The universal order and the personal order are nothing but different expressions and manifestations of a common underlying principle.
宇宙的布局和个人的布局只不过是同道的不同表达。
Regulation is necessary only when market disorder is out of control and personal order or even courthouse has failed to reach an effective solution.
只有在无序的程度过高，令私人秩序甚至法院都不能加以有效控制的情况下、监管才是必须的。
The clock brought order and control, both collective and personal.
时钟带来了秩序和控制，既有集体的，也有个人的。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Their leaders put facts on the table and review what went right or wrong in the last round, in order to shore up strengths and pinpoint weaknesses and to encourage personal responsibility for actions.
他们的将问题表露出来，重审在最后环节做的是对是错，以此来增强他们的长处，一针见血的指出缺点，并以此来提升个人在整体行动的能力。
Think of it in terms of personal success: do you really need to compete with your peers in order to be a success?
从个人成功的角度想一想：难道你的成功真的需要建立在与同行竞争的基础上吗？
In fact, for the last six months, I have been devouring any and all information that I can find on personal finance, and have learned more or less what I need to do in order to achieve this goal.
事实上，在过去的六个月里，我阅读了所有我能找到的有关个人财务方面的信息，并且或多或少学到了达成这个目标所要做的事。
My parents left their personal affairs suspiciously in order, down to the name and number of a realtor on a note taped to the fridge.
我父母把他们的个人事务安排得令人起疑地井然有序，下至写在一张贴在冰箱上的纸条上的一个房地产经纪人的姓名和电话号码。
Get Your Finances in Order. On a more personal level, make sure your finances are in order before you head out from one job and into another.
从更个人的层面，在你离开一份工作去到另一份工作之前，确保你的财务状况良好。
Sales executives maintain sales leads for different products in personal spreadsheets until a purchase order is raised by a customer.
销售主管在个人的电子表格中维护不同产品的销售机会，直到有客户下订单。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
As with most Kubrick films, the movie still poses big questions - about power, the curtailment of civil liberties in the name of social order, personal freedom and morality.
就像库布里克众多作品一样，《发条橙》向观众提出了深刻的问题：关于力量，借着维护社会秩序来减少公民的自由，以及社会道德。
You should make sure that your personal papers are in order.
你要确保，你的个人文件整理有序。
The public intuitively knows what is at stake: when asked to rank personal qualities in order of desirability, people put intelligence second only to good health.
其实，美国公众仅凭直觉就知道解决这个课题有多么重要：如果要他们来排列影响个人生活质量的各种要素，他们会把身体健康放在首位，而智力则紧随其后位居第二。
At the time of the person's decision, the person believes the order to be compatible with his or her personal interest as a whole; and.
当这个人决策时，这个人相信这一秩序与他的或她的个人利益是会融为一体的；并且。
A personal name has surprisingly variable structure (in some cultures you can cause confusion or offense by omitting honorifics or assuming an order of parts of names).
个人姓名有着令人吃惊的可变结构，在一些文化中，如果忽略了尊称或者姓名中各个部分的先后顺序，可能会造成混乱或者冒犯他人。
I made a conscious choice to sacrifice some advancement in order to spend more time with my family and in personal pursuits and activities.
而我做了一个慎重的决定：牺牲掉一些晋升机会以便我可以有更多的时间陪我的家人和进行个人兴趣活动。
In total, 53% of respondents said they had made some form of personal sacrifice in order to help keep their employer afloat.
总共53%的受访者表示，他们已经做出了一些形式的个人牺牲，以帮助保持他们的雇主能生存下来。
Every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity. But in order to attain this growth and creativity, we must first learn to control our emotions.
在我们的生命中，每个艰难时刻都伴有一个自我成长和创造的机会，但我们必须首先要学会控制自己的情绪，这样才能把握住这个机会。
This form of bead shopping will enable the purchase to buy as many single beads as are required in order to make a personal item of jewelry or other beaded item.
这种形式的珠子购买方式可以使购买者想买多少珠子，以便于定制个人珠宝首饰或其他镶嵌珠宝的物件。
As a speech pathologist, I often ask patients to tell me a personal story in order to get them to open up.
作为一个言语病理医生，我经常让病人讲一个自己的故事，以此引导他们开口说话。
In order to budget effectively, it's important to carefully and thoughtfully consider your personal values.
为了有效预算，你必须谨慎周密地考虑自己的个人价值。
The password that was not required to be set before will now need to be passed to the JSSE in order for it to access your personal certificate, which is why it was specified earlier.
此前不需要设置的密码现在需要传递到JSSE，以便它访问您的个人证书，这也是前面指定密码的原因。
But in order to help you, let me unveil to you 5 ways that I believe will assist you to tap into your personal greatness - whether you have children or not.
但是为了帮助你，让我告诉你5个方法，这些方法将帮助你向你自己的成就进军—不论你是否有孩子。
Be careful when dealing with female members of your family.Don't get intimately involved with a coworker.Help elders get their personal papers in order.
在处理和女性家庭成员的关系上，要谨慎小心，另外，不要和同事走得太近。
For many collegians, they are tending to live in a rented flat when they are in university in order to have more personal space.
对于许多的大学生来说，他们更倾向于在大学期间在外面租房子住，为了能够得到更多的私人空间。
The Web client needs to execute under a certain security principle in order to retrieve the personal work list and complete the work item.
Web客户端需要在一定的安全原则下执行，为的是能取得个人工作列表及完成工作项。
The personal TAB view lists in alphabetical order the personal certificates, including the ones that you have just generated (see Figure 5).
Personal选项卡视图按字母顺序列出个人的证书，包括您刚生成的证书(请参见图5)。
The personal TAB view lists in alphabetical order the personal certificates, including the ones that you have just generated (see Figure 5).
Personal选项卡视图按字母顺序列出个人的证书，包括您刚生成的证书(请参见图5)。
应用推荐