Photo shot on assignment for "South to Mexico City," August 1968, National Geographic magazine.
图片拍摄任务的“南方墨西哥城，”1968年8月，国家地理杂志。
There were a few children in the audience. When they went on stage for their photo shot, they were placed next to Hyun-Jae.
在观众里还有几个小孩子，当他们上台照相的时候，他们都被安排在了显宰的身边。
Photo shot on assignment for, but not published in, "Broadway, Street of Dreams," September 1990, National Geographic magazine.
照片为《国家地理杂志》1990年9月刊“百老汇，梦想之街”一文拍摄，未刊发。
Photo shot on assignment for, but not published in, "Cuba Reefs: a Last Caribbean Refuge," February 2002, National Geographic magazine.
照片为《国家地理杂志》2002年2月刊“古巴的暗礁：加勒比海最后的避难所”一文拍摄，未刊发。
Photo shot on assignment for, but not published in, "Hotspots: Preserving Pieces of a Fragile Biosphere, " March 2003, National Geographic magazine.
图为国家地理杂志2003年3月刊文章《热点：保护脆弱的生物圈》的未刊发约稿。
It is a ubiquitous matter, for example, the photo shot at the plane or spacecraft, the photo of object moving at high speed, missile flying at the battlefield.
这种运动模糊现象是成像过程中普遍存在的，例如：在飞机或太空飞行器上拍摄的照片、战场上高速飞行的物体的运动照片。
If you sign up with an employment agency, they will want your resume and a head photo shot, and they will have some application contract forms for you to fill out.
如果你在一家职业介绍所登记，他们会要求你交一份个人简历和一张报名照，并有一些申请表格要你填写。
It is a ubiquitous matter, for example, the photo shot at the plane or space aerocraft, the photo of object moving at high speed, missile flying at the battlefield.
运动模糊是成像过程中普遍存在的问题，在飞机或宇宙飞行器上拍下来的照片，用照相机拍摄高速运动物体的照片，以及战场上飞行中的导弹均可能存在这种现象。
Photo Tip: you may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot.
照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。
'It looks like the perfect Christmas morning photo but the dad has just wandered into the shot,' he said.
“它看上去好像是完美的圣诞早晨相片，而爸爸刚好凑进快闪里。”他说。
With both a photographer's instinct for what makes a good photo and a celebrity's instinct for what makes good press, the next time Galella shot Brando, he was prepared — he wore a football helmet.
为了能够拍到更好的照片，同时也为了减少明星的绯闻，在以后的时间里，当格拉拉要偷拍马龙白兰度的时候，他会先做好预防措施——带上橄榄球头盔。
The top photo is a street-level shot that shows a lone figure on the ground in the midst of buildings damaged by the quake and a resulting fire.
上面的图片是一幅街景，图中只有一个人孤零零地走在被地震及其引发的大火损毁的建筑之间。
When you take a digital photo, don't you often take more than one, just to make sure you got the shot?
当你用数码相机照相的时候，你难道不是经常为了确保拍到好照片就拍了不止一张吗？
The men in this photo were mercenaries supplied by the British, and as you can see, they had to pull their cannons and large shot artillery by hand, rather like beasts of burden.
照片中的这些人是英国提供的雇佣兵，像你看到的一样，他们不得不像骡马一样自己用手拉着大炮。
Here's a shot of the music-playing screen and a photo being displayed.
这是播放音乐的画面，播放的时候能展现照片。
This arresting photo was taken on Madison Avenue in New York City in 1971: Galella jumped into a taxi to follow Onassis, taking the shot when she looked around as the driver honked his horn.
这幅著名的照片是1971年在纽约麦迪逊大街上偷拍到的：格拉拉急忙坐进一辆出租车准备跟踪奥纳西斯，当司机嗯响喇叭的时候奥纳西斯四处环顾了一下，而就在这时格拉拉定格下了这一瞬间。
The photo was taken at dawn after rain the previous night. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
这张照片是在的前一天夜里下雨后的黎明时所拍摄的。
This shot was taken at the top of Shun Hing Square, the highest building in Shenzhen. (This photo and caption were submitted to My shot.)
这张照片拍摄于深圳最高建筑-信兴广场的顶上。
In one shot, the man who is playing Lady Gaga is wrapped in yellow belts with a net over his face as he attempts to recreate the singer's unique sense of style. (See photo)
在其中一个镜头里，扮演LadaGaga的士兵为了再现这位"雷人教母"的独特风格，还特意用黄色带子缠身，把网罩在脸上。
They were not gathered from stock sites around the net. The main character was shot in my photo studio.
它们并不是从网上的图片网站收集而来，其主要人物的照片都拍摄于我的照片工作室。
I spoke into the phone to describe each photo and then skipped to the next image on my computer screen before talking about the next shot.
我对着电话描述每一张照片的场景，然后再跳转到下一张照片上，并进行讲述。
The photo in my passport is awful. It looks like a mug shot.
我护照上面的照片太恐怖了，像个嫌疑犯。
I've been to photo shoots where the photographer has told me he'd kept my legs out of shot so I don't need to worry about them - that of course makes you worry.
我曾经在拍照时被摄影师告知，他没有拍我的四肢，这样我不用担心自己的四肢不够好看。
Hockeimer said a tracking programme in the devices automatically took images every 15 minutes, usually capturing a photo of the user and a screen shot at the same time.
Hockeimer说，一个在自动设备里的追踪程序每15分钟就拍摄图片，捕捉一张使用者的照片和一次抓屏经常在同一时间。
The green site displays photo shoots by eBay showing the products in a room — a shot of a kitchen, for instance, filled with products for sale.
这绿色环保的站显示照片被ebay一个空间内展示出来-例如，一张厨房的照片，用产品填充起来进行销售。
The images are stunning, and they include both a caption and a pro tip on how each photo was shot. (Free, download)
这些惊人的照片都包括一个标题，和拍摄每张照片的专业意见。
It is one of the most beautiful places I have ever been, though the people are poor. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
这是我所到过的最美丽地方中的一个，然而那里的人民还是比较贫困的。
The downside to this display screen is that it's to the left of the camera's lens, so if you're taking a close-up shot of someone, they will appear in the photo like they're glancing away slightly.
这个显示屏不好的地方是，它位于相机镜头左侧，因此如果你近距离给某人拍照，他们在照片里就会显得好像看着别的地方。
Two hours after I shot this picture I went outside again, and the fly was still sitting on the same flower - still not able to fly. (Photo and caption by Audun Wigen).
拍完这张照片两个小时后，我发现它还停在那儿，仍然飞不起来。
Two hours after I shot this picture I went outside again, and the fly was still sitting on the same flower - still not able to fly. (Photo and caption by Audun Wigen).
拍完这张照片两个小时后，我发现它还停在那儿，仍然飞不起来。
应用推荐