Rachel is looking for a date to a charity ball; Phoebe finds a guy for her, but so do Monica and Chandler; things get competitive.
瑞秋为参加一个慈善舞会而寻找男伴；菲比给她找了一个，莫妮卡和钱德也找了一个；两边竞争激烈。
Chandler gives Monica a customized tape of music which actually was a previous gift from Janice; Monica give him a sock puppet that Phoebe made.
结果钱德送了一卷自己录制的音乐带(其实是珍妮丝以前送他的礼物)；而莫妮卡则把菲比用袜子缝的兔兔送给了钱德。
Phoebe gives Joey and Chandler haircuts; Monica wants one, too.
菲比给乔伊和钱德做发型；莫妮卡眼红要凑热闹。
Phoebe fights phone friction while trying to warn Joey and Chandler that Rachel is on her way to ruin the wedding.
菲比电话警告乔伊他们，瑞秋正赶往婚礼现场。
Joey and Chandler: Hey Phoebe!
乔伊和钱德勒：嗨，菲比！
Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.
场景：中央公园，钱德勒，乔伊，菲比，和莫妮卡在场。
Chandler, Joey, and Phoebe start to pick through the lasagne as there's a knock on the door which Monica answers.
钱德勒、乔伊和菲比开始在千层面中寻找。这时敲门声响起，莫妮卡去开门。
Few people don't know Ross, Rachel, Chandler, Monica, Joey and Phoebe, the famous cast of Friends.
很少会有人不知道罗斯、瑞秋、钱德勒、莫妮卡、乔伊和菲比吧——《老友记》中演员阵容脍炙人口。
Ross and Rachel were in it for good, Monica and Chandler had twins, Phoebe was happily married to Mike, and Joey had a new chick and a duck.
罗斯和瑞秋走到了一起，莫妮卡和钱德领养了对双胞胎，菲比高高兴兴地嫁给了迈克，而乔伊则有了新的小鸡和小鸭。
Scene: Central Perk, Chandler, Phoebe, Joey, and Rachel are there.
中央公园，钱德勒，菲比，乔伊和瑞秋在场。
Rachel and Phoebe convince Chandler to help them search for the Christmas presents Monica is giving them.
瑞秋和菲比搜寻莫妮卡的新年礼物，她们请钱德帮忙找出礼物藏在什么地方。
Phoebe smuggles guests out of Monica's boring party and into Chandler and Joey's raging celebration.
菲比将客人们从莫妮卡的沉闷的派对偷渡到钱德和乔伊的饮酒作乐的狂欢派对。
Phoebe: (shouting as he leaves) If you never smoke again I'll give you seven thousand doll Chandler: (returns) Yeah, alright.
如果你不再抽烟我就给你七千块好吧，没问题。
Chandler, Joey, Phoebe, and Monica get stuck in Monica "s room while Ross and Rachel try to work things out."
罗斯和瑞秋冲进客厅来争吵，钱德、乔伊、菲比和莫妮卡被困莫妮卡的房间。
Chandler, Joey, Phoebe, and Monica get stuck in Monica "s room while Ross and Rachel try to work things out."
罗斯和瑞秋冲进客厅来争吵，钱德、乔伊、菲比和莫妮卡被困莫妮卡的房间。
应用推荐