Take that picture off the wall.
把墙上那幅画揭下来。
He took the picture off the wall.
他把那幅画从墙上拿了下来。
The earthquake shook the picture off the wall.
那次地震把画像从墙上震落了。
Mary hung the picture off center because it was more interesting that way.
玛丽把图片歪着挂起来，因为这样更有趣。
You may hang the picture off center so that it will look more interesting.
他故意把画不挂在正中，因为那样更有意思。
Mary hung the picture off centre, because it was more interesting that way.
玛丽没有把相片挂在墙壁的中央，因为她觉得偏着挂更别致。
We must get the right kind of frame to set off the picture.
我们得找个合适的镜框把这幅画衬得更加好看。
The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.
这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的，使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。
Then take action and when you get a little off track bring your vivid mental picture to the forefront of your attention.
然后行动吧，当你有点走神时，就把你生动的脑海图像放到注意的最前沿。
Minutes later, officials showed off a picture captured by an observatory in Hawaii displaying a bright flash from the impact.
几分钟过后，地面指挥所的官员公布了一张位于夏威夷的某观测站拍摄到的“撞击亮光”照片。
But things didn't work out? The dog needed a yard where he could run off the leash? And his picture went up on the Dirk's Fund Web site.
怎奈天不遂人愿？由于这条狗总是能够挣脱狗链，所以还必须给它单独准备一个庭院？于是它的照片就又一次被贴在了德克基金会的官方网站上。
It is unclear if the man was aware his picture was being taken or whether the flight, on US carrier American Airlines, took off with the passenger spilling out of his seat.
目前尚不清楚照片中的男子是否知道自己已“上报”，也未得知美国航空公司承载这位重量级乘客的航班是否起飞。
Researcher Niel Bruce of the Museum of Tropical Queensland studies Marine specimens in a lighted aquarium off Australia's Lizard Island (see map) in an undated picture.
这张未标明日期的照片上，昆士兰热带博物馆的研究人员尼尔·布鲁斯正在澳大利亚蜥蜴岛附近海上借助灯箱观察海洋生物样本。
RITA: Why don't we turn on the picture and turn off the sound?
丽塔：为什么我们不打开画面而关掉声音呢？
Another picture by Magnus Lundgren shows an Atlantic Wolf fish and shrimp off the coast of Norway.
另一张照片由马格努斯·隆格伦在挪威近海所拍摄，照片中一只大西洋狼鱼和一只虾共处一室。
One of Oscar's biggest underdogs, the Olympics tale "Chariots of Fire," ran off with best picture for 1981 over the historical drama "Reds" and the family story "on Golden Pond."
奥斯卡历史上的另一大冷门是1981年的奥林匹克故事片《火战车》，它一举击败历史片《烽火赤焰万里情》和家庭故事片《金色池塘》，获得该年度最佳影片奖。
HALF a year since the Arabs began to shake off their oppressive slumber, the picture is patchy.
半年来，自从阿拉伯人开始摆脱他们受压制的噩梦，情形有好有坏。
In the picture, we are amazed to find that the god of death is sitting maliciously on a bus whose driver dozed off while driving.
在这幅图中，我们惊奇地看到死神正坐在一辆行驶的车上，恶毒地看着车中正在打瞌睡的司机。
She could picture him as a king in the Middle Ages: Cal the Seriously Off.
她可以把他想象成一个中世纪的国王：拧巴的卡尔。
I was just standing there, taking his picture, not saying anything, not getting too close and he just went off.
我当时只是站在那给他拍照，什么也没说，也没有靠太近，他就突然火了。
Many broadcasts originate from the system-for example, a broadcast announcing that the screen has turned off, the battery is low, or a picture was captured.
许多广播由系统发起——比如，宣布屏幕已关闭，电量不足，或者照片被捕获的广播通知。
It's a simple picture: off-white, with black stripes and four color areas: black, blue, pale lemon yellow, and a touch of orangey red.
这是幅简单的作品：灰白背景，黑线条，以及四个色块——黑色、蓝色、淡淡的柠檬黄、和少许橘红色。
The polar bear on the melting ice flow has become an iconic picture of the decade, business has painted itself green, we've changed our lightbulbs and wind power has taken off.
融化冰流上的北极熊已经成为这十年的标志图像；企业标榜自己是环保的；我们换了灯泡；风力发电开始启动。
This often provides a more realistic picture of what might happen in production, where users may simply close their browser instead of formally logging off.
通常这更符合现实的情况，用户可能只是简单地关闭他们的浏览器，而不是严格地退出。
Early LCDs were also slow at switching their "pixels" (picture elements) on and off, making moving images appear as smeared objects.
早期的液晶显示器在切换像素时也很缓慢，无法清晰地显示移动的影像。
Of course, that’s a ways off, right now the technology only works over a few feet and that’s using very large coils (see the picture above) to send the electricity.
当然，那还有很长的路，目前的无线供电技术仅限于几英尺并且要用很大的线圈来传送电力。
The star Merope lies just off the upper left edge of this picture from the Hubble Space Telescope.
在这幅哈勃太空望远镜拍摄的的图片中，昴宿五位于左上方。
The star Merope lies just off the upper left edge of this picture from the Hubble Space Telescope.
在这幅哈勃太空望远镜拍摄的的图片中，昴宿五位于左上方。
应用推荐