Special thanks to Xin Qunying Opera Troupe allowing photo-taking at the backstage.
特别鸣谢新群英剧团容许在后台拍照。
Eventually, photographers convinced their clients that they could have better and more comfortable service if photo-taking and the wedding could be separated.
后来，摄影师终于说服他们的客户相信，如果把拍照与婚礼分 开，他们能享受到更好、更舒适的服务。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
Frequent stops are made for photo taking as your guide offers unique facts and history.
当你的导游在讲解独特的历史事实时，你们却频频停下来去拍照。
Do you mind taking my photo with the statue over there?
你能帮我和那边的雕像照张相吗？
Taking the perfect photo takes time and practice.
排出完美的照片需要花时间并加以练习。
By searching a key word or taking a photo, people can immediately find out which group their waste belongs to.
通过搜索关键词或是拍照，人们立刻就能知道该垃圾属于哪一类。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
Photo Tip: Compose so that your eye moves gracefully around the frame, taking in all the elements in a harmonious way.
图片提示：组成，所以你的眼睛要优雅地在照片框架四周移动，把所有元素以协调的方式放进你的照片。
It's almost as if your brain is taking a new experience and flipping through the old photo albums in your memory to find out where it fits, which ultimately may help you better understand it.
这就好像当我们有了一个新的经历，大脑会在然后记忆块中如同我们翻照片夹一样找到一个最合适的记忆来帮助我们更好地理解现在的经历。
A wealthy old lady decides to go on a photo safari in Africa, taking her poodle along for company.
一位富裕的老太太决定去非洲摄影旅游，并带上她的贵宾犬做伴。
I gave them some money and a biscuit after taking this photo.
我在拍完照之后，就给了他们一些钱和一块饼干。
This process helps users improve their photo taking skills and makes them feel that they have "earned" their place within the community.
这个过程帮助用户提高摄影技术，并使他们感觉自己在社区里“赢得”他们现有的位置。
Get to their level by sitting or laying on the ground while taking the photo.
坐下或者躺在地上，试着用孩子们的高度来为他们拍照。
That had been a year ago in the Dominican Republic when she'd been on a photo assignment for Elle and he'd been taking a day off from a project he'd been working on in nearby Haiti.
一年前，在多米尼加共和国的时候，她正在为《世界时尚之苑》完成一个摄影任务，而他正从一个海地附近的课题中告了一天假。
Some 20 minutes later, the crew carefully brought the fish aboard for a brief photo opportunity, and then released him again, taking care to ensure he was swimming properly.
20分钟后，船员小心地把鱼捞了起来，让我快速拍了些照片，就把它放生了，同时确保它还能正常地游动。
In popular destinations you could be asked for money in return for taking a photo.
在一些游客众多的景点，有人会要你付钱后才让你拍照。
Our design focus is to simplify the multiple photo taking experience.
我们的设计主旨就是简化连拍的过程。
As the photo here shows, the pile was also fairly unattractive, so after taking this picture I rewarded myself for completing the copy-edited version by tossing the entire stack.
正如上边图片现实，这一堆看上去十分没魅力，所以，在拍完后，为了庆祝完成了书稿版，将这一堆都丢了。
Those taking part were volunteers who were offered a limited edition copy of the photo.
参与拍照的志愿者可获赠一份限量版照片。
The original picture was over-exposed, that is that too much light was captured by the camera as it was taking the photo.
原始相片中，由于过多的阳光进入了镜头，导致曝光过度。
I was taking a photo of a country woman spinning wool, when she smiled and said to me, in perfect English: "How much do I get for that?"
我为一个正在纺羊毛的农妇拍了一张照片，她居然用纯正的英语微笑着对我说，“你给我多少钱呢？”当然她是和我开玩笑。
Taking a decent photo of beautiful cloud is no easy task.
拍摄美云并非易事。
I used a photo of me taking a photo on Flickr for a long time.
在Flickr上很长一段时间我用了一张我拍照的图片。
I recently posted a photo on Facebook of my 4-month-old son taking a bath.
最近，我在Facebook中上传了一张我那四个月大的儿子正在洗澡的照片。
I recently posted a photo on Facebook of my 4-month-old son taking a bath.
最近，我在Facebook中上传了一张我那四个月大的儿子正在洗澡的照片。
应用推荐