For years it has spent more than it earns, running up large, persistent current-account deficits.
这些年来，美国花的比赚的还多，而且越来越多，逆差持续攀升。
Countries with severe and persistent current account deficits were allowed to devalue their currency.
严重和持久性的经常帐赤字的国家，允许本国货币贬值。
Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.
部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。
A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.
如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态，那它的货币可能会长期下跌。
The puzzle is compounded by the fact that the world ran a persistent current-account deficit for at least three decades until 2005.
知道2005年全球有一个持续了至少30年的国际收支赤字，这样一个事实使我们更加困惑。
Asia's persistent current account surpluses and undervalued currencies could add to pressures to erect barriers in the us and Europe if things turn bad.
在情况恶化时，亚洲持续的经常账户盈余和货币低估，可能会加大在美国、欧洲遭遇贸易壁垒的压力。
Its businesses are internationalising faster, and its persistent current-account deficit and bad infrastructure mean it badly needs foreign investment.
印度的企业正在加速国际化，而且持续的经常项目赤字和糟糕的基建水平意味着它急需外国投资。
Other factors adding to the yen's strength include the country's persistent current-account surplus, $12.3 billion in June, which is driven by a strong export sector.
其他推动日圆走强的因素还包括日本持续的经常项目盈余，6月份为123亿美元，日本强劲的出口业拉动了经常项目盈余。
Based on the discreteness of electric charge, the influences of an external magnetic filed on the persistent current of the mesoscopic coupling metallic rings a re investigated.
在考虑电荷是量子化的基础上，研究了外加磁场对介观耦合金属环中持续电流的影响。
Managing fiscal deficits and debt is a daunting challenge for many countries, and imbalances in global trade and current accounts remain a persistent problem.
对许多国家来说，管理财政赤字和债务是一个巨大挑战，国际贸易和经常账户的失衡也仍然是一个持续性的问题。
Like all of them it lost competitiveness in the good times, and like Portugal and Greece it ran persistent and large current-account deficits.
它跟他们一样在经济良好时丧失了竞争力，另外，像葡萄牙与希腊一样它也经历了大量持续的经常账户赤字。
True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.
诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。
During serialization, an object writes its current state to temporary or persistent storage.
在序列化期间，对象将其当前状态写入到临时或持久性存储区。
Hence, with the current version of the Metamodel API, it's possible to know which fields are persistent, but it's not possible to find out which database columns they are mapped to.
因此，使用当前版本的MetamodelAPI可以知道哪些字段是持久化的，但不能找到它们映射到的数据库列。
The basic idea of serialization is that an object writes its current state, usually indicated by the value of its member variables, to persistent storage.
序列化的基本思路是对象将其当前状态(通常由其成员变量的值指示)写入永久性存储。
The directory where persistent cache files are stored. By default cache files, if they are persistent, are stored in the current directory.
永久缓存文件的存储目录。假如默认缓存文件是永久的，就会保存在当前的目录下。
A critical condition to generate the persistent atom current is demonstrated and we moreover propose a practical experiment to realize the persistent atom current in a toroidal atom waveguide.
我们还得到了此持续原子流存在的临界条件，并且提出了一个在环状原子波导中实现此持续原子流的实验。
Audit profession should owe its current status and prestige, to a high degree, to the persistent auditing independence.
审计职业界能赢得今天的社会地位和声誉，在很大程度上源于审计独立性以及对这一问题的持续关注。
In the normal region, the incontrovertible definition is used to calculate the persistent spin current, and the calculation formula is also discretized.
在正常区域，用没有争议的定义来计算持续的自旋流，将计算持续自旋流的公式也进行离散化。
Considering a persistent increase of the short-circuit current level in Shanghai power grid, several measures and methods for restraining the fault short-circuit current are discussed.
针对上海电网中持续增长的短路电流水平，讨论了几种限制故障短路电流的措施和方法。
The other is the persistent deficit in the current account of the balance of payments.
续性国际收支平衡经常性帐户赤字。
NET to perform the necessary actions to identify the current user and look up the value in the persistent profile store.
NET执行必要的动作，就可以识别目前的使用者，并且查询持续性设定档存放区中的值。
NET to perform the necessary actions to identify the current user and look up the value in the persistent profile store.
NET执行必要的动作，就可以识别目前的使用者，并且查询持续性设定档存放区中的值。
应用推荐