After careful planning and constant persisting, one may be rewarded with success.
周密计划、持续坚持，才有可能成功。
The server crashes after receiving and before persisting the message.
服务器在接收到信息之后但在存储信息之前崩溃。
The back-end tier is responsible for persisting and manipulating data.
后端这一层负责保存和操作数据。
The defendant, a woman of only 30, kept persisting in her innocence.
被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
So the question is simple: how are you persisting your XML to a file?
因此，问题十分简单：如何将 XML 持久化存储到文件中去？
The ContactService has only an in-memory list (not persisting to disk) of contacts.
ContactService只有内存中的联系人列表(没有存储到磁盘)。
The only attribute that we are not interested in persisting is INITIAL_FAMILY_SIZE.
在持续性中我们唯一不感兴趣的属性是 INITIAL_FAMILY_SIZE。
When persisting and loading, the binding tool must be able to detect and handle cycles.
在进行持久化和装载时，绑定工具必须能够检测和处理循环。
The document paradigm is an interesting approach for persisting complex object structures.
文档化范式是一种有趣的用于持久化复杂对象结构的途径。
The more you use the shell, the more you can benefit from persisting your preferences in startup files.
您使用Shell 的次数越多，那么您就越能够从在启动文件中保存您的首选设置中获利。
Imagine just persisting lots of lots of test results, and doing some data analysis on it in a mass scale.
想象一下，只是持久化大量的测试结果，并且在其基础上做大规模的数据分析。
And so to the fourth and most important reason for persisting in Afghanistan: the coalition can do much better.
由此便产生了在阿富汗坚持下去的第四个也是最重要的一个理由：联军完全可以做得更好。
This new backend type, introduced in Version 6.0, is now the preferred means of persisting CMP beans via SOA.
这个 6.0版引入的新后端类型目前是通过SOA保存CMPBean 的首选方法。
By persisting the view, you save the results of the query the first time you run it (updating only when documents change).
通过持久化视图，您保存了第一次运行查询的结果(仅在文档更改时更新)。
In the absence of a clearly accepted standard, IBM opted to offer its users two familiar means for persisting new XML data.
在还没有被业界明确接受的标准的情况下，IBM提供两种用户熟悉的方法，用户可以选择其中之一来存储XML数据。
With session beans, the responsibility of persisting data to a secure, long-term datastore is on the developer's shoulders.
对于会话bean，将数据保持在安全、长期的数据存储中是开发人员的责任。
Upon persisting changes to the repository, mediators process changes within the data graph and send those changes to the repository.
将更改保存到库时，中介器先在数据图中处理更改，然后将这些更改发送到库。
If no comment is associated with a given purchase order object, you might expect this column to be null after persisting the entity.
如果没有任何注释与给定订单对象相关，那么您可能希望在持久化实体后将该列设为null。
Nothing is wrong with this code at all; it's just that instead of persisting XML, you really persist data and stuff it in XML, all in one step.
这段代码并没有任何错误；我们只是将数据持久化存储于XML 中，所有操作都在一步之内完成。
MDM systems are used to provide a complete view of a master data object without persisting all of the information within the MDM system itself.
使用MDM系统提供主数据对象的完整视图，但是不需要把所有信息都保存在MDM系统本身中。
This enables administrators to use familiar SQL data definition language (DDL) statements to create database objects for persisting their XML data.
这使管理员能够使用熟悉的SQL数据定义语言(DDL)语句来创建存储XML数据的数据库对象。
Once again, let's do some modifications to the sample application in order to showcase both the persisting and the fetching of XML into and from Java objects.
我们再次修改示例应用程序，以便同时演示XML数据的持久化和获取。
The DAO can be used to save an Employee object explicitly, but Hibernate also automatically takes care of persisting any changes to the Address associated with it.
可以使用dao显式地保存Employee对象，但是Hibernate也会自动地对与它相关联的Address的任何修改进行持久化。
By separating the responsibilities of displaying data, persisting data, and handling user interaction, the MVC pattern tends to create code that is easily understood.
通过分离显示数据、持久化数据和处理用户交互的职责，MVC模式有助于创建易于理解的代码。
So is pain felt in the limbs of diabetics, pain in people with multiple sclerosis, some kinds of back pain, and pain persisting for months after an outbreak of shingles.
所以以下疼痛都能被感觉到，糖尿病人的四肢疼痛、多发性硬化症患者的疼痛、一些背部疼痛和爆发带状疱疹后持续数月的疼痛。
So is pain felt in the limbs of diabetics, pain in people with multiple sclerosis, some kinds of back pain, and pain persisting for months after an outbreak of shingles.
所以以下疼痛都能被感觉到，糖尿病人的四肢疼痛、多发性硬化症患者的疼痛、一些背部疼痛和爆发带状疱疹后持续数月的疼痛。
应用推荐