Can be personalized for the giftee of your choice.
根据你的选择，这些人收到的礼物可以很个性化。
Content available through eXplore is also personalized for users based on their language, country, region and role.
eXplore上提供的内容也根据用户的语言、国家、地区和职位进行了个性化设置。
Wouldn't it be cool if you could give someone you care about something you customized and personalized for that person?
那岂不是冷静，如果你可以给你关心的人是你定制的个性化的那个人呢？
The OA system provides network automation work flow management which is the highly effective, friendly, intelligent, paperless, Personalized for business unit.
网上办公系统为企事业单位提供高效、友好、智能化、无纸化、个性化的网络自动化办公流程管理。
This makes it convenient for enterprises to present information differently, or in different forms, or in a personalized form that shows only the information relevant to the user.
这使得企业可以很方便地不同地，或在不同的表单，或在仅仅显示与用户相关信息的私人表单中表示信息。
For example, we could offer personalized News or reminders about upcoming events if you tell us which programs and topics you're interested in.
例如，如果您将您感兴趣的内容和话题告诉我们，我们可能会提供个性化新闻或关于即将发生事件的提示。
In this way a personalized cookbook is yours for the making.
这样，一本个性化的烹饪书就为你而制作了。
These include the infamous Nigerian prince asking for money and more personalized scams devised from the abundance of personal information on the Web.
其中包括臭名昭著的尼日利亚王子骗钱事件以及来自网上许多有个人信息的更个性化的诈骗设计。
To provide caching for a personalized site, this option must be enabled.
要为个性化的站点提供高速缓存，必须启用这个选项。
Aside from this, more and more services are now able to be personalized by the user: for us, it's a clear sign that adaptive user interfaces are coming in 2009.
除此之外，越来越多的服务能够进行用户个性化：对我们而言，这清晰的表明，更适用的用户界面将在2009年到来。
My team has been working with a number of Newspaper and Magazine publishers to help them develop and launch personalized reader applications for their content.
我的开发队伍，正与很多报纸和杂志出版商合作，帮他们开发和发布针对他们内容的个人化的阅读器程序。
Customers can browse a catalog and view detailed product information, use a personalized, virtual shopping cart, and pay for purchases electronically.
顾客可以浏览目录并查看详细的产品信息，使用个性化的虚拟购货车，并以电子方式付款。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
But more significantly, these and other products output data that will increasingly be used to build personalized services for you.
但更重要的是，所有这些网站产生的数据和内容正越来越多的被用来为你提供个人化服务。
For pharmas, personalized medicine could bring big profits. But for the broader public, the stakes are much higher.
对于药厂来说，个性化药物可以带来巨大的利润，但对公众来说，这是更是一个关键的赌注。
There are no courses in how to be a best friend, or in how to find one either. There's no Friends ' R' Us personalized dating service you can sign up for.
没有课文能教你如何成为一名挚友，或者寻找一名挚友，也没有朋友能提供一些供你参与的个性化的交友活动。
However, it cannot provide caching for dynamic, personalized, or secured content.
然而，它不提供动态、个性化或者受保护内容的高速缓存。
The founders launched the business in 2008 to make personalized masks for parties, but when requests came in for celebrity faces, they were happy to oblige.
公司创始人在2008年创业，为派对制作个性化面具，但有明星面具生意时，公司也非常乐意承接。
This service offers an initial diagnostic test and then builds a personalized study schedule for students.
该服务会在用户首次使用时进行摸底测验，然后为考生建立起个人化的学习计划。
In a world where search phrases are getting longer and we all see a different SERP for the same phrases due to personalized search, rankings should just be a KPI.
在搜索词组变得越来越长的情况下，由于个性化的搜索，我们看到在同一词组下搜索引擎结果页面变得有所不同了。排名应该只作为关键绩效指标的一种。
For example, when you log on to a personalized portal like Yahoo, you establish an identity, and no matter where you travel in the Yahoo domain, your identity remains intact.
例如，当登录到像Yahoo 这样的一个个性化的门户时，您将建立一个身份（identity），在 Yahoo域中，无论导航到哪里，您的身份都不会改变。
For a quickly rising percentage of us, personalized news feeds like Facebook are becoming a primary news source.
对于我们中迅速上升的比例，个性化的新闻联播，如Facebook，正在成为一个新闻的主要来源。
For example, the Pandora application integrates the popular personalized music service with Facebook.
例如，Pandora应用程序将流行的个性化音乐服务与Facebook集成在一起。
The ChoiceStream advertising product aims to generate personalized banner ads for each consumer, using data on shopping and buying patterns that it collects from the advertiser's website.
ChoiceStream的广告产品专注于利用从广告客户的网站，收集数据购物和购买模式，来为每个消费者创造个人化的横幅广告。
In this article you saw three approaches for managing data exchange and showing personalized data using Interwoven Teamsite and WebSphere Portal.
在本文中您看到了三种使用InterwovenTeamsite和WebSpherePortal管理数据交换和显示个性化数据的方法。
Using the same principle of overriding the default implementation of the Tag handler, there are many different customizations that can be added to portal Server for a highly personalized portal site.
使用覆盖标记处理程序缺省实现的相同原理，有很多不同的定制可以添加到一个高度个性化的门户网站的PortalServer中。
Also, pre-rendering cannot provide caching for dynamic, personalized, or secured content (including Web content Management JSP components).
同时，pre - rendering不能提供动态、个性化或者受保护内容(包括WebContentManagementJ sp组件)的高速缓存。
Unusual placement of the dining room and kitchen at the upper level brings a new meaning to the personalized space and the high ceilings create a dream scenario for the living room.
将餐厅和厨房置于上层这一不同寻常的设计为私人空间带来不一样的感受，而高高的天花板则为起居室营造出了梦幻般的感觉。
This year, plan ahead, and order personalized gifts for your most important clients.
今年你应该提前做好规划，为重要客户定制私人礼物。
This year, plan ahead, and order personalized gifts for your most important clients.
今年你应该提前做好规划，为重要客户定制私人礼物。
应用推荐