Implementation of the process governance framework is initiated and deployed during this phase.
将在此阶段开始流程治理框架的实现并进行部署。
You can divide the detailed design, implementation and test phase into three iterations, each one aiming at implementing three of the nine subsystems.
你可以划分详细设计、实现和测试阶段到三个迭代中，每个迭代瞄准实现九个子系统中的三个。
The next phase is to ensure the implementation of the agreement.
下一阶段的任务是要确保实施这个商定的框架。
The work in this phase revolves around feasibility and practicality of the implementation alternatives.
此阶段中的工作围绕着实现方案的可行性和实用性。
While test design and implementation is performed in this phase, we should bear in mind that it is not the test documentation but the test results that are important.
虽然这个阶段执行测试设计和实现，但是我们应该记住，重要的是测试结果而不是测试文档。
Some of this code survived in the implementation; however, early in the elaboration phase most of the code was thrown away after serving its risk-mitigation purpose.
这里有一些代码在实现中可被重用；然而，在细化阶段的早期多数代码在服务于风险降低的目的之后就被抛弃了。
All of these actions are typical performance-tuning exercises completed during the performance-testing phase of an MDM implementation project.
所有这些活动都是在一个MDM实现项目的性能测试阶段完成的典型性能调优实践。
The points above are true not only for the implementation phase, but for all of the aspects of solution creation that have already been mentioned.
上述要点不仅适用于实现阶段，而且适用于已经提到的解决方案创建的所有方面。
Considering this during the design and implementation phase will reduce the effort and confusion often associated with unplanned utilization.
在设计和实现期间对此予以考虑，将会减少经常与非计划使用相关的工作和混乱。
We now consider the design phase to be a valuable form of prototyping and risk mitigation, and we won't be so quick to skip to the implementation phase.
我们现在认为设计阶段是一种有价值的原型和风险降低的形式，我们并没有很快的跳到实现阶段。
The purpose of this phase is to design the actual physical implementation.
该阶段的目的是设计真正的物理实现。
The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
There is an initial modeling phase and implementation artifacts may initially be generated from the model.
有一个初始建模阶段，且实现项目最初可能生成自模型。
Elaboration: the goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
细化：细化阶段的目标是为系统体系架构设定基础，用来为构建阶段的大多数设计和实现工作提供稳定的基础。
These methods are more of retrospective approaches and they are based on quantitative measurements that are performed during implementation phase.
这些方法更具追溯能力，它们基于在实现阶段执行的数量测量。
The performance-testing phase is a critical part of the MDM project to validate whether predefined performance goals are met with everything specific to the implementation.
性能测试阶段是MDM项目的一个至关重要的部分，用来验证预定义的性能目标是否符合特定实现。
Synchronization is particularly useful in the implementation phase of services.
同步在服务的实现阶段特别有用。
Reloading involves performing the entire translation phase on the requested JSP so that a new JSP implementation class is generated.
重载涉及到对请求的JSP执行整个转换阶段，从而生成新的JSP实现类。
CBM and SOMA methods are used during the modeling phase of the SOA implementation; this is based on IBM's SOA implementation approach.
基于IBM的SOA实现方法，在SOA实现的建模阶段中将使用CBM和SOMA方法。
By the end of TOGAF Phase g, when all solutions are implemented, it becomes time to set targets for a new Enterprise Architecture implementation cycle.
在TOGAF最后一个阶段G，这时所有的方案都已经实施，这就到了为新的ea实施周期设置目标的时候了。
Phase III: Enhancing physical business process design model to the implementation model.
阶段III：将物理业务流程设计模型增强为实现模型。
If TOGAF 9's ADM has only Implementation Governance phase, then who and how is supposed to govern the rest of the Enterprise Architecture.
如果TOGAF的ADM仅有实现治理阶段，那么由谁又如何来治理企业架构的其他方面呢？
Confidence started to wane when we weren't yet in an all-out implementation phase and appeared to be spending too much time on class diagrams, prototypes, scenarios, and so on.
当我们仍然没有进入实现阶段，并且花费大量的时间在类图、原型、场景等等上时，ASDI的信心有所滑落。
We'll intercept this phase of the Lucene indexing and extract the tokens using two different implementation strategies but producing the same result.
我们将截取Lucene索引的这一阶段，使用能产生相同结果的两种不同实现战略来提取令牌。
The quantitative methods are more retrospective approaches and are based on quantitative measurements that are performed during the implementation phase. We describe them here.
定量方法是更具追溯能力的方法，它们基于在实现阶段执行的数量测量。
In general, a service implementation bean will go through four phases: the instantiation phase, the initialization phase, the execution phase and the removal phase.
通常，一个服务实现bean将经历4个阶段：实例化阶段、初始化阶段、执行阶段和删除阶段。
In this case, the JSF implementation cannot restore the component tree, which must be created in the Render Response phase.
在这种情况下，JSF实现不能恢复组件树，此树必须在RenderResponse阶段创建。
Initial implementation of its smart grid will be complete by 2015, followed by a rollout phase to 2020.
智能电网初步实施将在2015年之前完成，随后到2020年进行部署展示阶段。
Testers are uniquely positioned to garner great benefit by harnessing the power of use case implementation by converting use cases into efficient, effective, phase-appropriate testing.
测试人员是通过将用例转换为效率高的，有效的，阶段性适合的测试，从而充分利用用例执行带来利益的唯一受益者。
Testers are uniquely positioned to garner great benefit by harnessing the power of use case implementation by converting use cases into efficient, effective, phase-appropriate testing.
测试人员是通过将用例转换为效率高的，有效的，阶段性适合的测试，从而充分利用用例执行带来利益的唯一受益者。
应用推荐