But seriously - can great art have a physical effect?
但是，说真的——艺术真会产生生理上影响吗？
Moreover, this attitude leaves a physical effect on the cells as well as on the genes in the body.
这种对颜色的态度，将对人体细胞产生物理影响。
Joule heat and electromagnetic force coupling physical effect are the main mechanism of these phenomena.
焦耳热和电磁力偶合物理效应是造成这些现象的主要机理。
When we talked on the phone, you said that there would be no physical danger and no lasting physical effect.
当我们在电话上交谈时，你声称药物绝不会对身体造成危害，也绝无永久性的影响。
The team knew from experiments done by other groups of researchers that ultrasound can have a physical effect on tissue.
根据其他研究团队既往的试验，该小组认识到超声波可对组织产生物理效应。
The idea that psychological trauma has a physical effect is an ancient one, and fear has generated its own folklore.
心理创伤具有生理影响是一个古老的理论，而且对于恐惧有很多民间传说。
The packaging effect also from the past tend to grow into the physical effect more attention to psychological effect.
包装的功效也随之从曩昔倾向于物理功效成长为更多的重视于心思功效。
With a year to go until the Olympic games open in London, we highlight the dramatic physical effect they have had on east London.
离伦敦奥运会开幕还有一年，我们重点报道奥运会给伦敦东部带来的实际（有待商榷）影响。
As improved measurement tools reveal smaller wellbore features, there is a growing body of work aimed at measuring the physical effect of the flaws.
由于改进的测量工具能够显示出更加细微的井身特征，因此为测量出井身缺陷的物理影响，我们还需要做大量的工作。
The study tries to divide enhancement effect into chemical effect and physical effect and recurs to inertial material to replace superfine slag powder.
本研究借助磨细惰性掺料等量替代矿渣微粉试图将矿渣微粉的增强效应分解为化学效应和物理效应。
The observation of cloud microphysical structure and the analysis of seeding physical effect play an important role in artificial precipitation-enhancement.
降水过程的云微物理结构的观测和催化效应的分析在人工增雨中占有重要的地位。
The utility model is composed of medical rubberized fabric or bandage, medical disinfection cotton yarn, and ion ore powder with physical effect performance.
它是由医用胶布或绷带、医用消毒棉纱，以及具有物理效应性能的离子矿物粉组合构成。
It is my view that the vegetarian manner of living by its purely physical effect on the human temperament would most beneficially influence the lot of mankind.
我个人认为，单凭素食对人类性情的影响，就足以证明吃素对全人类有非常正面的感化作用。
It can convey some sensation or object surfaces to the user's fingertip by controlling the physical effect-hint of the tactile display to achieve the interaction on human-computer tactility.
触觉再现就是通过控制触觉显示器的某种物理效应提示，让手指在触摸时产生相应的触感，从而实现人机触觉信息的交互。
The decisive factor is that the differentiation is not based on a sample over a discrete time period, but is a physical effect, so that the user sees a dynamic, low-noise acceleration signal.
决定性的因素是这种区分是没有根据的样本离散多时间，但它是一个物理作用，使用户会看到一个充满活力，低噪声加速度信号。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。
Another experiment demonstrated that physical exercise, which was sufficiently vigorous to double the rate of breathing, had no effect on the frequency of yawning.
另一项实验表明，体育运动——尤其是剧烈的运动——可以使呼吸频率增加一倍，但这对打哈欠的频率没有影响。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
如今，许多学生都经受着巨大的压力，这对他们的身心健康有着消极的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
That would make the brain unpredictable but not actually random, because the butterfly effect is a phenomenon of physical laws that do not depend on chance.
这使得大脑无法预测但是又不是完全随机进行，因为蝴蝶效应是物理法则中一个稀有的现象，它不遵循几率。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
Seven years ago he was diagnosed with secondary progressive multiple sclerosis, and it's had a devastating effect on both his physical and cognitive abilities.
但七年后，他被诊断出患有继发型多发性硬化，这一病症对他的身体和认知能力有着毁灭性的影响。
Thirty years ago, chewing qat leaves for their curious effect of physical relaxation and mental stimulation was an occasional pastime.
三十年前，嚼咔特叶子是一种偶而的消遣，是为了获得咔特带来的身体放松和精神兴奋的奇妙效果。
If the scrolling effect isn't 100% smooth, this illusion of physical media breaks down and you're back to struggling with an interface, waiting for it to catch up.
如果展开效果不是100%的顺畅，那么这种物理媒介的幻觉就会破灭，那么你又得被界面困扰，等待它更新。
It is not difficult to explain why such a "fireman" effect might exist. They are typically athletic men who face great physical risks, as a means of saving strangers' lives.
不难解释，消防员效应的存在，因为他们都是典型的体格健壮型男子，而且总是面对极大的身体风险，需要去拯救陌生人的生命。
Studies show that comments indicating misbehavior increase males' perceived physical attractiveness, but the same kind of comments have the opposite effect on females'.
研究表明，暗示品行不端的评论加大了男性对身体魅力感知，但是同样类型的评论对女性而言则有反效果。
Particularly is this true of the effect of physical distractors on mental tasks.
对脑力劳动的物质干扰的效果而言，尤其如此。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
Force is a physical power, and I fail to see what moral effect it can have.
强力是一种物质力量，我看不出它具有什么道德后果。
应用推荐