The judge awarded the costs of the case to the petitioners.
那位法官把案子的费用判给了起诉方。
The petitioners were swarming around the information desk.
请愿者围在咨询台周围。
The earth is gray, the sky is gray, even the petitioners here are gray.
土地是灰色的，天空是灰色的，甚至在这里的灵魂也是灰色的。
It spread uncertainty among potential lenders and hope among petitioners.
这既令不确定情绪在潜在放贷者中扩散，也在请愿者中散布着希望。
They said it was because I was a petitioner, and petitioners make trouble.
他们说那是因为我是个请愿者，请愿者会制造麻烦。
They may even go so far as sending petitioners off to mental hospitals or labor camps.
更甚者，他们可能会尽快将请愿者送去精神病院或是劳工营。
Some settle semi-permanently in so-called petitioners' villages while they try to push their cases.
他们中的有些人在试图推进他们案子的进程的时候会暂时住在所谓的请愿者之村。
Her sword stands for the power of the court, her scales for the competing claims of the petitioners.
剑代表着法庭的权力，而天平代表着上诉人的竞争性权利主张。
As some of the petitioners in these cases demonstrate, marriage embodies a love that may endure past death.
正如这些案件中的某些上诉人表明，婚姻体现了一种超越死亡的恒久的爱。
The petitioners' home is suitable for the child, and they are able to support and care properly for the child.
领养人有能力适当照顾并养活该未成年人，领养人的家对该未成年人来说也是适合的。
She said petitioners were repeatedly hospitalized for that reason. "Lots of people like this! Lots!" she shouted.
她说很多人不断被关押，其实就是那个原因，很多人都是这个原因，她大声说道。
There seemed to be no end to the petitioners. For every two she sent off smiling one left red-eyed or muttering.
请愿人看起来无穷无尽，每两个她就笑一笑，其中一个就会眼圈发红或者轻声低语。
As some of the petitioners in these cases demonstrate, marriage embodies a love that may endure even past death.
就像本案中的请愿者所展现的，婚姻甚至意味着一种超越死亡的挚爱。
There seemed to be no end to the petitioners. For every two she sent off smiling, one left red-eyed or muttering.
请愿人看起来无穷无尽，每两个她就笑一笑，其中一个就会眼圈发红或者轻声低语。
Instead, he was seized and confined to a dank room underneath the Juyuan Hotel with 40 other abducted petitioners.
相反，他被扣押，并仅限于潮湿房间底下的聚源酒店，40其他被绑架的请愿。
The law permits us to release case status information only to applicants, petitioners, lawyers (of record) and Congressional offices.
法律允许我们释放事件的状态，信息只是为了申请，请愿人，律师（记录）和国会办公室。
Social bookmarking: Consider E-mail to be the digital age equivalent to being hassled by petitioners with clipboards on street corners.
社会书签：考虑数字化时代的邮件与街角剪贴板同样对请愿者会有滋扰。
When the tourism industry asked for help, Cowperthwaite responded by taxing hotels to recover costs-and to discourage other petitioners.
当旅游业发出求助时，郭伯伟以向酒店征税作为回应，目的在于弥补成本——以及劝阻其他请愿者。
On his face was left the stupid smile-hypocritical, and not disguising its hypocrisy-of a man who receives many petitioners, one after another.
地脸上现出愚笨、虚伪、并不掩饰虚伪的微笑，就像某人接见一大批一大批请愿者时面露微笑似的。
The petitioners will file promptly with the Orange County Department pf Adoptions the information required by the Department in the investigation of the adoption.
领养人会尽快向奥兰根县，领养部门递交其为对领养作出调查而要求的全部信息资料。
The Shavepate roared out orders. His Brazen Beasts did the rest, herding the other Westerosi and the rest of the day's petitioners from the hall. Her counselors remained.
剃顶之人吼出命令。他的无耻野兽们则办了剩下的事，赶着其他的维斯特洛人和剩下的请愿人出了大厅。只留下她的顾问们。
But when his next move was to send people to go a public reception and other petitioners, when the villagers, they found that these people have been killed by the inn into a.
可是，当他下得朝来派人前去接待上访者等一众村民时，却发现这些人都被杀死在客栈之中了。
This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.
今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。
The petitioners had referred to a 2011 judgement of the European Court of Justice, which ruled that patenting of inventions involving cells derived from human embryos was illegal.
请愿者认为欧盟委员会的这项决定与之前欧盟法院2011关于人类干细胞使用的判决相矛盾。
The parents entitled to sole custody of the child have placed the child directly with the petitioners for adoption and are prepared to consent to the child's adoption by petitioners.
该未成年人的享有独自监护资历的父母已将该未成年人交予领养申请人以备领养，他们筹备赞成领养申请人的领养要求。
Gradually he directed increasing Numbers of petitioners to the new high priestess of Elune, Tyrande Whisperwind, whose compassion and wisdom went a long way toward calming post-war tensions.
慢慢的他让越来越多的访客去找新的高阶月之女祭司，泰兰德·语风，她智慧与怜悯正医治着战后的创伤。
At the ministry of higher education, where officials try to mollify petitioners, Tahar Labassi, a linguistics professor drafted in to serve as chief of cabinet, thinks the state may cease to function.
在官员试图安抚请愿者的高等教育部，被抽调为内阁首席的语言学教授TaharLabassi认为，国家可能会停止运转。
At the ministry of higher education, where officials try to mollify petitioners, Tahar Labassi, a linguistics professor drafted in to serve as chief of cabinet, thinks the state may cease to function.
在官员试图安抚请愿者的高等教育部，被抽调为内阁首席的语言学教授TaharLabassi认为，国家可能会停止运转。
应用推荐