We urge the Philippine side to take concrete measures to ensure the safety of life and property of Chinese nationals in the Philippines.
我们要求菲方采取切实措施，确保在菲中国公民生命和财产安全。
The Chinese side requires the Philippine side to completely investigate the incident, report related details as soon as possible, try its best to rescue the injured and properly handle the aftermath.
中方要求菲方彻查此事件，尽快通报事件有关详细情况，全力抢救受伤人员，妥善处理善后事宜。
The Philippine side criticized that the Chinese fishing boats had conducted fishing activities prohibited by the international community.
菲方指责上述中国渔船进行国际上禁止的捕捞活动。
Another, going by the name Whoyoudaddy, said: "Maybe in the police's view, the Philippine hostage taker's life is more valuable than those Chinese hostages'."
另外一个自称“Whoyoudaddy"的网民说：”也许在菲律宾警方的眼里，那个挟持人质的歹徒的生命比人质更重要。
What kind of discussions will Chinese and Philippine leaders have on the South China Sea issue tomorrow?
问：明天中国和菲律宾领导人会谈会见时将就南海问题进行什么样的讨论？
The Philippine coast guard has detained 24 Chinese nationals on suspicion of poaching in Philippine waters off the southwestern province of Palawan.
菲律宾海岸警卫队拘留了24名中国公民，理由是怀疑他们在菲律宾西南省份巴拉望的水域非法捕鱼。
Philippine officials say a coast guard patrol spotted the Chinese fishing Saturday near the island town of Balabac, in southern Palawan.
菲律宾官员说，海岸警卫队的一支巡逻队星期六发现这些中国人正在巴拉望南部巴拉·巴克岛镇附近捕鱼。
The image of the other in Philippine Overseas Chinese literature is one kind of expression and description of living experience, for those Chinese who lived in Philippine.
菲律宾华文文学中的异族想象，是那些生活在菲律宾的华人，对于自身异地生存经验的一种表述与描绘。
Philippine bands play the beautiful melody in Beijing bars and the famous Indonesian songs Sing Sing so and Ayo Mama are popular among the Chinese public.
北京酒吧里经常飘出菲律宾乐队动人的旋律，印尼的名曲《星星索》、《哎呀，妈妈》在中国广为传唱。
Q: What kind of discussions will Chinese and Philippine leaders have on the South China Sea issue tomorrow?
问：明天中国和菲律宾领导人会谈会见时将就南海问题进行什么样的讨论？
Mixing the Western culture with the Philippine one, the author to a certain extent, maintains the Chinese culture.
他在注意吸取西方文化和融会菲律宾本土文化的同时，仍在一定程度上保留了华族文化的独立性。
Philippine officials reportedly said that they found buoys and other markers with Chinese inscriptions in waters near the Reed Bank.
据报道，菲律宾官员称在礼乐滩附近海域发现刻有汉字的标志物和浮标。
A Philippine vessel tried to clear the objects and then left in a hurry after a Chinese Marine patrol ship suddenly showed up.
当菲船只试图清除这些物品时，中方海巡船突然出现，菲船只仓促离开。
The research indicates that: (1) the degrees of teaching strategies, job satisfaction and self-esteem amongst the Chinese teachers working in Philippine remain at the level of above-average.
为促进菲律宾华文教育教学改革，本研究采用《中学教师教学策略量表》、《自尊量表》和《明尼苏达满意度问卷》对菲律宾华文教师进行测量。
Some Chinese businessmen had been repatriated with Philippine laws because they did not have passports or held expired visas.
一些中国商人已经依照菲律宾法律被遣返，因为他们没有护照或持有到期签证。
Some Chinese businessmen had been repatriated with Philippine laws because they did not have passports or held expired visas.
一些中国商人已经依照菲律宾法律被遣返，因为他们没有护照或持有到期签证。
应用推荐