The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
After centuries of research, scholars are still trying to discover Shakespeare's personal history.
经过几个世纪的研究，学者们仍试图查明莎士比亚的生平事迹。
In fact, if we study history, we can learn quite a lot about personal stories and events (事件) of people just like us.
事实上，如果我们学习历史，我们可以了解到相当多和我们一样的人的个人经历和事件。
Indeed, the past and our personal history has much it can teach us.
确实，过去和我们个人的历史有很多可以教我们的地方。
So while our personal history can help us understand how or why things may have become the way they are today, it often cannot actually tell us what to do to change things right here and now.
所以当我们个人的历史能够帮我们明白如何或为什么事情会变成今天这个样子，事实上，它经常不能够告诉我们此时此刻做什么可以改变事情。
It is about trust because when bloggers share their minds they are also sharing the richness of their personal history - not only past and present, but their expectations too.
这得建立于信任之上，因为我们分享的不单是我们的思考，还有我们个人的历史，这不仅仅是指过往和当下，还包括他们的期待。
What we can learn directly from personal history is often-times more immediate.
我们从个人的历史中直接学到的就是经常更为直接。
In Afghanistan, new acquaintances drink chai, talk for a few hours and gradually learn about each other's family and personal history.
在阿富汗，新结识的人们坐在一起品茶，谈上几个小时，逐渐了解彼此的家庭和个人历史。
The Kopold's were nice people whose personal history was closely entwined with that of modern Czechoslovakia.
他们一家人都是好人，他们的个人往事和现代捷克的历史紧密相关。
To avoid conflict, they sometimes deliberately misinform each other as to their feelings, personal history, activities, and plans.
为了避免冲突，他们有时故意根据自己的感觉去揣测揭示对方的感觉，个人历史，活动，和计划等。
HISTORICAL HONESTY: Reveal information about your personal history, particularly events that demonstrate personal weakness or failure.
历史诚实：告知关于你个人历史的信息，尤其是关于个人弱点和失败的事件。
The thing that surprised me most when I asked people why they use location-based social networks is how many of them say they use it primarily to track their own personal history.
最让我惊讶的是，我问了很多人使用地理定位社交网络的原因，他们说主要用它来跟踪自己的个人历史。
If you've had an affair, it's an extremely important part of your personal history, and it says something about your predispositions.
如果你有过外遇，那是你个人历史上非常重要的一部分，它说明你有什么倾向。
Mr Villaraigosa’s base among Latinos and his rags-to-power personal history gave him a good chance.
维拉莱戈萨立足拉丁群体和白手起家的个人奋斗史都给予他很好的机遇。
But the kind of history I'm talking about is your own personal history.
但是我说的这种历史是你自己个人的历史。
They have been going through my personal history and making judgments about my character.
他浏览了我个人历史邮件，分析我的性格。
In the end, Millikan re-imagined the complex personal history of his splendid experiment to fit the simple story told in so many of our physics textbooks.
最终，密立根重新描述了关于他自己重要实验的复杂历史，使其符合了现在物理教科书中的简单故事。
Your personal history of precancerous breast lesions.
你的乳腺癌癌前病变个人史。
Our age, race, gender, personal history, and, yes, wealth, only make up about one-tenth of our happiness.
我们的年龄、种族、性别，个人经历、是的，还有财富，这些只占幸福感的10%。
When a couple first see me for counseling, I have them complete my Personal History Questionnaire, which systematically reviews many of the significant events of their past.
当一对夫妇第一次来向我咨询，我让他们填完我的“个人历史问卷调查”，系统地审视其过去的许多重大事件。
As a woman who weathered a bumpy personal history, herself, she understood the value of friendship.
作为一个女人，她自己就经历了坎坷不平的人生，所以她很能理解友谊的价值。
They say we need to study history so we won't repeat our past; I've studied my personal history, and will avoid my mistakes in the future.
他们说我们学习历史，以免重淘覆辙。我已经认识到我的过往，我也将避免类似的错误。
Rome: A Cultural, Visual and Personal History. By Robert Hughes.
《罗马的文化、形象、人物史》罗伯特•休斯著。
I intend to forgive myself and my ancestors for polluting and harming earth in my personal history.
我要去谅解在我个人史上污染并伤害过地球的我自己和我的祖先们。
'You will never know who or what I am, because I don't have a personal history.
你永远也不会知道我是谁、我是怎样的人，因为我没有个人历史。
At the same time, the records hint at an unusual personal history for the family.
同时，法庭记载了该家庭另一记录。
Of this group, 413 were deemed to be at high risk because of a personal history of thyroid or other autoimmune disorders or a family history of thyroid disorders.
此研究小组中有413人因为个人的甲状腺病史、其他自身免疫紊乱或甲状腺功能紊乱家族史而被认为属于高危人群。
Amputee trick skater and motivational speaker who skated across the u. s. on a prosthetic leg. includes photos and personal history.
在一条修复术的腿上越过美国溜冰的被截肢者诡计溜冰者和激发性的说话者。包括相片和个人历史。
Do not include personal history.
忌包含个人历史。
Do not include personal history.
忌包含个人历史。
应用推荐