Other cultures are pickier and they don't talk to their children until their children themselves are talking.
其他文化更挑剔，他们不跟他们的孩子说话，直到他们的孩子自己说话。
Even foreign firms in China are getting pickier about whom they hire.
即使是中国的外资企业，也在聘请人员上越来越挑剔。
Women over 55 are pickier about their partners than at any other time in their lives.
55岁以上的女人们对自己伴侣更为挑剔。
Theory suggested that as more and more retailers and customers went online, customers would become pickier.
理论上讲，越多的零售商和消费者上网买卖，消费者就会变得越挑剔。
Countries where schools have already attained a higher standard should become pickier in choosing teachers.
已经达到较高教育标准的国家在挑选老师的时候就更挑剔。
Yet it is slightly pickier than rivals over whom to sell to (nothing like France’s sale of Mistral ships to Russia).
然而，德国在把武器出售给谁这方面比它的竞争对手稍微挑剔些，（不象法国向俄罗斯出售米斯特拉尔船）。
My daughter and I like to go to the movies; while she used to like them all before, she's much pickier now that she's four.
我和我的女儿都喜欢去电影院看电影；虽然她过去对电影的内容毫不讲究，不过现在却挑剔了许多，因为她已经四岁了。
As the economic boats of Chinese urban women rise with the general tide, they are becoming pickier about the mates they choose.
中国城市女性分享着中国的蓬勃发展，她们的经济小船随同大势一起上升，对伴侣的要求也变得更挑剔。
The study found that women are pickier than men. They listed more negative traits that would kill their interest in potential partners.
研究显示，女性比男性更挑剔。她们列出的潜在伴侣的负面特征更多，这些特征会导致她们不愿意和对方继续交往。
They won’t be able to do so under the new rules, and that will make them pickier about which swaps to write, sapping their own profits and again hurting liquidity.
在新条例下他们不能再这么做了，这使得他们对签署什么合同考虑得更细，侵蚀他们自己的利益，还同样的削弱流动性。
With a higher level of education, people are less likely to enter factory work, or at any rate will be pickier about the terms they will accept from factory employers.
拥有更高学历后，人们进工厂的可能性降低了，或者不管怎么说，他们在接受工厂业主开出的条件时会更加挑剔。
Investors will become pickier about the contracts they enter into as a result of the limits, which may cause markets to become less liquid, worsening volatility rather than reducing it.
投资者由于持仓的限制会对合约条件更加挑剔，这可能会引起市场流动性变弱，并加剧了经济波动。
By making it more expensive to fund assets, both because of higher capital charges and because bondholders will bear more risk in future, the new rules are forcing lenders to be pickier.
在新的监管规则下，资本费用将会增加，债权人的未来风险也将提高，因而抬高基金资产的价格。
By making it more expensive to fund assets, both because of higher capital charges and because bondholders will bear more risk in future, the new rules are forcing lenders to be pickier.
在新的监管规则下，资本费用将会增加，债权人的未来风险也将提高，因而抬高基金资产的价格。
应用推荐