Work permits were issued to only 5% of those who applied for them.
工作许可证只发给了5%的申请人。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
And to streamline that permitting process, I am establishing a new team to coordinate work on Alaska drilling permits.
为了让许可程序更流畅的实施，我成立了一个新的工作组来协调阿拉斯加的钻探许可工作。
Here is a work which, in a chiaroscuro more gripping than the light of day, permits us to seize man's struggle against his hopes.
这部作品其中的明暗对比的反差比白昼之光还来的强烈，我们能够因此而抓住人对希望的反抗和斗争。
To implement the work of issuing the professional permits.
组织实施相关专业的职业资格工作。
Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.
任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。
This would require international coordination whereby rich countries would issue work permits, obliging the migrants to spend one of, say, each five years working in their own country.
这需要国际间的合作，比如富裕国家发行劳动准入证，让这些移民每一个五年期间有一年在其本国工作。
Even Australia and Canada, which pioneered the "points system" to give preference to skilled workers, have cut back on work permits.
甚至连澳大利亚、加拿大这两个利用“计分制度”招揽技术工人的国家，也减少了国外工人的工作许可证。
To boost this effect, Australia has cut the number of skilled worker visas that it offers. Malaysia more or less stopped issuing work permits in 2009.
为增加该效应，澳大利亚已削减了对技术工人发放的签证，马来西亚2009年几乎停发工作许可。
Consultants with temporary work permits to work extended periods of time in countries other than their originating countries may need to pay taxes in both countries.
如果获得临时工作许可证的咨询人员出国工作，在工作延长期内可能需要同时向两国纳税。
When the client has the layout, it can directly access the storage without having to work through the server (which permits greater scaling and performance).
当客户端具有布局时，它能够直接访问存储，而不必通过服务器(这实现了更大的灵活性和更优的性能)。
Now why would these people with jobs as guides not have permits to work at the most famous local attractions?
为什么这些身为导游的人竟然没有当地最负盛名的景点的导游资格？
Some of those who have the paperwork allowing them to work are finding it harder than ever to renew their permits.
有些持有工作许可者发现续签其许可的难度越来越大。
After 10,000 work permits have been issued a monitoring procedure is to be carried out to determine if there is further need for computer specialists.
在签发完1万份工作许可证后，会进行一项检测程序来决定是否有必要继续引进计算机专家。
Work crews and necessary permits were hard to come by.
我要的人和必需的许可证很难搞到。
This would prevent business executives from using the easily-obtained permits as a back-door to work, rather than obtaining more expensive or difficult visas.
这将阻止投机者们拿一个容易取得的许可证作为一个后门来工作，而不是通过正当方式获取较昂贵或较难办理的签证来工作。
EvenAustraliaandCanada, which pioneered the "points system" to give preference to skilled workers, have cut back on work permits.
即使像澳大利亚和加拿大这样率先实施“积分制度”以优先考虑技术工人的国家也削减其劳工签证。
Mechanism design theory permits economists to identify situations where markets work well and where they do not.
机理设计理论使经常学家确定市场运作良好的情况以及市场运作不良的情况。
Work permits will be issued within 3 business days and mailed to you.
工作许可证在3个工作日内颁发，并且邮寄给您。
The company has not started mining yet. It still has to get permits and work with other businesses to put operations in place.
该公司还没有开始进行开采，它还需要得到开采许可，并且要和其他企业合作来进行运作。
Those hands spoke of the stubbornness of mankind, of the will to work not only as one's strength permits but beyond the limit of one's power.
这双手表明了人类的顽强精神，表明人类要劳动的意志。不仅是只要还有一点力就要劳动，而且是在超越自己力量极限时仍然要劳动。
The Owner will obtain from the relevant Authorities those licenses and permits necessary to construct and operate the Plant on the Site including work permit for the Contractor's employees.
业主应该得到有关当局得到关于在工地建设和管理工厂的批准和允许，其中包括承包人的员工的工作许可证。
These hands spoke of the stubbornness of mankind, of the will to work not only as one's strength permits but beyond the limits of one's power.
这双手诉说着人类的固执，也诉说着人类在自我力量范围之内以及超越自我力量的局限乐于工作的意志。
Find out what you need to do from other successful international students about how to navigate visas and work permits. Seek counsel before you hit your junior year.
你可以和其他成功的国际同学交流，问问他们是如何解决签证和身份问题的，并在毕业前一年就开始咨询法律顾问。
We also did a lot of work on a project on the Dingle Peninsula in Ireland, which could have been really special, but the developer failed to get the permits to build it.
我们也没有就关于在爱尔兰，本来可以很特别丁格尔半岛项目的工作很多，但发展商未能获得许可证的构建它。
It permits the specialization of work effort necessary to achieve efficiency and productivity.
它可以实现分工专业化，对于提高生产力和效率是必要的。
Screening of Syrian travellers to the Gulf began apace, and it became markedly more difficult for Syrians to receive work permits or renew existing permits.
对于进入海湾国家的叙利亚旅行者的筛选开始迅速进行，并且非常明显的，叙利亚人要获得工作证明或者更新证明变得更加困难。
Screening of Syrian travellers to the Gulf began apace, and it became markedly more difficult for Syrians to receive work permits or renew existing permits.
对于进入海湾国家的叙利亚旅行者的筛选开始迅速进行，并且非常明显的，叙利亚人要获得工作证明或者更新证明变得更加困难。
应用推荐