Personally though, I find it a useful skill to have because it opens up your options.
但我个人认为，掌握这些技巧还是很有用的，它能让你拥有更多的选择。
Though some administrators don't mind putting paging space on external storage, I personally don't like that practice.
尽管有些管理员并不介意将分页空间放到外部存储中，但是我个人并不推崇这种做法。
Not that much though, but the one that is the biggest disadvantage for me personally is the fact that you can’t hot deploy new integration flows.
尽管不是很大，但是对我个人而言，它的一个最大的缺点就是没法热部署新的集成流程。
Like always though it felt like it could have been written yesterday stylistically, culturally and personally.
我再次感到它似乎就在昨天才完稿，无论是文风，它的文化意义，还是对我个人而言。
Apart from Body and Mind exercises you can also try slow activities like knitting, playing chess, painting, gardening or fishing I personally can't stand fishing though.
除了身体和思维的训练，你也可以尝试一些其它的慢节奏活动，像是绣花啊，下棋啊，画画啊，园艺啊，钓鱼啊之类的(我个人还是无法忍受钓鱼的枯燥，当然这都是见仁见智的啦)。
As for the importance of imagination: It goes beyond the play of fiction, she said - "though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp."
而说道幻想的重要性：它超越了小说，她说“尽管我个人倾向于定位它的价值为睡前故事让我安睡。”
"No comment," says Blue Hill chef Dan Barber, who won't say another word about the evening, though he's said to have personally cooked an off-the-menu feast for the Obamas.
关于约会夜，蓝山餐厅大厨丹•巴伯只说了一句“无可奉告”，就再也不肯透露了。据称，他在约会夜亲自为奥巴马夫妇烹制了一席菜单上没有的盛宴。
But at home Mr Harper has steered clear of controversial issues such as abortion, gay marriage and-though it is something he personally favours-the death penalty.
在国内Harper先生则与一些争议话题保持了距离，诸如堕胎、同性婚姻和死刑——虽然他个人比较支持最后这个。
Though some administrators don't mind putting paging space on external storage, we personally don't like that practice.
尽管有些管理员并不介意将分页空间放在外部存储上，但是我个人并不喜欢这种做法。
Above all, though plainly he has more than enough on his plate elsewhere, Mr Obama must get personally involved.
最重要的是，尽管奥巴马显然在别的问题上就足够焦头烂额了，但这件事他必须亲力亲为。
I personally prefer this tool over the paths approach to selection because I don't have to adjust any control points and tangents, even though it means a lot more clicks.
我个人比较喜欢用这个工具，而不是将路径转换为选区的方法，因为这样我就不需要去调整控制点和切线，尽管这中方法意味着更多地敲击鼠标。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
虽然我个人会为床边故事的价值辩护到我的最后一口气，我已学会以一个更宽广许多的思维来珍视想像力。
Was last season your best for United personally, even though it ended disappointingly for team?
上赛季是你在曼联最好的一个赛季吗？虽然球队的战绩并不算好。
But though he has become the most famous business celebrity in the world, Gates remains personally elusive to all but a close circle of friends.
虽然盖茨现在已经是世界上最知名的商业界名人，但是他依然让公众难以捉摸，只有一个亲密朋友圈子。
She said she didn't like Tom, but personally, I thought he was an honest boy, though sometimes careless.
她说她不喜欢汤姆，但就个人而言我认为他是个诚实的男孩，尽管有时有点儿粗心。
One of the two would make it much more efficient, though I would prefer the flat cast time personally.
两个中任何一个改动都能使这个技能更有效率，虽然我个人更倾向于瞬发通道法术。
However, even though beliefs are an intricate part of our identity, you don't have to take this process of self analysis so personally.
然而，即使信念是我们整体的错综复杂的一部分，你并不需要自己去分析。
Personally, though, I go for the light workload.
然而，就个人来说，较轻的工作负担比较适合我。
Or are there alternative means to determine whether one is successful or not? Personally, I agree with the latter though I concede that money does account for something.
还有没有其他标准来衡量人们是否成功呢？我个人认为，我同意后者的看法，但是我承认金钱的多少代表了一定的事物。
And though I have never met the man personally, he has always been like an invisible father to me.
虽然我从来没和他见过面，但对于我来说，他一直都像是一位看不见的父亲一样。
Sam personally would spearhead the search for a prestigious, capable scientific director, though Celia would help as needed.
萨姆将亲自出马，寻找一名有声望，有能力的所长，当然必要时西莉亚也将协助她。
Sam personally would spearhead the search for a prestigious, capable scientific director, though Celia would help as needed.
萨姆将亲自出马，寻找一名有声望，有能力的所长，当然必要时西莉亚也将协助她。
应用推荐