Synthetic House-Tree-Person Technique (SHTP), introduced from Japan, was applied to 110schizophrenics and 110 demographically matched normal controls.
采用从日本引进的统合型HTP（房树人综合绘画）测验技术，对住院精神分裂症患者和正常人各110例作配对研究。
This NLP technique even cures phobias because it lets the person see the situation as an observer and that allows him/her to objectively assess it.
这种NLP技巧甚至能治疗恐惧症，因为它能让人作为一个观察者去观看这种恐怖的情景，并且公正的评价它。
If you know how to hypnotize yourself, this technique might be a useful one, using the "Best Me" technique of self-hypnosis. Use this to involve your whole person in the process of going to sleep.
如果你知道如何自我催眠，这种方法可能是最有用的，用“我是最好”的方法自我催眠，充分利用这种方法将你的整个人融入准备睡觉的状态。
This technique helps me to look at my life through the eyes of a different person and it helps me to see what habits or what attitude I should develop in order to cope with this situation.
这种方法能帮助我以另一个人的眼光来看待我的生活，并且能使我看清应该养成什么样的习惯和态度以便处理这种情况。
This technique builds a profile of which psychological triggers work best for a given person, and USES these triggers to drive new behaviors in the future.
这一技术为何种心理触发机制对给定的人影响最为明显建立了档案，并在未来用这些触发机制来驱动新的行为。
My own experience as a developer using pair programming is that it isn't just a technique where one person programs and the other person watches.
作为使用结对编程的开发者，我自己的的经验是这样的，它并非只是一种一个人编码，另一个人观察的技术。
It is a very useful NLP technique because you can instantly change how the person feels.
这是一个非常有用的NLP技巧，因为你可以一直不断的改变一个人的感觉。
Such a safeguard could one day be commonplace, if a new biometric technique designed to identify the person on the other end of a phone line proves successful.
这样的安全措施有朝一日可能会广泛应用，假若能够判别电话中对方身份的一项生物统计新技术获得成功的话。
The pain depends on the technique of the person inserting the needle - how fast they put it in - in order to minimize the pain for the patient.
疼痛取决于下针的人的技术——动作要快——这样才能减少患者的痛苦。
The number of defects found per person-hour was also less using the PBR technique.
使用PBR技术的找到缺陷所需的人时也少得多。
The idea with that particular technique is to associate every card with an image of a person doing something to an object, and the lewder and stranger the better.
在这里像记扑克牌这种特殊的技巧是需要把每一张牌和一个某个人在做什么的图像联系起来，这个图像越怪诞越离奇越好。
He also likes what he calls a "two-hit technique," where he starts a conversation, excuses himself, and then returns later to the same person.
他也喜欢用他所说的“两面夹攻的方法”，首先他先开始一段谈话，然后离开，再然后回来和之前的那个人继续交谈。
The researchers then tested how well such a technique could distinguish the person who left the bacteria from the general population.
研究者随后测试了这一技术从一般人群中辨别出某个人留下的细菌的准确性。
This technique might be favorable if you were to put these repositories on a widely accessible LAN drive so that more than one person could use them to perform an install with.
这种方法的好处是，可以把这些存储库放在很多人可以访问的LAN驱动器上，让别人可以用它们执行安装。
In a technique known as "drafting", a competitor gets close behind the person or vehicle in front.
这种技术称为“牵引”，即人或车辆被竞争对手紧随其后。
Another technique is for the person to pick up a piece of paperfrom the desk and glance at it periodically during your conversation.
还有一种情况是，当你在说话时，对方从桌上拿起一份文件并不时的扫上几眼。
By Day Seven I realized that this technique of meditation is so simple that any child or even an illiterate person can learn and effectively practise it.
在日子七之前我了解，沉思的这技术是如此的简单以致于任何的孩子，否则甚至一个目不识丁的人能学习并且有效地练习它。
This is my go-to technique when I’m faced with a person who isn’t receptive to what I’m saying.
当我遇见对我所说的话题没有什么反馈的人的时候，这是我用来转移话题的方法。
The new technique can't point to exactly where a person is from, because similar types of water appear in different regions that span a broad area.
这种新技术不能严格地指出一个人来自哪里，因为水的相似类型出现在纵贯一个广阔区域的不同地区。
This technique may not work the first time, but may need to be repeated until the passive aggressive person stops.
这个技巧也许第一次不会奏效，可是也许需要重复使用，直到那个被动型侵犯的人停止。
The investigators used functional magnetic resonance imaging (fMRI), a technique that reveals the brain regions a person is using at any given time - even if their brain activity is subconscious.
研究者使用了功能磁共振成像技术(fMRI)，这种技术能够显示人正在使用的大脑区域——就算大脑活动是潜意识的也可以。
Those who practice the technique say an energy field emanates from every person and is detectable above the skin through a tingling sensation or a feeling of hot or cold.
那些从事该技巧的人说能量场从每一位人身上发出，可以通过麻刺感或冷热的感觉在皮肤上感觉到。
Virtual realistic technique and to person research result of the space cognition of organic combined to push forward the research and the development of the virtual actuality.
虚拟现实技术与对人空间认知的研究成果的有机结合推进了虚拟现实的研究与开发。
Perhaps because of this technique, a flower seems to send off fragrance, a bird seems to sing, a tiger seems to run, and a person seems to breathe.
也许是因为这种技术，花似乎欢送香味，似乎鸟唱，老虎似乎运行，一个人似乎呼吸。
To climb efficiently and successfully, a person needs to have a wonderful technique.
想要高效成功的攀爬，你需要有极高的技巧。
Mnemonics is the technique and method which person used for memorizing by special ways to improve his memory effects artificially.
人为地采用特殊的方式进行识记，以改善记忆效果的技巧和方法称之为记忆术。
Therefore the technique is the means, the art is the looking glass, but a talented person is the aim in itself.
所以，技术是工具，艺术是镜子，而人才是目的本身。
Therefore the technique is the means, the art is the looking glass, but a talented person is the aim in itself.
所以，技术是工具，艺术是镜子，而人才是目的本身。
应用推荐