This travel was not for work, it would have been a personal trip for 30 days!
这次旅行不是为了公差，而是为期30天的个人旅行！
Sanford has cleared his schedule this week to take a personal trip with his wife.
桑福德本周推掉了其他安排，和他的妻子来了个私人旅行。
But Mr Yang sent a video and a letter to journalists on Monday saying he had gone for a short personal trip, and rejected the accusations.
但杨先生周一向记者发送了一个视频和信件拒绝了该指控，说他只是去短途旅行。
Many are things like commemorative personal books similar to that my wife made and had printed to remember the trip she took with her mom and our kids.
很多是像纪念性的个人书籍，类似于我妻子为了纪念那次和她母亲还有我们的孩子一起去旅行而写的那本书。
For most people, dispensing with a personal dresser and an official companion for a foreign trip does not count as the height of austerity.
对大部分人来说，在一次出国的行程中减少个私人服装师或者官方陪同难以提升到简朴的高度。
Once a user has created a trip they will be able to print out a personal planning pack from the Europcar outlet.
一旦使用者建立了自己的行程，他们可以通过Europcar营业点打印出个人的行程规划。
The final day of the trip was a personal one, a return to Oxford to receive an honorary degree.
此次欧洲之行的最后一天，我为了一件私人事务回到牛津，接受了一个荣誉学位。
The recollection of the trip is entirely personal and private.
对旅程的回忆完全是个人的和隐私的。
Lily: Yes, we are couple, but I think we each should have personal time, and I was in a business trip. It was my work.
是的，我们是情侣，但是我想我们各自都应该有自己的时间，何况我是去出差，这是工作。
She believes those who blog for personal reasons will instead focus more often on important events such as a wedding, a trip or the birth of baby.
她认为博客将会转而只记载重要的焦点事件 ，例如结婚、旅行和生孩子。
Most tourists bring only the personal things they will need for their trip.
大多数的旅游者只是带一些他们旅途需要的个人物品。
"Baggage" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it consists of both your checked and Unchecked Baggage.
“行李”是指您在旅行中所携带的个人财物。除另有规定外，包括您的托运行李和非托运行李。
Generally, The Continent is about three young men from an island off east China who go on a road trip to the western regions and, along the way, fulfill some of their personal goals.
电影《后会无期》主要讲述了来自中国东边海岛的三个年轻人，横跨中国大陆去往西部，一路完成各自人生目标的故事。
There are stable relations between trip mode split and personal characteristics, family characteristics and trip characteristics, which change little with the change of time.
居民出行交通方式选择与个人属性、家庭属性和出行属性之间有较稳定的关系，其随着时间的推移变化甚微。
If you do feel like taking a trip for personal reasons, your partner will want to come along. If you don't have someone now, you may meet that person soon, on a weekend trip.
如果因为个人理由你真的想要一个旅行，你的搭档会愿意跟你一起，如果现在没有那个人，你可能会很快遇到那个人，在一个周末的旅行上。
17 "BAGGAGE" means such articles, effects and other personal property of a passenger as are necessary or appropriate for wear, use, comfort or convenience in connection with the trip.
“行李”指旅客在旅行中为了穿着、使用、舒适或便利而携带的必要或适量的物品和其它个人财物。
I had to leave so quickly on this business trip that I didn't have time to pack all of my personal effects.
这次出差，我仓促动身，没有时间将所有的私人用品都打包好。
Apart from the above expenses, the individual is allowed to use the amount of USD 400 as personal expenses in each business trip.
除境外差旅费以外，公务出国人员每人每次公务出国还可以使用跟人民币等值400美元，作为个人在境外的零用费。
The Personal Effects benefit only covers the trip outside the city where the Insured Person is Studying and the maximum insurance period for this benefit is 30 days per trip.
随身财产保险仅适用于被保险人在留学期间的出外旅行，且该保险责任保障的外出旅行期间每次最长以30天为限。
Employees that give up this trip for personal reason cannot get any compensation. Also, they must use Annual Leave days while the others take the trip.
员工如因个人原因放弃此次旅游，公司不会做经济上的补偿。另外，旅行期间将做年假处理。
The above expense is excluded the personal Homa, optional visiting trip, Internet, gift shop, books, CDS and other random expenses.
以上费用不包含个人火供、可选拜访、上网、礼物店、书籍、碟片等其他自费项目。
Can be used in the daily hygiene nursing and personal health nursing of being away on holiday, journey and being on a business trip.
用于日常卫生保健护理及外出度假旅游出差的个人卫生护理。
It's also a fine day for a trip for business or personal reasons.
同时这也是一个适宜出行的日子，不管是为了公事还是私事。
What would you take when preparing for a one-year trip in addition to personal necessities?
外出一年，除生活必须品外你会带上一件什么东西随行？
If you like one personal long trip and purchase a single tent, or the tent of 1-2 people, like high bar debt, or JWS debt;
如果你喜欢一个人长途旅行，选购单人帐篷，或1到2人帐篷，如单杆帐，或JWS帐；
If you like one personal long trip and purchase a single tent, or the tent of 1-2 people, like high bar debt, or JWS debt;
如果你喜欢一个人长途旅行，选购单人帐篷，或1到2人帐篷，如单杆帐，或JWS帐；
应用推荐