The hotel manager signed to the porter to pick up my case.
旅馆经理示意行李工替我拿箱子。
Pick up the typewriter case by the handle.
抓住把手，把打字机箱子拿起来。
You can pick just one of these as your tool-of-choice, or you can pick and choose based on the use case.
您可以选择其中之一作为自己的工具，或者您可以根据用例来进行选择。
In this case, a global normal search using the Find what string of - should pick them out quite quickly.
在这种情况下，一种使用Findwhat字符串-的全局常规搜索应该很快挑选出他们。
In that case, it is a challenge to pick only the activities that you want to deliver, because the activity present on the Defect Validation stream also contains work that you do not want.
在这种情况下，只挑选一些您希望交付的活动要面临很大的压力，因为DefectValidation流程中显示的活动还包含有您不想要的工作项。
The pick-and-shovel (in this case, drill-bit-and-drill-ship) companies are also good bets if oil prices are headed up over the long term.
技术含量不高的油公司（这里说的是陆钻和海钻公司drill-bit-and-drill-ship），在油价长期上涨的情况下，也是下注的好股。
But as was mentioned before, you should pick a different clustering criteria for geodetic data in any case.
但是，如前所述，在任何情况下，应该为大地数据选用一个不同的聚集标准。
This is a gift for a contrary kid. She can pick just one flaw in your argument - in this case that the coat was a Christmas, not a birthday present- and start an argument.
这是一个有叛逆心理的小孩儿，她会挑出你话里的任何小毛病-在以上对话中，这件外套是一个圣诞节礼物，而不是一件生日礼物-争论便从这里开始。
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
I basically know the answer: temperature is a noisy time series, so if you pick and choose your dates over a short time span you can usually make whatever case you want.
我基本上知道答案，气温是一条嘈杂的时间序列，所以如果你在一下相对较短的时间跨度里挑选数据，你可以得到任何你想要的结果。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
Because the technique used to pick the (normally next) C1 use case flows really should have been to pick the E3 use case flows, so the wrong kinds of flows have now been detailed.
因为用来选择(一般的是下一个)C1用例流的技术应该就是选择e3用例流的技术，所以现在详述了错误种类的流。
In the case, you are not sure about which major to choose, pick what you like rather than pick something for future job searching.
毕竟大学中学的东西是有限的，所以如果没有把握选哪个专业好，就干脆找个简单的或者自己喜欢的，而不是为了找工作而选。
In Elaboration, we pick use case flows based on their ability to stabilize the architecture.
在细化阶段，我们根据用例流稳定体系架构的能力来挑选用例流。
When you create the second test case, pick one of the options that was not used in the first one.
当你创建第二个测试用例时，跳出第一个用例没有使用的选项。
Foods pick up iodine from the soils where they grow (or, in the case of seafood, from seawater).
食物吸收了土壤中的碘(海产品从海水中吸收)。
In Heather's case, the company told her it would pick up the shades and issue a credit.
就希瑟的情况来说，厂家告知她会回收窗帘并开具信用证。
The easiest way to do this is to start with a primary color: in this case, I'll go with green-hue 120; The next color I'll pick is going to be related to that color.
最简单的挑选方法就是从基础色开始：在这里，我选择绿色为基础色，色相为120；下面我会挑选相关的颜色。
Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, 'I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.
假如我是个旅客，我关照公共客车说：我要到前面去一下，您经过河沿时让我上车。
In any case, all countries will need to carry out good post-marketing surveillance to make sure that they pick up any early sign of a safety problem with a particular vaccine.
无论如何，各国需要在疫苗上市后密切监测，确保发现特定疫苗安全问题的任何早期迹象。
Case studies: Pick representative clients or industries and outline how your product or service solved their challenge.
—个案研究：选择一些具有代表性的客户或企业，简要概括出你的产品或服务如何帮助他们解决了所遇到的问题。
Pick up the typewriter case by the handle.
抓住把手，把打字机箱子拿起来。 。
Opponents of the war seized on the documents to make their case. "92,000 reasons to get out of Afghanistan and Pakistan: Pick one," was the headline on a news release by Kucinich.
战争的反对者抓住了证据一样，库钦奇今天发表的一篇以“无数的理由离开阿富汗和巴基斯坦，随便挑一个”为题的文章。
Use Case UC07: Pick, Dispatch, Take payment.
用例uc07：提货、派送、收取支付款项。
But in Jerry's case the odor was so subtle that it took the exquisitely sensitive olfactory memory of his wife to pick up the change.
Jerry这种微小的气味变化被有敏感嗅觉记忆的夫人捕捉到。
He told the woman to pick up all the diamonds and put them in the case.
他叫那妇女把所有的钻石捡起来，放进箱子里。
In this case it makes sense for one truck to pick up the loads one after another, and finally come back with a full load to the plant.
件一般只需占用货车的部分载重量。这种情况下，一辆货车一个接一个地从供应商那里取货，最后满载货物回到厂中，就显得比较合理。
In case any official contestant opts out of the activity before completion, the Project Owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.
如果正式参赛单位中途退出本次活动，建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。
In case any official contestant opts out of the activity before completion, the Project Owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.
如果正式参赛单位中途退出本次活动，建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。
应用推荐