Under the Home Affordable Mortgage Programme (HAMP), a mere170, 000 borrowers have received permanent loan modifications, wellbelow the target of 3m-4m.
在住房偿付能力贷款修改项目（HAMP）的帮助下，有将近17万借款人已经收到了永久性房贷修改,但这远低于300-400万的目标。
Under the Home Affordable Mortgage Programme (HAMP), a mere 170,000 borrowers have received permanent loan modifications, well below the target of 3m-4m.
在住房偿付能力贷款修改项目(HAMP)的帮助下，有将近17万借款人已经收到了永久性房贷修改，但这远低于300 - 400万的目标。
To do so would mean turning the permanent collection into a vast loan bank. The pictures would be constantly travelling to other museums, so that these museums would return the favour and lend theirs.
这样做意味着这些永恒的收藏将会变成一个巨大的贷款银行，这些作品将会不断地被运到其它 的博物馆，而这些博物馆的作品也会借给大英博物馆。
On-loan Blackburn Rovers striker Roque Santa Cruz is keen to extend his stay at Ewood Park at the end of the season by making his move permanent.
租借到布莱克本的射手圣克鲁斯渴望本赛季结束后通过永久转会的方式继续呆在埃伍德公园球场。
While Bolton and Fulham wanted him on loan, City asked for assurances that either club would agree to sign the 29-year-old on a permanent deal in the summer.
一月份，博尔顿以及富勒姆都愿意在冬歇期租借这位29岁的边锋，不过曼城还是希望对方能保证在租借结束后买断赖特.菲利普斯。
After loan spells at Spezia and Ancona, Pandev finally made a permanent move to Lazio in 2004 in the same deal which saw Dejan Stankovic move to Inter.
在接连被租借到斯培西亚和安科纳后，潘德夫最终在2004年作为德扬·斯坦科维奇转会国际米兰的一部分永久转会拉齐奥。
Robinho has been a target for Barcelona since the summer, and the European champions are widely expected to make a bid next month to land him on loan with a view to a permanent deal.
自从今夏开始，巴塞罗那就一直紧盯罗比尼奥，欧洲冠军十分希望在下个月可以完成对罗比尼奥的租借，并且在期满后完成永久转会。
Improvements on loan signing - Players will now sign on a permanent deal more often after being on loan to a club.
提高签约租借球员的可能性——在出借到一个俱乐部后，球员将会更容易签下一份永久转会合同。
The Italian midfielder is available for transfer after Fiorentina opted to not make his loan move a permanent one.
这名意大利中场在佛罗伦萨决定不把他的租借合同换成永久转会后可以投入转会市场。
It's reported the main sticking point is his future, as Cassano insists on a permanent move, whereas Milan would prefer a loan deal with an option to buy.
卡萨诺跟米兰主要的分歧在于他想要永久转会，而米兰只想先租借半年来考察然后在考虑是否购买。
It offers collections of books and materials on permanent long - term or short - term loan to school of all kinds.
它把藏书和资料提供给各类学校作固定的长期或短期的借阅。
The deal is believed to be initially for a season-long loan for the duo - but it could become permanent if all parties are happy.
这份合约开始是将二人租借出去一个赛季-但是如果双方都合作愉快的话，这可能将成为一份永久转会协议。
If you chose a all-in-one loan, you are ready to roll it into a permanent mortgage.
如果你选择了全合一贷款，你准备卷改为长期贷款。
Chelsea coach Jose Mourinho has opened the door for the return of loan star Hernan Crespo by insisting ac Milan would have to pay a hefty transfer fee to make the move permanent.
切尔西主教练穆里尼奥已经为租借球员克雷斯波打开回归之门，并且穆帅说如果米兰想引进他将需要支付一笔价格不菲的转会费。
The 18 year-old defender has made a permanent move to Huish Park, after impressing during his loan spell with the Somerset club during the latter part of last season.
依靠上赛季后半阶段租借至索梅塞德俱乐部后的出色表现，这名18岁的防守球员已经永久转会至凯殊公园球场。
Wenger was asked whether the 12-month loan would turn into a permanent deal.
温格被问到一年后，租借会否变成永久转会。
Osasuna are seeking a permanent transfer for Sinama-Pongolle, although any move away from Anfield would likely only be as a loan deal.
奥萨苏纳则寻求永久转会，但他转出安菲尔德更可能只是租借。
Osasuna are seeking a permanent transfer for Sinama-Pongolle, although any move away from Anfield would likely only be as a loan deal.
奥萨苏纳则寻求永久转会，但他转出安菲尔德更可能只是租借。
应用推荐