My parents were never physically abused in all the time they were locked up, but it was a trying time, to say the least.
我的父母在监禁的时间里从来没有受过身体上的折磨，但是至少可以说，那是一段十分艰难的时刻。
The maximum number of Kanbans (the "energy" in the system) is fixed and physically conserves the upper limit of WIP at any given time.
在任何时候，看板(相当于系统中的“能量”)的最大数量都与在制品的上限保持守恒。
Max idle time: the maximum time a connection may sit idle in the pool before being physically closed.
最大空闲时间：连接池中的连接被物理关闭前能保持空闲的最大时间。
Participants were asked how often they engaged in both light and intense physical activity during their leisure time. People were also asked how physically active they were at work.
接受测试人员者需回答他们在休闲时间参加轻、重体力活动的频繁程度，以及工作时的体力劳动强度。
All are quite tangible at Grimes Point, and visibly and physically apparent in terms of the gravitational anomalies and time distortions.
一切在格里姆斯都变得相当现实可及，在这种重力异常和时间扭曲中都变得如此清晰可见和物质化。
States in which residents were the least likely to be physically active during leisure time are Alabama, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Oklahoma and Tennessee.
居住在阿拉巴马、肯塔基、路易斯安那、密西西比、俄克拉荷马和田纳西的人在闲暇时是最不爱锻炼身体的。
Tip: Pay in cash. Going to the ATM and physically seeing your bank balance gives you that extra time to consider.
贴士：现金支付，去ATM机取钱然后真真切切的看到你的账户会余额会让花额外的时间去考虑该不该买。
You can comment on events in real time, even if you are not physically attending.
你能够对时间进行实时评论，甚至无需亲自出席。
The pressure to participate in a handful of activities all the time and to "keep up" can be physically and emotionally exhausting for parents and kids alike.
总是参加一系列活动并保持不落后的压力使得大人和孩子一样身心俱疲。
Megan didn’t know this when once, in aheroic, or perhaps exhausting attempt to impose time-outs, Megan sat Ryan on achair and then physically restrained him for the three minutes.
梅根对此并不了解，有一次不知是出于狠心，还是出于无奈，她试图对儿子实施强制隔离。 她让赖安（Ryan）坐在椅子上，然后按着他在椅子上待了三分钟。
Most American children have been corporally punished at home by the time they reach adolescence, and in a recent year, nearly 300,000 were physically punished at school.
绝大多数美国孩子在青春期之前都会受到来自家人的体罚，近年来，约有30万美国儿童在学校遭到体罚。
Most American children have been corporally punished at home by the time they reach adolescence, and in a recent year, nearly 300, 000 were physically punished at school.
绝大多数美国孩子在青春期之前都会受到来自家人的体罚，近年来，约有30万美国儿童在学校遭到体罚。
It is much more convenience to me because I can stay warm to have class in the winter time instead of spending two hours on the bus and physically attend class.
对我来说是很方便的，因为我可以，在冬天的时候保持温暖上课而不是花两个小时坐公共汽车而且心不在焉的上课。
Tucked away in your homes it might seem that all of our talk is but a dream, but you will physically experience Ascension albeit your bodies will have been suitably prepared by that time.
即使在那个时候你们的身体一经准备好了，隐蔽在你们家园的事情都将看起来显得所有我们谈到的如梦境一般，而且你们还是会亲身的体验到扬升。
Why do all kingdoms fear consumption when one consumes another kingdom physically in order to subsist at this time in history?
为什么历史上那个时期所有王国都害怕消耗，当一个王国为了得以生存在物质上消耗另一个王国？
The very first time we experienced mirroring was not from a physically constructed surface, but from the most significant person in our world.
当我们第一次经历镜子镜射的时侯，并不是从一个物体构造的表面，而是从世界上最重要的人身上。
Physically going back in time is not an option yet, but is there anything we can learn from the young ones?
身体上回到过去目前还不现实，但我们能从年轻人那里学到什么呢？
Worms's holes are hypothetical, but not physically impossible Bridges through space-time, shortcuts that can instantaneously connect to different places and time in our universe.
虫洞是假想之物，但并非物理上不可能的，穿越时空的桥梁，它是能瞬间连接宇宙内两个不同时间地点的捷径。
The Zaguan as a space offers the rare experience where one can slow down or stop altogether, and simply take in the natural environment in a single focused view and physically witness time passing.
门廊作为空间提供了难得的体验，人们能在这里放慢脚步或逗留，并以独特的集中视野简单领略自然环境，在自然中感受时间的流逝。
In fact, each time you reflect on a memory, you are literally physically changing that memory in your mind.
其实你每次回忆起某件事时，都在改变着大脑内的记忆。
In cases of more time, like am impending pole reversal, they can get closer and take people in a beam, but many don't survive this physically either, if not prepared in advance.
在时间更充裕的情况下，就像我们正在临近的磁极转换，他们能够更为靠近并用光束将人们带走；但是如果没有预先准备，很多人实际上也是不能幸存。
Only in this way can we have spare time to do more physical exercise to make us stronger, and to take part in social activities to make us mentally and physically healthier.
只有这样，我们才会有空闲时间去做运动，让自己更强壮，还可以参加一些社交活动，使我们在精神和身体上更健康。
They're also ways for us to freeze time for one week in October and reflect on our times and how we change from year to year, and not just physically, but in every way.
它们是我们保藏时间的方式记住10月的某一周， 让我们回想岁月，以及我们年复一年是如何变化的，不止是身体上的变化，而是各方面的变化。
Experimental results show that the presented approach can animate trees realistically and naturally, and simulate physically based trees motion in real-time.
实验结果表明，该技术不但能够生成真实感较强的树木动画序列，还能够实时模拟基于物理的树木运动。
Playing for such a long time in the same side could make you think it's the right time to leave, but I am 31 and am in good shape physically.
在同一个地方踢球这么久了，也许你们会认为是合适的时候退出了，但我才31岁，身体条件也很好。
If you're physically fine, go to bed and get up at a regular time every day, stay away from caffeine and alcohol before bedtime, and avoid bright lights in the bedroom.
如果身体状况良好，要做到每天按时睡觉起床，避免临睡前喝咖啡或酒，不要在灯光通明的房间睡觉。
If you're physically fine, go to bed and get up at a regular time every day, stay away from caffeine and alcohol before bedtime, and avoid bright lights in the bedroom.
如果身体状况良好，要做到每天按时睡觉起床，避免临睡前喝咖啡或酒，不要在灯光通明的房间睡觉。
应用推荐