Personal spending in the US is diverging into two distinct categories as strong growth at high-end stores contrasts with continuing difficulties for mass-market, low-price retailers.
美国个人支出正逐渐分化成两个截然不同的类别：高端店铺销售强劲增长，而大众市场低价零售商却始终步履维艰。
However, most stores also accept credit CARDS, personal checks, and debit CARDS, none of which are legal tender.
然而，大部分商铺也接受信用卡，个人支票和借记卡，所有这些都不是法定货币。
Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
Cohen说，汽车制造商提供30天的试驾，而一些服装商店提供免费的私人导购。
The advocacy group Consumer Watchdog, which has been critical of the amount of personal data Google stores, called the dashboard a small step in the right direction.
长期以来，对Google储存的个人数据数量持批评态度的消费者权益监督机构(ConsumerWatchdog)称这个Dashboard是在正确的方向上迈出的一小步。
Mr. Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
Cohen说,汽车制造商提供30天的试驾,而一些服装商店提供免费的私人导购。
The Domino Web server stores the user's mail database, which contains personal data to be displayed, such as messages, calendar entries, and views.
DominoWeb服务器存储用户的邮件数据库，该数据库中包含一些将显示的个人数据，比如消息、日历条目和视图等。
I acquired most of the books in my personal finance library for cheap from garage sales and thrift stores.
我个人财务书库中的大多数都是从车库特卖或旧货店中低价购得的。
The "one-to-one" personal training service that Apple stores launched two years ago is also becoming more popular, Johnson said.
詹森说，苹果公司两年前推行的“一对一”的培训服务，同样更加受欢迎。
Let us know in the comments which of the stores on this list would be your personal pick, or if there's another store which you believe deserves to be singled out for customer service.
你觉得客户服务最好的是哪家，抑或你还有售后服务更好的商家推荐，都可以在评论里告诉我们。
Not only can I avoid having my personal space invaded by hordes of crazed shoppers, but nowadays, most brands and online stores offer their own sales and special deals.
这样不仅可以避免我的个人空间被一大群购物狂徒所侵占，且现在很多品牌和线上商店都推出自己的折扣和特惠活动。
Just as shoplifting from department stores ultimately increases prices for all consumers, taking these supplies for personal use drives up costs.
就像从部门仓库入店行窃最终会造成所有消费者花费增长，拿走这些用品自用会增加成本。
Your Web mail account stores invaluable private and personal information.
您的网页邮件帐户的商店宝贵的私人和个人的信息。
Welcome you into my personal online stores, for you to get the right home is our pursuit.
欢迎您进入我的个人网上店铺，为您找到合适的家是我们的追求。
Communicator stores information about your Settings, preferences, bookmarks, and stored messages in your personal profile.
通信器将在个人简要表中存储有关设置、首选项、书签和存储的消息等信息。
Nevertheless, you can save money in most discount stores on such things as photographic equipment, household items, books and records and other non-personal articles.
然而，你到多数折扣商店去买摄影器材，家庭用品、书籍、唱片及其他非个人用品，可以省点钱。
Kaspersky password Manager securely stores your passwords and personal data in a dedicated, encrypted database on your computer.
卡巴斯基安全密码管理器存储您的密码和个人数据在专用的加密数据库在计算机上。
Watsons Your Personal store, the largest health and beauty retailer in China, covered 100-plus cities in China, has 600-plus stores and over 11,000 employees.
中国屈臣氏在中国100多个城市拥有超过600家分店及11,000多名员工，是中国目前最大规模的保健及美容产品零售连锁店。
Watsons Your Personal store, the largest health and beauty retailer in China, has 300-plus stores and over 6,000 employees.
中国屈臣氏拥有300多家分店及6,000多名员工，是中国目前最大规模的保健及美容产品零售连锁商店。
The new caretakers erected a metal "oneness arch" that stores some of Thant's personal items for posterity.
新的管理人员树立了一座金属的“独一拱门”，为后世保存了一些吴丹的个人物品。
The new caretakers erected a metal "oneness arch" that stores some of Thant's personal items for posterity.
新的管理人员树立了一座金属的“独一拱门”，为后世保存了一些吴丹的个人物品。
应用推荐