Physical touch can bridge the widest of emotional distances.
身体上的接触可以缩小情感的距离。
Physical touch is so important that infants who don't get enough may die.
身体接触很重要；如果婴儿没有获得足够肢体接触也许可能死亡。
Physical touch, even while sleeping, can reduce feelings of stress in both men and women.
即使在睡梦中，肢体的接触也能减轻双方的压力。
We're told consumers want to live in a digital cloud but still value the importance of physical touch.
有些人说消费者渴望生活在数码云端之上，但我们却依然看重实际中的接触。
According to the company, QTC technology turns the actual, physical touch, grip, or swipe into electronic intelligence.
据该公司介绍，QTC技术将实际的，物理的触摸，握持，或刷卡进入电子情报。
Ms. Martinez hands her premarriage clients a list of the five love languages: affirmation, quality time, receiving gifts, acts of service and physical touch.
马丁内斯给她那些即将结婚的客户列出了这五种爱之语：肯定、愉悦时光、接到礼物、为对方服务、身体接触。
Qi Site "insisting that physical touch customers, hold fashion pulse, stand public demand, low-cost high-quality, small profits, the principle of giving benefits to customers."
奇思特”坚持已实物打动顾客，紧握时尚脉搏，立于大众需求，低价高质，薄利多销，让利于顾客原则。
Lying in each other's arms can certainly boost the strength of a relationship, and a study found that physical touch, even while sleeping, can reduce feelings of stress in both men and women.
躺在彼此臂弯中显然可以增进感情；而除此之外，研究还表明，不论男女，即使是在睡觉时，彼此身体上的接触也可以减轻压力。
While working as a marriage counselor for more than 30 years, he identified five love languages: Words of Affirmation, Quality Time, Receiving Gifts, Acts of Service, and Physical Touch.
查普曼博士已经做了三十多年的婚姻顾问，他总结出五种爱情语言：赞赏的话语、共同度过的时间、礼品、细心的照顾和身体上的接触。
Yes, says Ms Lagarde, but there is legitimate speculation and there is speculation which has lost all touch with physical reality.
是的，拉贾德女士回答道，的确有些投机行为是合理，而且有些投机行为已经失去了和物质世界的联系。
Even if virtual keyboards don't displace physical ones in all situations — and they won't — touch screens and haptics may change how we interact with a keyboard — especially on tablets, says Hsu.
徐指出，即使虚拟键盘无法当然也不会在所有情况下取代物理键盘，触屏和触觉技术可能改变我们使用键盘操作的方式，尤其是在我们使用平板电脑时。
You need to touch her on an emotional level before anything physical.
在任何身体接触之前提高她感情上的触动。
Researchers have found experimental evidence that a touch can be worth a thousand words, that fleeting physical contact can express specific emotions — silently, subtly and unmistakably.
研究人员已经找到了实验证据，证明轻轻一触胜过千言万语，证明短暂的身体接触能够传达特定的情绪——无声地，敏锐地，精确地。
On a physical keyboard, you touch the keys to determine position and then press down on them to type.
使用物理键盘时，你直接触摸并选择按键，按下键来进行输入。
I'm definitely one to push limits, and seeing as my only other physical experience had been with a guy who was afraid to even touch me, I knew it was basically put up or shut up time.
我是个喜欢突破极限的人，当看到那个要我第一次发生关系的男生竟然害怕碰我，我就知道他不是要闭嘴就是得忍受(我的行为)了。
Instead, the film's light touch finds comedy in both men's handicaps: the one physical, the other social.
相反，电影的光触却在两个人的残疾中找到笑点：一个是生理残疾，另一个则是心理残疾。
If you're reading this, though, you're probably looking to get in touch with your more feminine side - those non-physical aspects of yourself that make you feel more like a girl or a woman.
如果你正在阅读本文，你可能希望找到自己身上更有女人味的一面——你身上这些不可名状的东西使你看上去更像一个女孩或女人。
The two main buttons are not physical, but instead use capacitive touch sensors with a tiny speaker to provide audible feedback for each click.
它的两个主按键不是机械的，而是电容触摸传感器。它还有细微的扬声器，每当按击时都会有声音响应。鼠标还有一个滚球使用户能朝任意方向滚动页面。
Andrew Hsu, technology strategist at touch-screen maker Synaptics Inc., also doesn't see virtual keyboards dislodging their physical Cousins.
安德鲁·徐是触屏制造商Synaptics公司的技术战略家，他也认为虚拟键盘取代机械键盘无望。
The wonderful improvement would, according to this vision, include a physical keyboard that wouldn't reduce the size of iPhone's huge touch screen.
据人们的猜想，这一惊人的改进，可能包括一个不会减小iPhone手机超大触摸屏的物理键盘。
If you would like to be more spiritual or find a medicine for a physical problem or maybe get in touch with your dreamlife, make these wishes in March.
如果你想要变得更通灵一点或者寻找一种治疗身体问题的药物，或者你可能有机会步入你梦想中的生活，在三月许下这些心愿吧。
If you are not a fan of the latest wave of touch screen smartphones, you may want to consider a phone like the BlackBerry Bold, which features an oversized, full keyboard with physical keys.
如果你并非最近流行的带触摸屏智能手机的粉丝，那么你不妨考虑一下黑莓Bold手机，它具有超大号的、带物理按键的全键盘。
These controls can be accessible via a touch screen or via soft-labeled physical buttons that lie adjacent to the screen.
这些控制可以通过触摸屏来实现，或者屏幕旁的软质物理按钮。
And the major task of input part is programming the IAL input engine of touch screen, then bringing forward the arithmetic of key functions and the mapping of physical coordinate and pixel coordinate.
输入部分则主要是实现触摸屏的IAL输入引擎实例，提出关键函数的具体流程，并探讨触摸屏物理坐标到象素坐标的映射算法。
However, werewolves who spend too much time away from the physical world lose touch with reality, forgetting responsibilities they have left behind.
不管怎么说，在真实世界稽留太久的狼人会疏远真实，忘记他们留在真实世界的责任。
Instead, the film's light touch finds comedy in both men's handicaps: the one physical, the other social.
相反，影片在两个人的缺陷中触及到了喜剧元素：一个是身体上的；一个是社会上的。
Chapter 3 deals with physical aspects of culture: touch, gesture, posture, and gaze (the language of the eyes).
第3章涉及的是文化在身体方面的反映：触摸、手势、姿式、凝视(眼睛的语言)。
Chapter 3 deals with physical aspects of culture: touch, gesture, posture, and gaze (the language of the eyes).
第3章涉及的是文化在身体方面的反映：触摸、手势、姿式、凝视(眼睛的语言)。
应用推荐