You are dealing with the physical remains that people left behind.
你面对的是古人留下的实物残骸。
To provide one explanation for the relatively few physical remains of ancient Sumerian society.
为相对少的关于古代苏美尔社会物理遗迹提供一个解释。
Regardless of such practical uses for heels, the fact remains that wearing high heels is harmful to one's physical health.
抛开高跟鞋的这些实际用途不谈，事实是穿高跟鞋对身体健康有害。
The book remains at rest or, in physical terminology, in static equilibrium not because there are no forces acting on it but because the forces which do act on it annul one another.
此书处于静止，或者用物理术语来讲处于静力平衡，并不是因为没有力作用在它上面，而是因为作用其上的力彼此互相抵消。
We see it all the time on shows like Bones and CSI. Skeletal remains can yield all sorts of clues—gender, age, past physical traumas.
我们在电视剧《识骨寻踪》和《犯罪现场调查》里经常看到利用骨骸找到各种线索——性别、年龄、身体受过的创伤。
As long as rac-node1 remains functional, all physical connection requests will be served from rac-node1; rac-node2 will not play any part at all.
只要rac -node1仍在正常运行，将从rac - node1中为所有物理连接请求提供服务；rac -node2不起任何作用。
Updates each page of the block so that it appears empty (the physical data remains, but their slot directory entries are set to deleted).
更新块中的每个页，使之看上去为空(物理数据仍然在，但是它们的slot目录项被设为已删除)。
Physical or emotional intimacy remains no more a priority for either of the partners and there is a numbness in the relationship and communication.
身体和心灵上的亲密度对于夫妻中任何一方都不再有优先权了，夫妻关系和交流上开始变得麻木。
The data of an application that is backed by large pages remains in physical memory until the application completes.
存储为大页面的应用程序数据会一直留在物理内存中，直到应用程序终止。
Samples examined, no mechanical damage found on physical construction of the samples, integrity remains upon completion of the test.
样本中，发现无机械损伤，对样品的物理建设，完整性仍然在完成测试后。
Despite the advances in the pharmacological therapy of ankylosing spondylitis, physical therapy remains an essential part of the management plan.
尽管药物疗法治疗强直性脊柱炎是非常先进的，但是运动疗法仍然是疾病管理计划中不可或缺的一部分。
It is comparatively easy to deal with the physical pain but the psychological pain remains hidden.
身体上的痛苦相对容易处理，心理上的痛苦则难以发现。
The physical mechanism of the magnetic susceptibility, however, remains as an enigma.
但是，磁化率的物理意义仍不清楚。
The obvious electric difference between backfill in exploited tunnel and original soil forms an important physical basis for application of georadar to investigating remains .
铜矿石的开采使原状土与回填土呈现明显的电性差异，这为应用地质雷达调查古采矿遗址提供了物性依据。
Physical stability and envelope rate remains the main problems in preparation of liposomes.
脂质体制备的难点在于改善物理稳定性和提高包封率。
The physical book is so elegant that it disappear into the background, and what remains is the author's world.
书籍是如此的优美以至于其消失于故事背景之中，留下的只有作者的世界。
But for many investors, however, the appeal of gold, especially in its physical form, remains strong.
然而，对许多投资者来讲，黄金的魅力，尤其是它的实物形式，依然很强大。
The fact remains that human beings do receive accurate knowledge, through sources other than the physical senses.
人类已确能借由肢体感官以外的源头，接收精确知识。
When people saw him handling the physical game like he did and adding the quality he had and being afraid of nobody, that remains forever in your head.
当人们看到他娴熟完成身体对抗时，以及他的其他实力，他在精神上不惧怕任何对手，这些都将永远存于你的脑海之中。
The physical reminders of the Israeli military operation in the early hours of May 31st have left Israel what remains is the commission to find out what went wrong.
能够证明5月31日早上以色列采取的军事行动的物理凭证已经离开以色列，只有调查委员会留在以色列调查事件发生的真相。
However, no matter what changes the society brings about, the painter's concern for man's physical and spiritual conditions remains constant.
但无论社会现实如何变化，他对整个社会现实中的人的生活状态和精神状态的关注却始终未变。
Methods: Extracted Venenum Bufonis remains was determined by physical and chemical test and TLC.
方法：采用理化鉴别和薄层色谱鉴别法对提取后的蟾酥残渣进行检查。
Making a home, whether through physical renovation or an internal sense of comfort, remains a constant, universal issue for many women.
创造家园，无论是通过外在形态的更新还是内在舒适感的营造，对许多女人来说是一个持续的普遍性的问题。
Making a home, whether through physical renovation or an internal sense of comfort, remains a constant, universal issue for many women.
创造家园，无论是通过外在形态的更新还是内在舒适感的营造，对许多女人来说是一个持续的普遍性的问题。
应用推荐