The new tax will be phased in over two years.
新税种将在两年内逐步实行。
The reforms would be phased in over three years.
改革将在3年内逐步实施。
This should be phased in gradually.
这个方法应逐步分阶段实行。
The use of lead-free petrol is now being phased in.
哦，对了！ 这部车子是用普通的无铅汽油。
The company has phased in a series of new production plans.
这家公司已采用了一系列新的生产计划。
The company has phased in a series of new production plans.
这家工厂已经淘汰了一批生产设备。
Our factory has phased in new machinery for increased automation.
我们工厂已开始逐步采用新机器以提高自动化程度。
This factory has phased in new machinery for increased automation.
这家工厂已开始逐渐使用新机器以提高自动化程度。
Highertaxes on fuel are being phased in, a blow for a car-loving country.
征收更高的燃油税，对这个爱车的国家是一个打击。
The tests will be phased in during 2009-2011 in the remaining 14 countries.
2009- 2011年期间，将开始在其它14个国家分阶段采用这些检测法。
To avoid crushing a fragile European recovery, the savings will be phased in.
为了避免破坏脆弱的欧洲经济复苏，储蓄将分阶段进行。
Higher bank capital requirements that rise with the size of the bank should be phased in.
按照银行的规模逐步提高银行的资本充足率。
The new arrangements will now be phased in more slowly and voluntarily, which is reasonable.
现在新的安排将会以更慢也更自愿的节奏进行，这倒是合情合理的。
Training files, curriculum by position, position profiles and other components will be phased in during 2007.
培训文件、职位课程、职位描述及其它部分将在2007年分阶段实施。
This rule will be phased in over the next year and support will be given to parents unable to afford the new tie.
这条规定将在明年逐步实施，对于买不起新领带的家长学校将提供资助。
So there should be no need for them to raise new capital as the new rules are phased in over a period of five years.
所以在未来5年内，当新规则逐步进行时，他们没有必要去提升更高的资金容量。
Ea should ensure that enterprise "context" can be phased in over time which will address the BDUF objection of am teams.
EA应该确保企业级的“上下文”应该是随时间流逝而分段的，以解决AM团队关于BDUF的质疑。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis.
在一些国家的压力之下，比如逃过危机最糟糕状况的德国，新需求要分阶段慢慢执行。
The increase in contribution rates has been phased in gradually to moderate the impact on business costs and take-home pay of the employees.
公积金缴交率将以渐进式提高，以减缓对雇主的营业成本及员工实际领回家工资的影响。
Tariff reductions under the ECFA would likely begin in early 2011 and be phased in over two years, according to officials and local media reports.
通过官方和当地媒体报道，在ECFA的签署后关税减免将于2011年早期开始，会在超过两年内分阶段实行。
Social Security changes will be gradually phased in and will protect current and near-retirees, which means their impact by 2015 is very modest.
社保调整将会逐渐渗透并保护当前的和准退休人员，表明到2015年这批人的影响会很可观。
And even when fully phased in, this partial dismantling of Medicare would reduce the deficit only about a third as much as could be achieved with higher taxes on the very rich.
即使完全实施，这种部分拆解“老年医保”的方案减少地赤字数额仅为对非常富有人士征税能够达到的数额的三分之一。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis. The final deadline is not till 2019.
德国等国逃过了金融危机最严重的打击，在这些国家的压力下，新规定将缓慢地分阶段实施，最终期限定在2019年。
While new measures must be phased in over time so as not to interfere with the flow of credit, establishing those rules now can be an important source of certainty and confidence.
随着时间的推移必须采取新措施，以避免干预信贷流动，建立这些规则是确定性和信心的重要来源。
"Many men no longer want to be identified just by their jobs," said Bengt Westerberg, who long opposed quotas but as deputy prime minister phased in a first month of paternity leave in 1995.
“许多男性不再期望仅通过工作来展现自己，”本特·维斯特伯格(BengtWesterberg)说，1995年实施陪产假(译者注：即父亲陪同休产假)政策的第一个月时作为副首相的他一直反对相关限额。
In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
应用推荐