The brothers continued to pick away, but without success.
兄弟两人继续挖着，但是毫无结果。
Yet investors will pick away at the real issues in the next few weeks until we are back where we started.
但投资者会在接下来的几周内重提现实的问题，直至回到制定规则之初的起点。
When you're driving a car or walking down the street, it's not convenient or even dangerous to pick up your smartphone and type away on the keyboard.
当你正在开车或在街上走时，拿起手机在键盘上打字不方便，甚至很危险。
Indeed, Mr. Prance's new device can pick up the trace of a heartbeat from a metre away.
事实上，Prance 先生的新设备可以在一米之外捕捉到心跳的痕迹。
While Perot was fighting with Bush over his daughter, I took a day away from the campaign to pick Chelsea up at the end of her annual trip to northern Minnesota for a German-language summer camp.
当佩罗和老布什就其女儿的问题争吵的时候，我放了自己一天假，去明尼苏达州北部接切尔西，她每年都去那里参加一个德语夏令营，那天是活动结束的时间。
People from the city come to pick their own and some of the early, high-priced strawberries are sold in markets as far away as Singapore.
城里人来这里自己采摘草莓，一些早熟的草莓以高价在市场销售，甚至远销新加坡。
Obviously, go for the sugar free gum and pick a flavor (despite it being artificial) that you can tolerate. Toss in a couple sticks of gum and chew away.
显而易见，那就去选无糖口香糖，并挑一个您可以容忍的味道（尽管它是人工合成品）。
If they miss a school bus home you need to talk through what they will do, especially if you are working and can't pick them up straight away.
如果他们错过了回家的校车，你应该提前告诉他们该如何去做，特别是你正在工作而无法去接他们。
Pick a hat that will draw attention upwards, away from the chin.
选一顶能让人注意到你上部的帽子，帽子戴得离你的下巴远一点。
I would drive back to my hometown 45 minutes away to pick her up and take her out.
我用45分钟驱车回家，接上她出去。
Decisions on bonuses are still months away, but they are sure to come down as well if business does not pick up.
关于奖金的决定还有几个月，但可以肯定如果业务更不上的话必然减少。
I dropped Willem at his appointment five blocks away and went to pick up Jake at preschool.
我载威廉到五个街区外去赴他的约会，然后送杰克去幼儿园。
It had grown into a habit, to pick up pebbles and touch the chain, and to throw them away without looking to see if a change had come; thus the madman found and lost the touchstone.
拾起小石去碰碰那条链子，然后不看看变化与否，又把它扔掉，这已成了习惯；就是这样，这疯子找到了又失掉了那块点金石。
I didn't pick up the napkin straight away.
我没有马上拾起那张餐巾纸。
At night sometimes I'd huddle at the radio, turning the dial, trying to pick up stations far away.
有的晚上，我蜷缩在收音机前，转动着调谐盘，努力收听远方电台。
It may help to pick a meeting room away from your normal work area so that it's harder for people to get dragged back to work partway through the retrospective.
挑选一处远离你正常工作区的会议室可以避免人们在回顾到一半又转回到工作上。
Will you do anything more to keep your credit card numbers away from "electronic pick-pocketers"?
你会采取一些措施来防止被那些”电子扒手“偷取信用卡号吗？
Stay away from the bread, but pick up some of the crackers and tortillas.
把面包放一边，拿上硬面饼和玉米饼吧。
Every time I pick up pages from either the article or the book, I come away with new insights.
每次我重读这些短评或者书箱，我总会有新的见解。
Nearly half of the female holidaymakers surveyed took the opportunity to pick up new items of clothing: 47 per cent admitted buying new clothes while they were away.
受调查的近一半女性度假者趁机买新衣服：47%的女人承认度假时买了新衣服。
In the coating pan, baffles are used to both direct the flow of paint to the pick-up roll and direct air bubbles away from the pick-up roll.
在涂料盘中，挡板应用在引导涂料去带料辊和引导气泡从带料辊移开。
But I turned back to pick up something at home, when I was washed away.
但后来因为回家取东西被冲走。
Green: "There's a sense of wonder and a spark of imagination at the heart of the Super Mario Bros." games, and as children we pick up on that right away.
Green说：“马里奥游戏里有一种奇妙的感觉和想象力的火花，当我们还是孩子的时候就发现并从中受到启发。”
Memory is a child walking along a seashore. You never can tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.
记忆像一个在沙滩上行走的孩子。你永远不知道他会捡起哪一块小石子，又将它存进自己的宝库。
Memory is a child walking along a seashore. You never can tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.
记忆像一个在沙滩上行走的孩子。你永远不知道他会捡起哪一块小石子，又将它存进自己的宝库。
应用推荐