The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
Pick a word you think sounds funny and say it over and over until it loses all meaning; or draw mustaches on every face in the newspaper.
挑一个你认为有趣的词，然后一直说到它失去了它原来的含义，或者在报纸上的每一张脸上都画上小胡子。
If you have children, you might pick your child's beloved face, but you can choose anyone you see on a daily basis, as long as it's someone whose face you know well.
如果你有孩子，你可以想象孩子那可爱的脸。不过，你也可以选择任何一个你平时常见到的人，只要你对那张脸够熟悉。
Again, pick someone whose face you once knew very well, and try to recreate his or her image in your mind.
同样，选择那些你非常熟悉的面孔，试着在脑海里重建这张脸。
I pray that she and our two children are OK, quickly pick my holdall off the carousel, nip to the bathroom to wipe my face, and call her back.
求老天保佑前妻和两个孩子没事，我匆忙从行李转盘上取下旅行箱，冲到卫生间洗了把脸，开始给她回电话。
Banks, meantime, face the prospect of lower lending growth allied to a pick up in non-performing loans.
与此同时，银行面临贷款增速放缓与不良贷款增加的前景。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
If you take on a long-term challenge, show a deep commitment to the process and a refusal to give up in the face of adversity, your kids will pick that up instead.
如果你能树立一个长期的挑战目标，在过程当中坚持不懈，在逆境当中永不放弃，那么你的孩子们也将依样学之。
"I don't think that's a good idea," she said, a surge of color in her face as she bent to pick up my screwdrivers.
“我觉得那不是个好主意，”她说道。当她弯腰捡起我的螺丝刀时，脸上飞起红色。
Layoffs have slowed in recent months, but hiring has yet to pick up, meaning that jobless people face a more frustrating search.
最近几个月，员工下岗情况有所缓和，但招聘情况依旧没有好转，这再次打击了人们找工作的积极性。
Once the face of this new moon appears, you will see the pace begin to pick up. Watch the kinds of opportunities you get in the two weeks that follow that new moon.
一旦新月到来，你将发现整个步调开始加速，注意新月以来两周内出现的众多机会。
If you notice that the situation is starting to deteriorate, don't send another email, it's time to pick up the phone or arrange a face to face meeting.
如果你发觉情况恶化，那就不要再发e mail了，拿起电话或者安排一个时间见面吧。
Here's our pick of the perfect destinations for the best food without a face - and three for vegetarians to avoid...
以下是我们为你推荐的素食圣地，以及三个素食者们应避开的地方。
It's tough to pick a familiar face out of a crowd-but focusing on a known voice in a noisy room is easy.
从一群人中辨认出一个熟悉的面孔确实很不容易，但在嘈杂的房间注意到一个已知的声音却很容易。
Soon, rich on the finish, and then pick up the last piece of watermelon table proudly shook the face of the young, with big stuttering.
很快，富翁就吃完了，随后拿起桌上的最后一块西瓜得意地在青年面前晃了晃，大口吃起来。
Then I pick a skin color, starting with a warm, slightly yellowish tan, at perhaps 35 %, and use the bucket tool to fill the face.
然后我选了一个皮肤的颜色，暖色调的微微发黄的棕褐色，大概35 %，然后使用涂料桶工具开始填充脸部。
Black pen, sketch your face, the night wind carried me over the mountain plain, pick up time of the debris, happy bonding fragments.
用黑色的笔，勾画你的容颜，夜风携带我飞越高山平原，拾起时光的碎片，粘合快乐片段。
Flowers, the "five Yoo," Tao Qian thin face, micro-temples cream is easily one after another to pick the plant.
花丛里，“五柳先生”陶潜面容清瘦，两鬓微霜，正从容地采摘着一朵朵金菊。
A grubby human with a hideously scarred face and the death sentence on 12 systems, this particular character tried to pick a fight with young Luke Skywalker in the Mos Eisley Cantina.
这个肮脏的人类有一张面目狰狞、疤痕累累脸。他在12个星系被判了死刑。在莫斯埃斯利小酒馆里，就是这个家伙试图挑衅年轻的卢克·天行者。
Some styles look better or worse based on your face shape, and this infographic will help you pick the best.
因为脸型的问题，有些发型风格让你看起来更帅，有些则更糟。下面的信息图将帮助你挑选最佳发型。
Lingling eyes water, his face Xia Fei, asked soon as a small-Mei, who you want to pick up.
眼睛水灵灵，脸上红霞飞，问一声小阿妹，你要去接谁。
Presenting to you my yearning and blessing together with colorful flowers I pick for you, I wish you peace all round, and may joy remain on your face and luck travel with you all together!
摘下鲜艳的花朵，捎去我对你的思念和祝福。愿平安围绕着你，喜悦挂在你的脸上，愿好运与你相伴！
I still imagine to look at my father's face as he would be going to pick up my watch.
我仍旧会想象看见我爸在为我挑手表时的表情。
Doors will slam in your face. You must pick yourself up, dust yourself off, and knock again.
大门会在你面前砰然关上，你必须重振旗鼓，弹去身上的灰尘，再敲下一扇门。
Doors will slam in your face. You must pick yourself up, dust yourself off, and knock again.
大门会在你面前砰然关上，你必须重振旗鼓，弹去身上的灰尘，再敲下一扇门。
应用推荐