Rest so you are physically and psychologically alert.
注意休息，以保持生理和心理上的警觉度。
He looks in good shape, both physically and psychologically.
他现在看上去状态良好，无论在身体和心理上。
Eachdetainee was continually assessed, physically and psychologically.
每一个囚犯都会不断地进行身体和精神上的评估。
Fear of falling is treatable, both physically and psychologically, Dr.
担心摔倒是可以从身体上和心理上得到治疗的。
It was a difficult mission field, both physically and psychologically.
无论在生理还是心理上，这都是一个相当困难的传教地区。
Boys mature more slowly than girls, both physically and psychologically.
在生理和心理上，男孩比女孩成熟得晚些。
Fear of falling is treatable, both physically and psychologically, Dr. Lord says.
担心摔倒是可以从身体上和心理上得到治疗的。Lord博士说。
"They are in good shape both physically and psychologically," said Zhang Jinguo, vice head of the zoo.
“牠们的身体和精神状态良好，”动物园的副园长张金国(音译)说。
Works need staff to contribute mentally, physically and psychologically, and staffs' needs and expectations are also varied.
员工在工作中付出的劳动是脑力、体力和心理的结合，他们期望的需求也是多种多样的。
So for our people to be prepared, both physically and psychologically, to tighten their belts for a long time might be helpful.
因此，民众应当做好长期勒紧裤腰带的生理和心理上的准备，这可能是有用的解决方式。
The fear factor makes women physically and psychologically dependent, exacerbates a sense of victimhood and encourages helplessness.
担忧情绪催生女人身体和心理上的依赖，加重她们的受害者心态，客观上激发了她们的无奈感。
Those children physically and psychologically underdeveloped are more likely to imitate so-called heroic action on TV and in films.
那些身心不成熟的孩子很有可能模仿电视或电影中的所谓的英雄行为。
We knew they were strong both physically and psychologically, and that they have a large squad that could bring changes to the game.
我们知道他们在身体对抗和心理承受力上都很强大，他们是拥有能改变比赛的阵容的球队。
The important thing is that, after the international games, I see my players in good condition, both physically and psychologically.
重要的是，在国际比赛之后，我总能看到我的队员会处在良好的状态，不管是心理还是生理。
All I can do is to spread my understanding of art in different forms and to feel the resonance with art physically and psychologically.
我能做到的，是将我的这层理解，通过不同的方式去传达、去感受艺术真正与我们心灵和感官上的共鸣。
After a paid holiday, people will be physically and psychologically relaxed, and be energetic, fresh and more prepared for the challenge of their work.
带薪度假之后，人们会感到身心放松，精力充沛，神清气爽地投入到有挑战的工作中去。
If You Obsess, You're owned: Many minimalists enter the lifestyle in an attempt to free themselves of "being owned" by their Stuff, physically and psychologically.
如果你感觉有些困扰，承认吧：许多简约主义者试图进入一种远离他们东西“被拥有”感的生活方式，生理上或心理上的。
Apart from being "superbly fit, physically and psychologically", Malaysia's first astronaut must "not be an elitist but someone that can relate to the people".
除了必须做到“生理和心理健康状况非常出色”外，马来西亚首位宇航员将肯定“不是所谓杰出人士，而是那些与老百姓相差无几的普通人”。
The brilliant sunshine, the pleasant green space, the interactions with other people, etc. are all good for people's health, both physically and psychologically.
灿烂的阳光、宜人的绿地、与其他人的互动等都是有益于人的健康，无论是身体上的，心理上的。
The brilliant sunshine, the pleasant green space, the interactions with other people, etc. are all good for people? S health, both physically and psychologically.
明媚的阳光、宜人的绿色空间、交往等都是不错的为人民的健康，包括身体上和心理上的。
So despite our lack of conscious awareness of interpersonal chemical communication, it seems that we nevertheless do physically and psychologically process such chemical signals.
尽管我们并没有意识到人际间存在化学信号交流，但不管怎样，我们的生理和心理均在处理这种化学信号。
As youngsters undergoing growth both physically and psychologically, a healthy family provides invaluable love and guidance for vulnerable children, who often fall victim to abuse and injury.
孩子们经历着身体与心里的发育，他们往往成为虐待与伤害的受害者。
This article points out that tending patients both physically and psychologically is the new aim of the nursing work, according to the development of modern society and changes of medicinal modes.
随着现代社会的进步和医疗模式的转变，对病人从心、身两方面实行整体护理是新的目标。
She was physically delicate and psychologically unstable.
她身体纤弱，而且心理也不稳定。
There were also counseling sessions to be able to deal with the obvious trauma and education classes to learn how to deal with the new changes physically, psychologically and emotionally.
我还参加了有关处理明显创伤的辅导课程，和学习如何应对身体、心理和感情上新变化的教育课程。
There were also counseling sessions to be able to deal with the obvious trauma and education classes to learn how to deal with the new changes physically, psychologically and emotionally.
我还参加了有关处理明显创伤的辅导课程，和学习如何应对身体、心理和感情上新变化的教育课程。
应用推荐