It wasn't unusual to find hundreds of computers within personal company infected by viruses transmitted via email attachments.
一家公司里的数百台计算机感染了通过电子邮件附件传播的病毒，也是十分平常的事。
Money has been pouring in to his personal company, largely from royalties he is paid every time the films are shown on TV ", said Beresford."
他的收入都转入了他的私家公司，此中大部分是每部片子上映后获得的版税收入。
As one person company in substance significance become more and more, the countries establish the legal status of one personal company through judicial precedents and legislation consecutively.
随着实质意义上的一人公司日益增加，各国立法逐步通过判例或立法肯定了一人公司的合法地位。
She was a hard-pressed personal assistant to a frenetic company chairman.
她给一位疯狂的公司总裁当私人助理，有很大的压力。
Up to 2,000 former employees have filed personal injury suits against the company.
多达2千名前雇员已对该公司提起了个人伤害诉讼。
The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.
该公司是广为人知的个人电脑领域的技术落后者。
Even if they know what the company is up to, they still have no idea what they're paying for Facebook, because people don't really know what their personal data is worth.
即使他们知道公司在做什么，他们仍然不知道他们给Facebook付了多少钱，因为人们对自己的个人信息值多少钱没有确切概念。
Another company, Tim and Jerry's, which already offers employees personal trainers, now supplies a room with a bed and pillows that employees can use as needed.
另一家公司 Tim and Jerry's 已经为员工提供私人教练，现在还提供一间配有床和枕头的房间，员工可以根据需要使用。
Before I go any further, I want to be really clear: I have a personal interest in seeing the company succeed.
在深入讨论之前，我要澄清的是：我在这个公司有个人利益，所以非常愿意看到它成功。
On the other hand, when you search your personal data — or even the company Intranet — you usually know some details about what you are looking for.
另一方面，当您在搜索个人数据(或者甚至公司内部网)时，您通常知道关于正在查找的信息的一些细节信息。
He has a blustery personal style and campaigns tirelessly for his company, speaking at dozens of conferences and events each year all over the world.
鲍尔默有着风风火火的个人风格。他不知疲倦地为他的公司做宣传，每年转着圈地在全世界参加各种会议和活动，进行几十场演讲。
He helped create Apple, the first serious personal computer company.
他草创了第一代个人电脑公司——苹果公司。
The company sold a new kind of electronic device: the personal computer.
该公司出售一种新的电子设备：个人电脑。
Minimize the personal distractions and focus on the larger issues of achieving company goals.
减少私人的干扰，将焦点放到实现公司目标的重大议题上来。
This is the new personal transportation company, a platform built on the old car company model.
这才是新的个人运输公司，一个建立在老汽车商业模式上的新平台。
The company says the cloud is just like a personal hard drive.
这个公司称“云”就像一个个人用的硬盘。
You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop - or printing out your personal stuff at work.
经营自己的生意时，你必须置办自己的设备：不再有公司的便携式电脑可用——也不再可能在上班时打印自己的东西。
And my personal favorite (because it's true), "our company is focused on offering our shareholders the best long-term value because we value our customers even more."
还有，我个人喜欢的(因为它的真实)，“我们致力于为股东提供最好的长期价值，因为我们尤其的珍视我们的客户。”
Like a shock from a defibrillator, a personal and visceralcrusade is what jump-starts a company from a daydream to somethingtangible.
就像心脏电击器的脉冲一样，是人们真挚的梦想把创业公司从白日梦变成了触手可得的东西。
The total includes an unspecified amount for his personal use of corporate aircraft, which the company requires.
这笔钱包括他个人使用公司飞机的花费，具体数目不详。
Also, most entrepreneurs book their personal spending as company expense to avoid taxes.
同时，大多数企业家将他们的个人支出记账为企业费用，从而达到避税目的。
HP was widely criticized over the 2010 departure of former CEO Mark Hurd amid a scandal involving a personal relationship with a company contractor.
2010年，惠普公司因前任CEO马克·赫德与公司一名承包商传出桃色丑闻，选择与其分道扬镳，此举遭到外界的广泛指责。
"Apple will continue to be one of the leaders in strengthening personal information security and privacy," the company adds.
“苹果将继续是保障个人信息安全的先锋”苹果补充说。
So Apple was in a very different place than it is today, and my employer at the time, Compaq computer, was the largest personal computer company in the world.
所以当时的苹果公司相对于今天处在非常尴尬的位置，那时候我供职于Compaq公司，它曾经是世界上最大的个人电脑生产商。
Popular microformats are hCard, which describes personal and company contact information, hReview, which adds meta information to review pages, and hCalendar, which is used to describe events.
比较流行的Microformats标签包括hCard：描述个人及公司联系信息；hReview：添加到评论页的meta信息；与hCalendar：描述事件的标签。
Li Yinan, chief technology officer, is leaving the company for personal reasons, China's leading internet search engine said.
这家中国领先的互联网搜索引擎公司表示，首席技术官(CTO)李一男将因个人原因离职。
If you have a simple personal or company site that would primarily be used for blogging and where you don't need to maintain a large library of documents or make sales online, consider WordPress.
如果您的站点是简单的个人或公司站点，主要用来提供博客，不需要维护大型文档库或在网上销售商品，那么应该考虑WordPress。
If you have a simple personal or company site that would primarily be used for blogging and where you don't need to maintain a large library of documents or make sales online, consider WordPress.
如果您的站点是简单的个人或公司站点，主要用来提供博客，不需要维护大型文档库或在网上销售商品，那么应该考虑WordPress。
应用推荐