His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
Every year that goes by with extremely high unemployment increases the chance that many of the long-term unemployed will never come back to the work force, and become a permanent underclass.
高失业率的初年积累将使许多长期失业人士重返劳动大军的机会下降，从而永久成为弱势群体。
The author assumes that hiring foreign-born high tech workers who don't already have permanent residency is a good thing for America.
作者认为雇用无永久居权的外籍高技术工人有益于美国。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
In developing countries, this figure is often close to twice as high due to the higher risk of experiencing conditions that can lead to permanent brain damage.
发展中国家通常是这一数字的几乎两倍，这是由于这些国家面临着可导致永久性大脑损伤境况的更高风险。
Two features of Spain’s jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.
解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。
Two features of Spain's jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.
解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。
Because premiums on permanent are high, you may be tempted to skimp on the death benefit.
因为终身寿险的保费很高，客户有可能为了少交保费而降低保额（死亡抚恤金）。
So far, no country has succeeded in building a permanent geological repository for high-level nuclear waste, and only Finland has secured public acceptance for a site.
迄今为止，没有一个国家，已成功建造一座可永久性处置高放核废物的地质库，而且唯有芬兰，其公众同意接受建一个这样的地质库。
With high mountains falling into jagged rocky waters, Fiordland has never had any significant permanent population.
由于这里山高水浅还有许多岩石所以这一代几乎就没有常住的人群。
But at least the current crop of graduate high-flyers are likely to spend their careers doing something more productive and permanent than trading financial derivatives.
但至少，眼下这一茬雄心勃勃的毕业生在踏上社会后，可能会致力于比较易金融衍生品更有建设性、更长远的事业。
Even if it does, it may not lead to such high sales growth if consumers start to see the tax cut as permanent, and hence car purchases as less urgent.
即使小排量汽车购置税继续减半，但如果消费者开始把减税措施看作是长期性的、因此购买汽车不再那么迫切，优惠政策就可能不会刺激销售实现今年这样的高速增长。
If I couldn't stand up to the fear that had gripped me since high school, regret would become my permanent condition.
假如依然无法面对高中开始积累下来的恐惧，我将一直后悔下去。
They are returning because of frustrations with U. S. visa policies that make it extremely difficult for skilled workers from high-population countries to obtain permanent-resident visas;
这些人回国的原因是由于遇到了美国签证政策的阻碍，因为美国的签证政策让这些来自人口大国的科技人才要想在美国获得永久性居住签证变得极其困难；
High efficiency and high power factor are characteristic of rare earth and permanent magnetism and synchronous motor. lt is a energy saving product.
稀土永磁同步电动机具有效率高、功率因数高的特点，是一种高效节能产品。
Stress levels high, my face wore a permanent frown, my mind was in a million different places, and my two youngest kids (3 year old, and 20 months) were quiet in their car seats.
高压的生活，使我眉头紧锁，我的思维还飘忽在不同的地方，而我最小的两个孩子(1个3岁，1个20个月)安静的坐在座位上。
Use of Rare earth NdFeB permanent magnet, high efficiency and light weight, low energy consumption, high output power.
磁铁使用稀土钕铁硼永久磁铁，效率高且自重轻，耗能少，输出功率大。
There is a high risk of permanent or temporary numbness of the tongue due to damage of the nerve with this treatment and it is no longer recommended as a standard treatment in oral surgery.
因为这种治疗方法会损伤神经，对舌头造成永久或暂时麻痹，有很高的风险，所以口腔外科中不再将此法作为标准治疗方法。
Meanwhile, the application of the permanent magnet synchronous generator, which is simple in structure, high in efficiency and reliability, is limited by the difficulty to adjust its output voltage.
稀土永磁同步发电机具有效率高、结构简单、可靠性高等一系列优点，但由于其电压调节困难，故应用受到限制。
Series 7143 features an extra strength permanent magnet pole-piece and high inductance coil.
系列7143具有一个额外的力量永磁极片，高电感线圈。
PM motors, conversely, derive the field from high energy permanent magnets, so that no power is required to build the motor field and more power can be devoted to torque generation.
下午电机，反之，从外地获得高能永磁材料，这样就没有权力要求，以建立电机领域和更大的权力可用于扭矩一代。
Although the sprinklers may be fixed in permanent locations for limited areas of high-value crops, they are usually mounted on either moving or movable lines.
虽然喷头可以被安装在固定的位置为有限面积上的经济作物供水，但它们通常是安装在移动的或可以移动的管道上。
Because of high complication rate of permanent pacemaker insertion during the neonatal period, it should be restricted in certain conditions.
因为在新生儿时期，置放永久性心律调节器具有相当高之并发症风险，其应保留在特定的状况下实施。
Because of high complication rate of permanent pacemaker insertion during the neonatal period, it should be restricted in certain conditions.
因为在新生儿时期，置放永久性心律调节器具有相当高之并发症风险，其应保留在特定的状况下实施。
应用推荐