The confirming of an Interregional Personal Law will the key to solve the conflicts.
区际属人法的确定是解决中国区际法律冲突的首要问题。
Interregional Personal Law will be fulfilled with the persons domicile and habitual domicile.
区际属人法不能以国籍连结点来确定，而应以住所及惯常住所连结点来确定。
Interregional Personal Law will be fulfilled with the person's domicile and habitual domicile.
解决区际属人法的冲突也就是解决住所及惯常住所连结点的积极冲突和消极冲突。
Second, many think judges should not substitute their personal preferences for the law.
第二，很多人认为法官不应该用他们的个人喜好来替代法律。
A federal law that went into effect a year ago bans phthalates in children's vinyl toys and other products. But there are no U.S. restrictions on phthalates in cosmetics and other personal care items.
一年前生效的联邦法律规定，严禁在儿童乙烯基玩具等产品中使用邻苯二甲酸酯，然而美国没有限制化妆品和其他个人护理用品中的邻苯二甲酸酯。
But elder law attorneys say families should draw up a formal personal care contract.
但是老龄法律师建议，这样的家庭应该签署一份正式的个人照看合同。
I've been trying for two days to understand a California law that seems to say that Web sites that collect personal information must put a link to their privacy policies on their home page.
在研究了两天的加洲法律后我了解到，对于涉及收集个人信息的网站必须在其主页上放置一个关于隐私保护链接。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
According to the survey, Hispanic immigrants are also more likely to trust the U.S. Census Bureau to keep their personal information confidential as required by law.
根据调查，拉美裔移民还更可能相信美国人口普查局会遵照法律对他们的个人信息保密。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
Invasion of privacy: Intruding into someone's personal life is against the law.
侵犯隐私：侵入私人生活是违法的。
The law has held from 1960s' mainframes through the '80s' personal computers, the' 90s' notebooks and the new millennium's smartphones.
从1960年代的大型机到80年代的个人电脑，90年代的笔记本电脑以至于新世纪的智能手机，都反映出这一定律。
A pioneering law in California in 2003 required companies to notify people if a security breach had compromised their personal information, which pushed companies to invest more in prevention.
2003年加利福尼亚州初创的法律要求，当商业公司的信息安全漏洞危及人们的个人信息安全时则公司必须通知相关人员，这条法律迫使商业公司增加了对信息安全防范的投入。
The art of story-telling, intensely personal and subjective as it is, yet comes under the law sufficiently not to be a matter of sheer ``knack.''
讲故事的艺术看样子像是浓烈的个人主观体验，它不是什么完全的技术活儿，但却是有章可循的一门艺术。
Take the claim that Unvarnished "will never share personal information except as required by law."
以Unvarnished的说法，“绝不会分享个人信息，除非法律要求。
His former personal assistant (and lover) has claimed that Mr Delbono, who denies breaking the law, spent public money on her.
Delbono虽然说自己没有犯法，但是他的前私人助理(也是情人)说他在自己身上花过公款。
But it can't. Western spoilage is a result of personal habit and law.
但是这是不可能的，西方的浪费是个人习惯和法律造成的。
A law enforcement official with knowledge of the investigation into Michael Jackson's death says the pop star's personal doctor administered the powerful drug that authorities believe killed him.
一名熟知迈克尔·杰克逊死因调查案的执法人员表示，当局认为杰克逊的私人医生所开具的强效药物杀死了这位流行歌王。
But what people plant or read are completely personal affairs; as long as they don't break the law or harm the rights of others, no one has the authority to tell them what to do in these areas.
民众种什么植物种或读什么书，那完全是个人的私事，只要他没违反法律也没有影响和伤害到别人的正当权益，任何人都没有资格去过问。
In 1581 Portugal maintained its independent law under a personal union between Portugal and Spain.
1581年，葡萄牙在和西班牙联盟的情况下拥有自己的法律。
Their idea of personal liberty with absolute equality before the law for all persons was rapidly becoming a reality.
他们关于法律面前人人自由平等的理念很快就变成了现实。
There is no single, special field of law devoted to personal property.
没有一个单一的、专门的部门法是专用于动产的。
The survey also identifies those cities with the highest personal safety ranking based on internal stability, crime, effectiveness of law enforcement, and relationships with other countries.
同时，基于内部稳定性，犯罪，法之有效性以及与其他国家的关系，调查也鉴定这些城市所拥有的最高人身安全指数。
The value component of law, he point out, is not merely an expression of subjective desires and personal interests, but lends itself to rational analysis.
他指出关于法律的价值成分不仅仅是一种个人希望与个人兴趣的表达，同时也有助于示性分析。
In our country, the law of personal credit loan is still blank, only the applicable object of credit law is the productive enterprise, not the personal credit.
我国在个人信用贷款方面的法律依然是空白，仅有的信贷法律适用对象都是生产型的企业，而不是个人信贷。
We can use the position fixed, law rules system and enhance their moral duty consciousness to rule their personal right and make its harmless to public benefits.
我们可以通过职业定位、法律规制和提高道德责任意识等方面来合理规制行政人员的个人权利，使其无害于公共利益。
Citizens may, in accordance with the law, dispose of their personal legal property in the form of a will.
公民可以依照法律规定，以遗嘱形式处分其个人合法财产。
Citizens may, in accordance with the law, dispose of their personal legal property in the form of a will.
公民可以依照法律规定，以遗嘱形式处分其个人合法财产。
应用推荐