Each physical machine has the following characteristics.
每台物理机器都具有以下特点。
Each physical machine should have one DAS server process.
每个物理机器都应该具有一个DAS服务器进程。
Multiple scenarios can be set up on one physical machine.
在同一台物理机器上可以建立多个场景(scenario)。
A vertical cluster has cluster members on the same node, or a physical machine.
垂直集群在同一节点或物理计算机上具有多个集群成员。
With DB2 9, customers can install multiple DB2 software copies on one physical machine.
对于DB29，客户可以在一台物理机器上安装多个 DB2软件拷贝。
Node 1 is the physical machine that includes the primary solidDB server and HA Controller.
Node1是包括主solidDB服务器和HAController的物理计算机。
This means you can run multiple instances of a software stack on a single physical machine.
这意味着您可以在一台物理机运行一个软件栈的多个实例。
X11 always has a client and a server, even when both of them run on the same physical machine.
X11总是有一个客户机和一个服务器，即使当它们都运行在同一台实际机器上。
Host: the physical machine where the application is executing the method invocation, in context.
主机：应用程序执行方法上下文所在的物理主机。
This requirement is present because the ARM correlator goes across the physical machine boundary.
之所以有这个要求是因为ARMcorrelator跨越了物理机器的边界。
For the sake of simplicity, it is assumed that DB2 and Microsoft Access coexist on the same physical machine.
为了简便，假定db2和MicrosoftAccess同时存在于同一台物理计算机上。
This managed system name is guaranteed to be enterprise-wide unique since it contains the serial number of the physical machine.
因为这个受管理系统名包含物理机器的序号，所以确保它在整个企业范围内是惟一的。
The topology shown in Figure 1 consists of two physical nodes and a Deployment Manager process running in another physical machine.
图1显示的拓扑包含两个物理节点和一个运行在另一个物理机器的DeploymentManager进程。
The O-code could be interpreted on a physical machine (as a VM) or compiled from O-code to the native machine language of the host.
O-code可在物理机上解译（为VM），或从 O-code编译为主机的本机语言。
For a small production scenario, WebSphere Process server application servers and the database can run on the same physical machine.
对于小型生产环境，WebSphereProcessServer应用程序服务器和数据库可以在同一台物理机器上运行。
This lets administrators deploy and move application servers at a virtualization layer level instead of at the physical machine level.
这使得管理员可以在虚拟层，而不用在机器物理层，部署和迁移应用服务器。
We installed the Tivoli Directory Server and the Lotus Sametime 7.5 client on the same physical machine for the purposes of our study.
出于学习的目的，我们在同一台物理机器上安装了TivoliDirectoryServer和LotusSametime 7.5客户机。
This layer provides the ability to execute multiple operating systems (and their applications) simultaneously on a single physical machine.
这个层提供了同时在一个单一物理机器上执行多个操作系统(及其应用程序)的能力。
What's more, most partitioning implementations store data on the same physical machine, so you're still bound to the limits of your hardware.
更重要的是，大部分分区实现在同一个物理机上存储数据，所以受到硬件基础的影响。
The floating service address must span two or more discrete hardware instances in order to continue operation with the loss of one physical machine.
浮动服务地址必须跨越两个或多个离散的硬件实例，以便在一个物理机器连接丢失的情况下继续操作。
Sites with 24 or more physical hosts have on average 11 VMs per physical machine, while sites with 10 or fewer machines almost double this to 20 VMs.
有24个或更多的物理主机的节点平均每台物理机承载11个虚拟机，同时有10个或更少的机器的节点每台物理机承载的虚拟机几乎翻番至20。
The number of application servers to be run on the same physical machine must also be considered, since there will likely be physical resource limitations.
您还必须考虑在相同的物理机器上运行的应用程序服务器的数量，因为很可能有物理资源的限制。
Although both sets of Web services are running on one physical machine, we can still consider this a machine-to-machine case for all intents and purposes.
虽然两组Web服务都在一个物理机上运行，但是出于各种意图和目的，我们仍然要将其考虑为机器对机器的情况。
In addition, updates to the binary files are more easily applied as they reside in one location per physical machine, even when multiple profiles are configured.
此外，更新二进制文件也更容易，因为这些二进制文件驻留在每台物理计算机的一个位置，即使在配置多个概要时也如此。
Locally virtualized applications also frequently make use of virtual registries and file systems to maintain separation and cleanness from the user's physical machine.
本地虚拟化的应用程序也时常借助于虚拟注册与文件系统来保持其与用户物理机器的隔离与自身的纯净。
The survey also found that, on average, each physical machine hosts 15.6 VMs, is dual-socket with quad-core processors, and contains 50gb of memory alongside 2tb of storage.
调查还发现，平均而言，每个物理机主机承载了15.6个虚拟机，配置为双槽四核的处理器，同时配有50gb的内存和2tb的存储。
A user of the Windows Performance Monitor data collector must ensure that the network interface on the physical machine that data is being collected from is configured correctly.
WindowsPerformanceMonitor数据收集器的用户必须确保正确配置物理机器(数据是从这些物理机器上收集来的)上的网络接口。
Several virtual computers or VMware images can coexist simultaneously on one physical machine, thereby enabling you as a developer to make maximum use of the machine provided to you.
几个虚拟计算机或者VMware映像可以同时共存在同一台物理机器上，从而允许您以开发者的身份最大程度地利用提供给您的机器。
An important feature of virtualization is the dynamic configuration and reconfiguration of the logical partitions without need for rebooting the entire physical machine or disturbing other partitions.
虚拟化具有一个重要的特性，在对逻辑分区进行动态配置和重新配置时，无需重新启动整个物理计算机，也不会影响到其他分区。
应用推荐