No rights pass without physical delivery.
无实物交付，就无权利转移。
No rights pass without physical delivery.
无实物交付便无权利转移。
When it comes to physical delivery, the method of payment is irrelevant.
当涉及到实物交割的时候，支付方式则是不相关的。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
金融投机者不会实物交割，他们必须把要到期的合约卖出。
In international trade it is almost impossible to match payment with the physical delivery of the goods.
在国际贸易中几乎不可能使付款和实际交货同时进行。
Regulators also want to see cash settlement, rather than physical delivery of bonds, built into standard documentation.
比起实际的债券交易市场调整者更喜欢看到建立在标准文档里的现金结算。
It is strange that Sony nearly bet the company on this at a time when physical delivery of content is in steep decline.
奇怪的是索尼这次几乎把整个公司都压在了上面而实际的出货量却急剧的下降。
Jinhangjia allows buyers to demand the physical delivery of gold, with expenses of only 2 yuan (24 US cents) for each kilogram.
而金行家的买家则随时可以要求实金交割，只需要交付每公斤2元(24美分)的手续费。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
他们很少对原材料进行实物交割，因此并没有对金属、谷物和原油的实际生产和消费产生什么影响。
Items with no digital option (coffee mug) and items for which he selects physical delivery are physically shipped after giving him a choice of delivery times and associated costs.
让他选择交付时间和相关的费用之后，那些无法使用数字交付方式的物品(比如咖啡杯)以及他选择实物交付方式的物品会以实物的方式交到他手上。
It is rare for investors to take physical delivery of commodities, so no raw materials are removed from the supply chain (another reason why investors are unlikely to affect spot prices).
对于投机商来说，他们很少进行商品的实物交割，因此并没有原材料被从供应链上取走（这是另外一个投机商不可能影响现货价格的原因）。
I believe it should be an important way to reduce the futures physical delivery risks to develop the agricultural production vigorously and enhance the standardization of the physical markets.
大力发展生产，提高现货市场的标准化程度，是有效降低交割风险的一个重要途径。
In addition, with developers and testers in the same physical proximity, a new working relationship was established, each offering their own expertise to advance the delivery of the solution.
另外，由于开发人员和测试人员工作环境挨的很近，这样便确立了一种新的工作关系，每个人贡献他们的专业技术来促进交付方案的进展。
Learning management systems have become more sophisticated over time to meet not only the physical and Web-based training delivery needs, but also to meet the planning and procedural activities.
学习管理系统日渐变得复杂，不仅要满足物理设备和基于Web的培训交付需要，而且还要满足计划和安排活动的需要。
IP provides the most basic form of datagram delivery across the boundaries of the underlying physical networks.
IP在底层物理网络的边界之间提供最基本的数据报传递形式。
However, only two percent of futures contracts actually end in the delivery of the physical commodity as they are generally traded before their expiration date.
然而，只有2%的期货合约能够最终做到以实物交货，因为货物一般是在其有效期之前进行交易。
Objective: To reduce a parturients unnecessary physical consumption in delivery process to make delivery analgesia attain the most ideal effect.
前言： 目的：减少产妇在分娩过程中不必要的体能消耗，使分娩镇痛达到最理想的效果。
With rapid development of biotechnology, nano-technology and physical chemistry, research onthe magnetic drug carries becomes domestic and foreign important subject of magnetic drug delivery system.
随着生物技术、纳米技术和物理化学等多学科的飞速发展，磁性药物戡体的研究成为国内外导向药物领域的热门课题。
The most commonly used gene delivery methods include: physical method, chemical methods, fusion method and gene gun etc.
目前基因转运方法有许多种，其中包括物理方法、化学方法，融合法，基因枪等。
Oral liquid drug controlled release system (OLCRS) is a new drug delivery system. But only a few has been come into the market due to the physical instability.
口服液体控释给药系统是一种新型药物传递系统，因其存在物理不稳定性，所以能上市的品种较少。
Ljposomes as a drug delivery system, the ability of earring drugs is related to the chemical composition and physical structure of liposomes.
脂质体作为药物载体，其化学组成和物理结构与载药性能密切相关。
This paper introduces the new progress of physical method and carrier method for enhancing delivery.
简要地介绍了增强药物透皮的物理方法和载体方法研究的新进展。
However, the existing context service infrastructure rarely considers the relationship to physical space, and they are limited with respect to system size, service delivery, scalability, etc.
然而，现有上下文服务基础设施较少考虑与物理空间的对应关系，并在系统规模、服务提供方式、扩展性等方面存在局限。
The optimization of delivery vehicle dispatch system is one important part of the optimization of the physical distribution system.
配送车辆调度系统优化是物流配送系统优化的重要内容之一。
In this paper, using physical and numerical simulation method research metal delivery system of twin-roll thin strip continuous casting pool.
本文采用物理模拟和数值模拟相结合的方法研究了双辊薄带熔池内布流系统。
Newspaper prices barely cover the physical cost of paper and delivery; the content is thrown in for free.
报纸的价格仅能偿付纸张和发行成本，内容则是免费奉送。
Usually refers to a cash market price for a physical commodity that is available for immediate delivery.
通常指一个可以立即进行交易的货物的市场价格。
Although her physical presentation was distracting, the real issue was not delivery but content.
尽管她当时显得心不在焉，但真正的问题不表达而是内容。
Although her physical presentation was distracting, the real issue was not delivery but content.
尽管她当时显得心不在焉，但真正的问题不表达而是内容。
应用推荐