We recommend that you have your own personal accident cover.
主办机构建议参赛者自行投购个人意外保险。
Love is a personal accident, breaking up is a person's story ends!
爱情是一个人事故开始，分手是一个人故事结束！
All participants must arrange their own personal accident insurance.
參加者必需自行购买意外保险。
Life insurance and personal accident policies are not indemnity contracts.
人寿保险和人身意外保险的保险单不是赔偿合同。
It is your responsibility as a parent to insure your child for personal accident or death, if you feel this is appropriate.
如果你觉得需要，家长需要自己购买小孩子的事故或死亡险。
The personal accident insurance and industrial life insurance were changed to be short-term personal insurance and personal insurance in saving nature in 1996.
原人身险中人身意外伤害险及简易人身险，1996年改为短期性人身险及储金性人身险。
I accept the personal accident insurance provided by the Organizers, and I confirm that I understood and accepted the terms and conditions of the insurance policy.
我同意赛事组办方以我为被保险人投保了人身意外险，我确认已知悉并同意保险合同的相关内容；
Participants shall go through "personal accident insurance" formalities for the competition by themselves; otherwise, they shall not participate in the competition.
参赛人员必须自行办理赛会期间的《人身意外伤害保险》，未办理者不得参赛。
ICLIC has launched more than 20 insurance products, including traditional life, endowment, medical care, critical illness, individual personal accident and participating insurance.
自开业以来，首创安泰人寿已先后推出了涵盖寿险、两全险、医疗险、重大疾病保险、意外伤害险、分红险等近20种产品。
The system also presents information on protection products (damage waiver, personal accident insurance, etc.) and their daily costs, and asks the customer to accept or decline each product.
系统还要显示保护产品相关的信息（如汽车损伤保险、乘客险等）和单日的价格，并询问顾客是否购买这些保护产品。
To buttress his supposition, Liu cites a personal example of a foreigner who had yelled at him many years ago when Liu’s reckless driving nearly caused an accident.
为了进一步支撑他的观点,刘更是引用了一个亲身经历:多年前的一天,因为刘的莽撞驾驶差点闹出事故, 一个恰巧看到此事的老外对他厉声责骂.
A "traffic accident" means an incident in which a vehicle causes, when running on road, personal injury or death or properties losses due to an error or unexpected incident.
“交通事故”，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。
Follow up every position keep working place hygiene and personal hygiene, provide food poisoning accident.
督导本厨房各个岗位搞好环境及个人卫生，防止食物中毒事故发生。
Grade IV medical accident: causing other tangible personal injuries to a patient.
四级医疗事故：造成患者明显人身损害的其他后果的。
Objective To discuss the methods for first-aid and personal protection at chemical accident spot where mass poisoning cases occur.
目的探讨重大突发化学事故、化学恐怖事件中大批中毒患者的院前急救措施及个人防护办法。
We properly use the safeguard and public return circuit in electrical equipment and we can avoid the accident to get an electric shock and guarantee the property and personal safety.
在电气设备中正确地使用保护接地和保护接零，可避免触电事故的发生，保障人身财产安全。
There is no double payment in the following two insurances: industrial accident insurances and accident damage insurance covered by personal insurance.
工伤保险与人身保险中的意外伤害保险等险种，不存在重复给付问题。
The travel agency liability insurance and the traveling accident insurance ( personal insurance ) are different.
旅行社责任险和旅游意外保险是不同的。
In order to ensure that your personal safety and reduce unnecessary accident happened before installation, please be sure to read the rules in detail, in strict accordance with the tip to operate.
为了确保您的人身安全，减少不必要的事故发生，安装之前请您务必详尽地阅读以下规程，严格按照提示进行操作。
The compensation for personal damages in the traffic accident on the road is a momentous academic difficulty, but also a life focus that is paid great attention to.
道路交通事故人身损害赔偿不仅是一个重大的理论问题，而且还是一个人们极度关注的生活焦点。
The police P E teachers are supposed to enhance legal conceptions and to take effective measures to prevent personal injury accident in order to secure the personal safety during police P E exercises.
警体教师应增强法制观念，采取有效措施，防止伤害事故的发生，确保警体课的人身安全。
Have pre- site inspection with the DCS operator before operation in order to prevent the occurrence of personal and equipment accident;
与DCS操作人员配合进行操作前现场检查以防止人身及设备事故的发生；
On the legal liabilities of the university for the personal injury accident of students;
警体课发生人身伤害事故的原因是多种多样的 ，不能笼统地归咎于学校、教师或学生。
Article 38 the aftermath of accident of personal injuries and deaths shall be dealt with through consultation and according to law by the CRC line operating unit and the victim.
第三十八条人身意外伤亡事故的善后事宜，由轨道交通线路运营单位与受害人依法协商处理。
Section II introduced the basic facts and the judgment of the court in a case of the Personal injury compensation in a road Traffic accident;
第二节介绍了一起道路交通肇事损害赔偿案的基本案情和法院的判决；
Section II introduced the basic facts and the judgment of the court in a case of the Personal injury compensation in a road Traffic accident;
第二节介绍了一起道路交通肇事损害赔偿案的基本案情和法院的判决；
应用推荐