Persisting in the customer-orlented quality policy and making quality plan.
坚持以建立与顾客关系为中心的质量战略，制定质量计划。
Persisting in the tenet of excellent quality, reasonable price, timely delivery, we are looking forward to cooperating with you.
公司恪守一流品质、合理价格、及时交货的宗旨，期待着与您的合作！
This paper employs systematic abstract method, persisting in the unity of history and logic with possession of detailed information.
本文以系统抽象法为基本方法，坚持历史与逻辑的统一，详细占有资料。
Immunological memory is defined functionally as an antigen induced altered state of the immune system persisting in the absence of antigen.
免疫记忆是在缺乏抗原存在的情况下，免疫系统所具有的一个特殊警觉时期。
Basic strategy: Persisting in the strategy of quality products and dedicating to the production of quality textbooks and providing excellent service.
基本战略：坚持精品战略，努力打造精品教材与优质服务两个品牌。
Persisting in the principle of field work, we need to gather data on the reality of ethnic groups' education and comply with the theoretical guidance.
坚持从实求知的研究原则，要求民族教育田野研究从民族教育实际出发收集研究资料。
The company will go forwards and create brilliance with you together persisting in the principle of the mutual reciprocity and mutual benefit, approved service.
公司本着互惠互利的原则，热情周到的服务，愿与您携手同行，共创辉煌。
Persisting in the concept of "quality important, service first", the company will provide excellent service in the premise of insuring quality to win good appraise.
公司坚持质量为本，服务第一。在确保质量的同时向广大客户提供优质的服务，赢得了用户的好评。
And so to the fourth and most important reason for persisting in Afghanistan: the coalition can do much better.
由此便产生了在阿富汗坚持下去的第四个也是最重要的一个理由：联军完全可以做得更好。
This point is implemented in the "Persisting the user preferences" section later in this article.
这点在本文后面的“持久化用户首选项”小节实现。
JPA provides an API for managing and persisting the entities in your applications.
JPA为在您的应用程序中映射和支持实体提供一个api。
In the absence of a clearly accepted standard, IBM opted to offer its users two familiar means for persisting new XML data.
在还没有被业界明确接受的标准的情况下，IBM提供两种用户熟悉的方法，用户可以选择其中之一来存储XML数据。
What is more, the effect of the distant past dissipates much more slowly than the authors had expected, with the impact of events early in life persisting decades into the future.
此外，久远过去影响的削弱远远慢于作者们的预期。早期事件的影响将在数十年后继续存在。
Once again, let's do some modifications to the sample application in order to showcase both the persisting and the fetching of XML into and from Java objects.
我们再次修改示例应用程序，以便同时演示XML数据的持久化和获取。
Persisting authentication information in the sessions.
在会话中保存身份验证信息。
The ContactService has only an in-memory list (not persisting to disk) of contacts.
ContactService只有内存中的联系人列表(没有存储到磁盘)。
The more you use the shell, the more you can benefit from persisting your preferences in startup files.
您使用Shell 的次数越多，那么您就越能够从在启动文件中保存您的首选设置中获利。
This new backend type, introduced in Version 6.0, is now the preferred means of persisting CMP beans via SOA.
这个 6.0版引入的新后端类型目前是通过SOA保存CMPBean 的首选方法。
The only attribute that we are not interested in persisting is INITIAL_FAMILY_SIZE.
在持续性中我们唯一不感兴趣的属性是 INITIAL_FAMILY_SIZE。
So is pain felt in the limbs of diabetics, pain in people with multiple sclerosis, some kinds of back pain, and pain persisting for months after an outbreak of shingles.
所以以下疼痛都能被感觉到，糖尿病人的四肢疼痛、多发性硬化症患者的疼痛、一些背部疼痛和爆发带状疱疹后持续数月的疼痛。
The defendant, a woman of only 30, kept persisting in her innocence.
被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
But when the misdiagnosis involves ignoring some symptoms and persisting in treatments that aren't working, it is not so easily excused.
但是当误诊是由于忽视一些症状却坚持无法奏效的疗法，那就不能被当做是合适的借口。
You've stopped living in a bubble thinking that marriage will solve all the persisting issues in your relationship.
你已经停止了这样的幻想：结婚将会解决恋爱关系中的现存问题。
It's discussed on descriptions how to overall analysising the title, catching the common groud, persisting in descriptioned standards and giving consideration to the Serial characteristic.
同时，对标准著录过程中如何全面分析、抓住共同点以及坚持著录原则和兼顾连续出版物特点提出了见解。
Symptoms worth worrying about Symmetrical pain in joints, especially the hands, feet, elbows and knees, persisting for weeks.
值得担心对称在关节，尤其是手，脚，手肘和膝盖的疼痛，坚持数周的症状。
Transparent body of the bottle presents not only the purpose of the project which is pure water pure heart, but also the concept which One Foundation has always been persisting in.
透明的瓶身不仅象征“净水计划”的目标——干净的心、干净的水，也体现了壹基金所坚持的理念！
The greatest regret in life is wrongly persisting in what shouldn't have been insisted on, and giving up so easily what shouldn't have been abandoned.
人生的最大遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的，轻易地放弃了不该放弃的。
The going - on aspect and persisting aspect marks in puxian dialects stem from the place word , which is a common characteristic of wu dialects and mm dialects.
摘要莆仙方言的进行体和持续体标记来源于处所词，这是吴语和闽语的共同特征。
The going - on aspect and persisting aspect marks in puxian dialects stem from the place word , which is a common characteristic of wu dialects and mm dialects.
摘要莆仙方言的进行体和持续体标记来源于处所词，这是吴语和闽语的共同特征。
应用推荐