As a consequence, you should never depend on a finalizer to update critical persistent state.
结论就是：你从不该依赖终结方法来更新重要的持续状态。
Loneliness, especially when it's a persistent state, is a warning sign that something essential is absent from your life.
孤独，尤其是状态持续很久的话，就说明你的生活缺少某些基本的东西了。
A critical part of our work is in countries emerging from conflict, affected by conflict, or stuck in a persistent state of fragility.
我们工作中非常重要的一部分是在刚结束冲突、受冲突影响或者长期陷于脆弱状况的国家。
In the general case, the behavior of an object depends on its persistent state. For example, suppose the following line of code executes within the realm of entity manager.
一般情况下，对象的行为取决于其持久性状态。
The climb out of the recession looks to be painfully slow, and the federal spending will help offset persistent tightening in state and local budgets.
美国经济走出衰退的过程看起来痛苦且缓慢，而联邦支出将有助于抵消州和地方预算持续紧缩的状况。
Their state is persistent and they can run over a long time.
其状态是持久性的，并且可以长时间地运行。
It is achieved by managing state changes in a persistent storage.
这是通过在一个持久化存储中管理状态变化而实现的。
In other words, because the state machine is persistent, we need to be able to make sure that operations are applied to the correct instance of the state machine.
换句话说，由于状态机是持久性的，因此我们需要确保操作能够应用到状态机的正确实例。
There we are in Phase D, in something like, perhaps, persistent vegetative state.
这就是D阶段，可以叫做，持续植物人状态。
While a servlet holds a persistent request in a waiting state, that servlet is monopolizing a thread.
当等待状态的servlet持有一个持久性请求时，该servlet会独占一个线程。
A GBean's state can be made persistent with the GBean framework's support.
GBean的状态可以用GBean框架的支持保持持久性。
This might be a persistent vegetative state with no possibility of turning it on, even in principle.
这可能是个持续性植物状态，即便原则上，都没有可能重启开关。
However, the developer is responsible for the server-side state through the way a component or its properties are declared, which can be session-persistent.
然而，通过声明组件及其属性，开发人员需要管理服务器端的状态，这种状态可能是会话持久性的。
'I screamed, but there was nothing to hear, ' said Mr Houben, now 46, who doctors thought was in a persistent vegatative state.
“我叫喊过，但是他们什么都听不到，”胡本说，现年46岁的他，当时被医生认为陷于植物人状态。
This API is used to define queries for retrieving persistent entities and their state by creating query defining objects.
这个API用于通过创建查询定义对象来定义对检索实体及其状态的查询。
Modern medicine, however, has created a third option, the persistent vegetative state.
然而，现代医学造就了第三种情况，那便是植物人。
Allocating the state to a persistent store is known as passivation.
将状态分配到持久性存储中就是所谓的钝化(passivation)。
During serialization, an object writes its current state to temporary or persistent storage.
在序列化期间，对象将其当前状态写入到临时或持久性存储区。
It is, perhaps, significant that the first usage of persistent vegetative state was in the hedonistic '70s.
也许，在快乐论的70年代，持续性植物状态的首次使用意义重大。
To reduce system startup times and general overhead, use non-persistent session beans rather than entity beans (which automatically maintain state information) whenever possible.
为了缩短系统启动时间并降低整体负荷，应尽可能使用非持久性会话bean，而不应使用实体 bean（将自动维护状态信息）。
This is a so-called pseudolaminar necrosis of the cerebral cortex that is typical of a patient in a persistent vegetative state who is on life-support systems.
大脑皮质处所谓的假层式坏死，这是持久性植物神经状态的典型表现，病人需要生命维持系统才能存活。
The basic idea of serialization is that an object writes its current state, usually indicated by the value of its member variables, to persistent storage.
序列化的基本思路是对象将其当前状态(通常由其成员变量的值指示)写入永久性存储。
A successive approximation algorithm of feedforward and feedback optimal control for linear systems with state time-delay affected by persistent disturbances is presented.
针对外部持续扰动下的线性时滞系统，提出一种前馈-反馈最优控制的逐次逼近算法。
Objective: To study the effect and potential mechanism of Naloxone in the treatment for the persistent vegetable state (PVS) followed by head trauma.
目的探讨盐酸纳洛酮在颅脑外伤后持续性植物状态（PVS）中的治疗效果及可能机制。
A persistent complaint about companies like his is that ship the precious food they sow in a poor state like Senegal away to wealthier shores.
贫穷国家，比如塞内加尔的民众一直对本地生产的粮食出口到富裕国家非常不满。
Purpose To observe the curative effect of acupuncture on persistent vegetative state (PVS).
目的观察针刺治疗持续性植物状态（PVS）的疗效。
Purpose To observe the curative effect of acupuncture on persistent vegetative state (PVS).
目的观察针刺治疗持续性植物状态（PVS）的疗效。
应用推荐