I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
If you keep going, soon your "personal storms" will be over.
如果你坚持下去，很快你的“个人风暴”就会过去。
The advertising board system maker said it didn't keep any personal information or record any videos.
广告牌系统的制造商称，广告牌没有保留任何个人信息或是录制任何视频。
What they keep on their shelves, in my eyes, is a reflection of their personal tastes and interests.
在我看来，他们摆在书架上的东西，反映了他们个人品味和兴趣。
Keep in mind that many smaller engines require you to submit some personal information so they can optimize search results.
值得注意的是，好多小的搜索引擎需要你提交一些个人信息优化搜索结果。
In total, 53% of respondents said they had made some form of personal sacrifice in order to help keep their employer afloat.
总共53%的受访者表示，他们已经做出了一些形式的个人牺牲，以帮助保持他们的雇主能生存下来。
Silence is golden, particularly when an executive wants to keep quiet about personal matters.
沉默是金，尤其是当一位高管对私人事务保持安静的时候。
I always try to keep job stress from spilling over into my personal life.
我总是努力控制工作压力，不让它影响到我的私人生活。
We may choose to keep personal information from other people, not to be deceptive but simply because it's none of their business.
我们在和他人接触时有时会对自己的个人信息有所保留，这不是欺骗，只是说这跟他们没有关系。
While Ella kept a grueling touring schedule, performing in front of millions of fans, she managed to keep her personal life private.
虽然埃拉一直疲于紧凑演出排程中的奔波，为数百万的歌迷献声，但她的私人生活无人知晓。
This is called "cash accounting" and is the way most of us keep our personal books and records.
这称为“收付实现制”，是我们中绝大多数用于个人记账记录的方法。
Keep the views to a minimum, and make the views personal wherever possible.
保持视图最小，并尽可能让视图是个人的。
As for the newly arrived expatriate, a more careful examination of price tags may throw up notably price anomalies, and therefore ways to keep the personal budget in check.
对于初来乍到的外国人，假如读商品标签时更仔细一些，便会发现价格明显的不同。外国人可以通过这种方式来避免个人预算超支。
If you are a techno DJ by night, and a cubicle dweller by day, your Facebook page can be a mix of your music and professional life, and you can still keep your personal bits to yourself.
如果你晚上做电音dj，白天做办公室文员，你的个人主页把你的音乐生活和职业生活混合进去，这样你依然能够保有你个人的一块小天地。
According to the survey, Hispanic immigrants are also more likely to trust the U.S. Census Bureau to keep their personal information confidential as required by law.
根据调查，拉美裔移民还更可能相信美国人口普查局会遵照法律对他们的个人信息保密。
Sitting in his apartment on Kadoorie Avenue in sweatpants and a button-down denim shirt, Mr. Soong says he tries to keep his personal views out of the site.
在嘉道里道的公寓里，身着按钮式牛仔上衣和宽松长运动裤的宋先生说，他试图将自己的个人观点从网站上隐去。
Since personal debt is still high, people will want to save more, which will keep spending in check.
在个人负债仍旧很高的情况下，人们更倾向于选择储蓄，这只会使消费停滞不前。
The young people today should not just concern themselves with the pursuit of personal goals. Instead, they should keep the entire motherland in mind and the whole world in view.
今天的年青人不应该只关心个人目标的实现，而应该胸怀祖国，放眼世界。
If you want to visit somebody or invite somebody to do some-thing, the best way is to make an appointment with him in advance, because most westerners often keep a strict personal schedule.
你如果想拜访某个人,或是想请某人做什么事情,你最好事先与他约好。
Frey refused, wanting to keep personal and business finances separate.
Frey拒绝了，要保持个人及商业财产分开。
Atom and RSS allow visitors to keep in touch with your site without requiring them to provide any personal data.
Atom和rss使访问者能够获得您的站点的最新信息，并且无需提供任何私人数据。
Facebook said in an e-mail to Anti that the company has "tried to keep the rule simple and fair by saying personal profiles must always be set up in the real legal name of the individual concerned."
Facebook在给安替的邮件中说道“个人账户必须建立在合法的实名制基础上，我们试图通过这种方式保持简单并且公正的规则。”
You can also keep and read some types of personal files and photos on the Kindle, but you have to email them to Amazon for conversion to a proprietary Kindle format.
用户可以在Kindle上保存和阅读某些类别的个人文档和照片，但必须先把内容发送给亚马逊，由其转换成专有的Kindle格式。
Which way you choose to do this is a matter of personal preference, although this method does allow you to keep all your animation elements together.
究竟选择哪种方法来完成该工作只是个人喜好问题，但该方法确实允许将所有动画元素放在一起。
Ms. Glickman recently started a project in her 'Personal Wellness' class. The assignment: change one aspect of your daily health routine to reduce stress, and keep a journal of your progress.
格利克曼最近开始参加她的“个人健康”课上的一个项目，任务是：改变日常健康习惯的一个方面以减少压力，并记录你的进展。
I take it as my personal responsibility to keep the world informed, to adjust our recommendations as the situation evolves, and to prepare for a multiplicity of future scenarios.
我认为我个人有责任使世界了解情况，随着形势的演变调整我们的建议，并为今后的多种情况作出准备。
My personal opinion is that requirements should be numbered, brief, and to the point so busy developers can easily keep track of them.
我个人的观点是，对需求进行编号，并力求简洁，这样繁忙的开发人员就可以方便地跟踪它们。
Many individuals also use such calendars to keep track of personal events.
许多个人也会使用这些日历来跟踪个人事件。
"I tried to keep it about ideas and policies, not to make it personal," he says.
“我极力使其只关乎于思想与政策，而不是个人，”他说。
应用推荐