Don't use your mobile phone while you are in the cable car.
在缆车上不要使用手机。
But phone and cable companies argue that Internet content providers should share in their network costs, particularly with Internet traffic growing by more than 50% annually, according to estimates.
但是，电话和有线公司辩解说互联网的内容提供商应当分担其网络开销，特别是据估计，每年互联网的流量增长了50%以上。
No wonder phone companies are second only to cable TV companies in "most hated" rankings.
难怪在“最讨厌排行榜”上，电话公司仅次于有线电视公司排行第二。
At risk is a principle known as network neutrality: Cable and phone companies that operate the data pipelines are supposed to treat all traffic the same — nobody is supposed to jump the line.
风险来自网络中立性原则：运营数据通道的有线和电话公司应当对所有流量一视同仁-任何人均不应逾越此线。
Now our electricity, phone, insurance and cable bills are automatically withdrawn from our account each month.
——现在我们的电费、电话费、保险和有线电视费都会按月自动从账户中划出去。
Google has been frustrated by the speed of broadband networks provided by phone and cable companies.
由于谷歌的网络是由电话和海底电缆公司提供的，所以它的网络增速道路坎坷。
Setup recurring automatic payments for most of our bills. - Now our electricity, phone, insurance and cable bills are automatically withdrawn from our account each month.
给我们的大部分账单设定了定期的自动支付。——现在我们的电费、电话费、保险和有线电视费都会按月自动从账户中划出去。
Altogether, they should take about two hours; one involves calling your cable or phone company, so that figure is elastic.
加在一起，它们也就需花上大约两小时；其中一项要打电话给有线电视或电话公司，因而这个时间是弹性的。
Now we can all cut back on our dinners at restaurants, a new spring wardrobe and phone and cable costs.
现在，我们可以削减外出就餐、换季衣物、电话和有线电视的消费。
The Internet companies have formed partnerships with phone and cable companies, making them more dependent on one another.
互联网公司纷纷与电话及有限公司结成伙伴关系，使得相互间更依赖对方。
Think about how you can save on cable, phone bills, clothes, restaurants, or any work-related deals.
想想你能从电视，手机账单，衣服，酒店或者任何与工作有关的东西上省下多少钱吧。
Consider VOIP or cable phone services.
考虑下使用网络电话或者电缆电话吧。
Telmex's business has been further weakened by the emergence of "triple play" providers which offer phone, Internet and television by cable.
Telmex的业务进一步被“三重播放”提供商削弱，这些服务商通过电缆提供电话，互联网和电视业务。
These cable, phone and satellite companies showed a combined gain of 66,700 video subscribers, or a 0.3 percent increase at an annualized rate, about a third the growth of the population.
该公司有线电视用户，手机用户以及卫星用户一起加起来共有新增66700个，较年增长率上升了0.3%，大概是人口增长的三分之一。
These cable, phone and satellite companies showed a combined gain of 66, 700 video subscribers, or a 0.3 percent increase at an annualized rate, about a third the growth of the population.
该公司有线电视用户，手机用户以及卫星用户一起加起来共有新增66700个，较年增长率上升了0.3%，大概是人口增长的三分之一。
Instead of fibre-optic cable, which provides for cheap phone calls and YouTube-friendly surfing, its 200m or so people have had to rely on satellite links.
该地区约2亿的人口通过卫星链接上网，而不是使用光纤电缆（这种方式可以让人们廉价地电话通话，并进行网上冲浪。）
One involves calling your cable or phone company, so that figure is elastic.
其中一项要打电话给有线电视或电话公司，因而这个时间是弹性的。
Or consumers might pick up a cheap prepaid mobile phone for voice and carry around an iPod touch-like device on the cable network for Web inquiries.
消费者们也许会使用廉价的预付费式移动电话来进行语音通话，而同时使用类似于iPod touch的设备通过有线网络来上网查询资料。
Each company has forged partnerships with the phone and cable companies.
每一家公司都与电话和有线公司建立了伙伴关系。
But the phone and cable companies are themselves being duplicitous.
但电话和有线电视公司本身就是个滑头。
Have you looked at your cell phone or cable bill lately?
你最近有没有看看你的电话或网络账单呢？
I recently ordered Internet and phone service from the cable company.
我最近从电信公司订购了互联网和电话服务。
Motorola Mobility isn’t just a phone and tablet maker. It also builds television set-top boxes, like the kind you rent from the cable company.
摩托罗拉不仅是手机和平板电脑厂商，同时也生产电视机机顶盒，像你现在从有线电视租来的那种盒子。
TV subscribers are ditching their cable companies at an ever faster rate in the past few months, and many of them aren't signing up with a satellite or phone competitor instead.
在刚过去的几个月中，有线电视用户流失加速，而这些用户并没有和竞争对手的卫星电视公司或电话公司签约。
The power/lock button is also found on this squiggly cable, as well as the secondary microphone for noise cancelling and clarity during phone calls.
这跟弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，已经另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。
Just as firefighters were about to jerry-rig another plunger with a cable, the man called his girlfriend on his cell phone.
正当消防队员即将用电缆代替绳子，再试一次时，这小子给他的女友拨打手机电话。
This can include switching over to a different cell phone or cable service provider or buying unbranded breakfast cereal.
这些细节可以包括换一台不同的手机或有线电视供应商，再或者购买一般牌子的早餐麦片。
Downloads are available via a USB cable, ands software on the handset pauses music if a phone call comes in.
音乐下载可以通过一个US B数据线，而且有软件可以在有电话打进来的时候暂停播放音乐。
Authorize your bank to pay your essential bills—mortgage or rent, phone, utilities, cable—directly from your checking account.
让银行自动从你的账号扣除你的基本的账单，如房产抵押或租金，手机话费，水电费，有线电视费。
Wired for Cable and Category 6 phone and alarm system.
有线电缆和6类的电话和报警系统。
应用推荐