The Peruvian beaked whale (Mesoplodon peruvians) was unknown to science until 1976 and not formally described until 1990.
秘鲁鸟喙鲸的存在直到1976年才为科学所证实,到1990年才被正式载入档案。
But most Peruvians work informally, in small family businesses.
但是,大多数秘鲁人都从事小型家庭企业的非正式工作。
Around two-thirds of Peruvians still work in the informal economy.
三分之二左右的秘鲁人民仍在非正式经济工作。
You can learn what happened in 1532 and why over 90% of Peruvians speak Spanish.
你可以了解到1532年发生了什么,以及为什么超过90%的秘鲁人说西班牙语。
But Peruvians may judge him on his record of maintaining economic growth and cutting poverty.
而秘鲁人们对他的评判更多的会取决于他是否能维持本国的经济增长势头,消除贫困。
We welcome more Peruvians to visit China.
我们欢迎更多秘鲁人到中国走一走、看一看。
Malaysian Airlines and aid groups joined relief efforts to help Peruvians after the earthquake.
马来西亚航空和救援组织一起为协助秘鲁地震善后事宜而努力。
Most of the victims were Uruguayan, but there were also Chileans, Bolivians, Peruvians and Cubans.
多数被害者是乌拉圭人,但也包括来自智利、玻利维亚、秘鲁以及古巴的人士。
Mr Chang is one of some 3m Peruvians who claim Chinese descent, the largest such community in Latin America.
陈先生是大约三百万声称具有中国血统的秘鲁人之一,而这些人是拉美此类社群中规模最大的一个。
Some good effects have been widespread. The share of Peruvians living in poverty fell from 49% in 2004 to 35% in 2009.
由此带来的积极影响是很广泛的,秘鲁贫困人口比例从2004年的49%下降到2009年的35%。
Mr Humala also promises to give a modest non-contributory pension to the 1.2m Peruvians over 65 who, he says, do not have one.
乌玛拉先生还承诺给予120万名65岁以上没有养老金的老年人以非缴款养老金。
The group draw has placed the Peruvians, who last won the tournament in 1975, with host nation Venezuela plus Bolivia and Uruguay.
本次美洲杯秘鲁和东道主委内瑞拉、玻利维亚、乌拉圭分在同一小组,秘鲁上次夺得美洲杯还要追溯到1975年。
But almost half of Peruvians still live in poverty, if the official figures are to be believed, and the number is falling only slowly.
如果我们姑且相信官方统计的数据,几乎一半的秘鲁人还是生活在贫穷的状态之下,而贫穷人数的减少呈非常缓慢的趋势。
Enrique Cornejo, the transport minister, has promised that the link will be restored by the end of this month. That strikes many Peruvians as wildly optimistic.
交通部长EnriqueCornejo承诺本月底之前要恢复通车,很多秘鲁人都认为过于乐观。
Tallying tardiness, he said Peruvians as a whole were annually late by 3 billion hours. That works out to over 107 hours of tardiness for every man, woman and child.
在计算迟到的数据后,他说,秘鲁全国人民每年总共迟到30亿个小时,相当于每名男性、女性及儿童都迟到了逾107小时之久。
You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.
你可以看到不同风格的建筑,在古老的废墟上欣赏美妙的日落,爬上高山,飞越海洋,或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。
You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.
你可以看到不同风格的建筑,在古老的废墟上欣赏美妙的日落,爬上高山,飞越海洋,或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。
应用推荐