Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
我当时去火车站接他们，不太记得当时他们都穿什么了，其他的细节也没什么印象，不过，对张艺谋给我的第一印象就是，这是个脚踏实地的年轻人。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！
One is the fovea, a central area used to see colors and pick out details such as fine print.
一个就是视网膜中央凹，一个用来看颜色并察觉出细节的中间地带。
This COA approach requires looking at the details of the business process and UI models to pick the most likely candidates for each approach. For example.
这种COA方法需要考虑业务流程和UI模型的细节，以便为每种方法挑选最可能的候选者。
Plug in your prescription details (if you can't make them all out, most sites have helpful tips on deciphering a prescription) and pick out your options.
填入你验光处方的数据(如果你不能完全理解验光单上的内容，大多数网站都提供有帮助来说明处方内容)，挑选你需要的选项。
The user might pick up a stock, which he or she is interested in, and request more details.
用户可能选他或她所感兴趣的股票，并且需要更多的详细信息。
The devices are designed to pick up illicit and potentially dangerous materials but they also show private details of a traveler's body such as breast implants or prosthetic devices.
此类装置是为检查违禁或潜在危险品而设计的，但同时也会显示出旅客身体的隐私细节，比如隆胸或者假肢器官。
The Californian conference also heard details of a laser-based eye test that could pick up the disease when damage is still at a minimum.
在加州举行的这次会议上还讨论了一种基于激光手段检测眼睛的方式，在损害非常微小的时候将疾病发现。
You’ll have to pick up a copy of herbook for yourself to find out the details.
你可以去找她的书的副本来找到这些细节。
Well we're going to pick up a few details.
让我们来看一些细节。
Those not afraid of a little commitment will be able to pick up the Streak for free on two contracts, according to details leaked by Carphone Warehouse.
根据Carphone Warehouse公司泄漏出来的信息，那些不害怕只有一点承诺的人可以签订两项合同免费得到Streak。
Pick a contact from the native address book, select one or more details to forward, and go! It's so convenient!
选择本地地址簿中的联系人，请选择一个或更多的详细信息，以转发，和去！这是太方便了！
The principle of on-line detection and application of pick -UD measure and control system AF310 are also described in details.
文中就在线检测原理及在线检测设备AF310带液量测控系统等应用情况作了详细介绍。
Every time when exam comes, I will go over my lesson and pick up the small details, which is ignored sometimes.
每次考试时，我都会复习我的功课，捡起一些有时会忽略掉的小细节。
It's all in the details with our No. 2 pick. Add some sparkle to your shoes with 8 adornments.
第二位的鞋尽显细节。加些饰物，为你的鞋增添光彩吧。
Poster Contest subjects are World of The Sea, Happy Moments, Zoo, Trip. Please pick up rules and details at PTA desk.
校内海报比主题是海底世界，快乐时光，动物园，郊游。请至家长会领取办法及规则。
After us congresswomen Gabrielle Giffords was shot, the incident has been the focus of international news outlets. Here we pick the latest updates, further details and various comments.
针对美国女议员吉福兹的枪击事件已成为国际媒体的热门话题。在此，我们将事件最新进展和各方评论总结如下，并附上细节。
As a result, familiar details of the Moon's nearside are easy to pick out, including the smooth lunar mare and the large ray crater Tycho.
结果，月球近地面熟悉的图案很容易就能看出来，包括平滑的月海和巨大的第谷环形山。
This must-read guide features the acquisition details of nearly 200 film distributors, and is an important book for any filmmaker looking for distribution to pick up.
这必须阅读的引导功能，近200片商收购的细节，而且是一个让任何分布看电影制片人重要的书回升。
After we've made the reservation, we'll call you about the details, and you can pick up the tickets at the station in the morning.
我们完成订位后就会打电话告知您细节，然后您可以在早上到车站取票。
Please carefully review all information listed on the Order review page to confirm your ticket selection, your ticket pick-up location and the details of your payment method.
请仔细查看订单总预览，确保您的订购场次、门票领取地点、付款信息准确无误。您必须阅读并接受页面列出的全部条款后才能提交订单。
Please carefully review all information listed on the Order review page to confirm your ticket selection, your ticket pick-up location and the details of your payment method.
请仔细查看订单总预览，确保您的订购场次、门票领取地点、付款信息准确无误。您必须阅读并接受页面列出的全部条款后才能提交订单。
应用推荐