Under certain conditions, the partnership may involve the secondment of corporate personnel as well.
在某些情况下，合作关系也可能需要借调企业人员。
The Contractor shall also provide facilities for the Employer's Personnel as stated in the Specification.
承包商还应为雇主的人员提供规范中规定的设施。
This partly requires considerable expenditure of time and personnel as well as of water and cleaning agents.
这在一定程度上需要相当的时间和人员的开支，以及水和清洁剂。
The company has experienced a number of professional and technical personnel as well as efficient management team.
公司拥有一批经验丰富的专业技术人员以及高效的管理团队。
The Contractor shall also provide facilities for the Employer's Personnel as stated in the Employer's Requirements.
承包商还应按雇主要求中的规定为雇主人员提供设施。
Contractor shall also ensure use of safety belt protective goggles gloves etc. by the personnel as per jobs requirements.
承包商也应按照工作要求，确保其人员使用安全带、护目镜、手套等。
The consultants shall employ and provide such qualified and experienced personnel as are required to carry out the services.
咨询者应雇用并提供资深的、经验丰富的符合进行此项咨询服务的人员。
If necessary, prepare and execute contracts for the rental of buildings, vehicles, and equipment. Hire local personnel as needed.
如果必要的话，准备并联系可提供房屋、交通工具、和器材租赁的机构。如果需要，雇佣当地人员。
We should also consider human resources. I've been talking to personnel as well as our staff at the factories. We need some new people.
我们同时还要考虑人力资源问题。我已经跟人事部与工厂职员谈过了。我们需要些新人。
In principle, the project draft team shall be based on all offices of the Accounting Department, absorbing other relevant personnel as participants.
项目起草组原则上以会计司各处为单位组成，吸收相关人员参加。
Enterprises were given authority to manage their own employees and adjust structures and personnel as long as they did not increase total employment.
企业获授权管理自己的员工和调整结构，只要他们不增加总就业人员。
Additionally, I actively participated in meetings with customers, consultants, manufacturers and other technical personnel as part of my technical training.
另外，作为我技术培训的一部分，我积极参加与客户、顾问、生产者和其他技术人员沟通的各类会议。
The motivation and ability of sales personnel as well as constrains in the environment are the key factors for successful implementation of adaptive selling.
销售人员的动机、能力和环境制约对调适性销售战略的成功实施具有明显的影响。
Since the company laid off more than one hundred employees, I was given the responsibility not only for production and marketing, but also for personnel as well.
自从公司解雇了一百名雇员以来，我不仅仅被指定负责生产和推销，而且还要负责人事。
Minutes of such meetings shall be prepared and circulated by Corporation to a11 attendants and other agreed personnel as soon as possible following each meeting.
此种会议的记录由公司整理，并在每次会议后尽快分发给每位与会者及其他双方一致认同的人士。
Factory has systems and procedures in place to control the risk of physical, chemical, and biological contamination that may damage the product and personnel as well.
工厂是否有系统和程序去控制那些可能会影响产品或对人造成伤害的物理、化学和微生物污染风险。
The Procurement Manager may request input from other relevant personnel as applicable to ensure that quotations are reviewed against and comply with stated requirements.
采购经理可要求其他合适的人员，提供必要的输入信息，以保证对报价进行有效评审，并确保报价符合规定要求。
Begin from 2002, the cia and the fbi the more significant to strengthen the monitoring and fight for Chinese students work, trying to recruit personnel as agents from right.
从2002年开始，中情局和联邦调查局更显著加强了监控和争取中国留学生的工作，力图从中招募合适人员作为特工。
The representative Office in the HKSAR shall be headed by a senior resident representative, and shall be staffed with such other personnel as are appointed or assigned by the Bank.
在香港特区的代表处应由银行所任命的一名首席常驻代表领导，并配备由银行任命或委派的其他人员。
How to increase the incentive of the personnel as entities in the intellectual economy and how to bring their potential into full play have become a key concern in business administration.
即将来临的知识经济，给企业管理带来了契机，同时也迎来了挑战。如何提高作为知识经济实体的人的积极性，发挥其潜在的能量已成为企业管理的关键。
The division of the hydro-gen danger zone, the measures of explosion and firing protection for personnel as well as the equipments in the danger zone on the launch site are inlroduc-ed, too.
对氢危险区的划分和对氢危险区各类设备及人员所采取的防爆、防火措施。
Clearly, in developing PTC architectures for entirely new, dedicated HSR systems, attention should be given to identifying work equipment and personnel as "targets" to be protected by the PTC system.
很明显，要为高铁量身打造一套全新的列车自动控制系统，注意力须放在“标注”PTC(列车自动控制系统)需要保护的工作人员及设备上。
Foreign customers always regard whether there are CWI personnel as an important point to check an enterprise personnel's qualification and sometimes as a necessary condition of ordering for goods.
国外用户常将国内企业是否有CWI人员，作为对企业人员资质的重要衡量依据，有时甚至作为下达定单的必要条件。
It can be of strategic importance to UN personnel to have this information as they consider partnership.
当联合国工作人员考虑合作关系时，有这样的信息对他们有着战略重要性。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
应用推荐