接收该消息。
If the endpoints on all the cluster members are active, any cluster member can pick up the message from the queue.
如果所有集群成员上的端点都被激活，任何成员都可以从队列中捡起该消息。
This will pick up the message from the request queue, process the request, and place a response on the response queue.
这将捡起请求队列的消息，处理请求，并将其放置在队列中的反应作出回应。
Instead of routing the message, an Insteon device will broadcast the message, and all devices pick up the message and broadcast it until the command is performed.
Insteon会一直广播某条信息，使所有的设备都能接收到该信息，直到指令被执行后它才会停止。
This is how the sender and receiver (s) of messages are separated: a message is sent to a destination, from where a receiver (consumer) will pick it up.
消息的发送端与接收端就是这样区分开的：消息发送到目的地，将从接收端(客户)接收。
Listening in to voicemails: whenever you receive a call and decide to let it go to voicemail, you can also choose to listen in and even pick up the call if it turns out to be an important message.
语音留言件的聆听功能：当你接到一个电话，然后可将它转到语音邮箱去，你也可以选择聆听，如果发现这是一条重要的信息，你可以立即接听电话。
When this stream gets closed, the HTTP connection gets released: we don't want to keep it open, waiting for the subsequent service to pick-up the response message in the OrderCreationResultQueue.
当流关闭时，HTTP连接得到了释放；我们不想一直开着它，等待后面的服务从OrderCreationResultQueue中拿出响应消息。
But any message carried by these signals would probably be lost because the receivers can't pick up the modulation, or rapid variations, in the base signal.
但是任何携带信息的信号都可能丢失，因为接收者在信号基地不能收集到变调或快速变化的信号。
Some lucky Nasa goon then gets to pick up his message and paste it into Twitter, where it becomes visible for all of us on the Internet.
某个走运的宇航局呆子收到他的信息后，再把它贴到Twitter上，这样我们所有的人都可以在网络上看到它了。
Pick up the phone and call them when you think of them, just to say hello. Send a quick Facebook message to let them know you were thinking of them.
当你想起某人，拿起话筒，给他们打个电话，哪怕仅仅说一句问候，或是在Facebook上发个信息，让他们知道你在想他们。
She wouldn't pick up the phone, so I left a message. She is still mad at me, I guess.
她不接电话，所以我就留了言。我想她应该还在生我气吧。
Recipient receives "Gift Notification email" with URL to pick up the product. This email includes the senders name and message to the recipient.
收件人会收到通知含有领取产品url的“礼物领取通知邮件”，内容包括寄送人姓名和给收件人的短信。
Recipient receives "Gift Notification email" with URL to pick up the product. This email includes the senders name and message to the recipient.
收件人会收到通知含有领取产品url的“礼物领取通知邮件”，内容包括寄送人姓名和给收件人的短信。
应用推荐