记下你想到的每一件个别的事。
Tell me where I can find him and Ill give him a piece of my mind!
告诉我我怎样才能找到他，我要给他上一课。
If it doesn't come soon, I'm going to find the manager and give him a piece of my mind.
向经理投诉我支持，给他东西就不必了吧。
And, more importantly, what piqued my curiosity about how the mind works and how to get the best results from this piece of advanced technology that comes with no manual.
而且，更重要的是，这激发了我的好奇，我好奇人的大脑是如何运作的，好奇如何利用最新的技能取得最好的结果。这些都没有什么指南可参考。
“When I draw a piece of equipment, I can test run it in my mind.”
“当我在脑袋里画一部仪器，我能在脑海里给它测试运行。”
As if she had a protractor in her head, she also sees precise angles. “When I draw a piece of equipment, I can test run it in my mind.”
如同她的脑袋里长着一个量角器，她同样能读出准确的角度。“当我在脑袋里画一部仪器，我能在脑海里给它测试运行。”
And as Adam Gopnik discusses in his piece in the current issue, the Internet has freed us of the obligation to retain facts; it forms part of our "extended mind."
而正如亚当·高普尼克(Adam Gopnik)在本期的文章中讨论的那样，互联网已经将我们从保留事实的义务中解脱出来。它构成了我们“延伸思想”的一部分。
For me, a memorable piece of advice from Stephen Covey's classic the 7 Habits of Highly Effective People is Begin with the end in mind.
史蒂芬·凯威的经典之作《高效率人士的七个习惯》中有一个建议令我印象深刻。
The unconscious is a piece of Nature our mind cannot comprehend.
潜意识是大做作的一部分，我们的心理无法领悟它。
Studies show that athletes can associate a specific piece of music with the optimum state of mind for exercise over time.
研究发现运动员可以将一首具体的音乐歌曲与他们在一段时间的最有效的心态相结合。
Users of transactional kiosks have very specific goals in mind: to get cash, a ticket, a Tootsie Roll, or some specific piece of information.
交易型信息亭系统的用户心中具有明确具体的目标，如取现金、买票、买巧克力棒，或者获取具体的一条信息。
Are you going to finish that last piece of pizza? Do you mind if I eat it?
你将会吃完最后发的比萨饼吗？你不介意我把它吃掉吧？
For now, the use of the gene chip gives families piece of mind, knowing what their child is living with.
目前，基因芯片的使用让家长们有一种意识，清楚有什么在伴随着他们的孩子。
Tracking software for stolen laptops has been on the market for some time, but this is thought to be the first that allows owners to give the thief a piece of their mind.
可以跟踪被偷笔记本电脑的软件已经上市一段时间，但是这是第一款能够让主人对小偷表示自己不满想法的程序。
Read Homer and your mind includes a piece of Homer's mind.
阅读荷马的作品，那么你的头脑里就有了荷马的思想。
It's a piece of your mind that you can write down and give to someone else just like a book.
它是你个人思想的一部分，你把它写出来，像一本书一样交给他人。
Tomhas been drunk for a few nights in a row, so his wife gave him a piece of her mind yesterday.
汤姆连续几天晚上都喝得酩酊大醉，所以昨天他老婆臭骂了他一顿。
Tomhas been drunk for a few nights in a row, so his wife gave him a piece of her mind yesterday.
汤姆连续几天晚上都喝得酩酊大醉，所以昨天他老婆臭骂了他一顿。
应用推荐