So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
The purpose of this is to outline and communicate the details of the testing effort for a specific period.
提出这些问题的目的，是概括并总结某个特定时期内的测试效果细节。
In fact, though, by the end of our testing period we had come to prefer the pointing stick and its accompanying mouse buttons.
事实上，我们测试到最后仍然比较喜欢使用小红点和其相配的鼠标按键。
There are seasons in your spiritual life, too. Sometimes you will have a short, intense burst of growth (springtime) followed by a period of stabilizing and testing (fall and winter).
在你的精神生活中也有不同的季节。有时，在经历了一个平稳的尝试的阶段（秋季和冬季）后，你会拥有一个短暂的、激烈猛涨的时期（春季）。
Testing this system over the period 1996-2007 produces returns that beatthe S&P500 index by more than a percentage point a year with similarvolatility.
这套系统测试1996-2007年期间，在相似的波动性之下，所产出的回报每年平均超过标准普尔指数1个多百分点。
That period looks more testing now than when the barrier was built, but Britain's Met Office thinks the barrier, combined with other measures, is pretty much fit for purpose for this century.
现在看来，这段时间要比大坝建造时更具考验。但是，英国气象局认为，大坝以及其他的一些措施足以保护本世纪预防洪水的目的。
Today's flight demonstrates that the airplane can not only fly, it can do so for an extended period at altitudes high enough for basic flight testing.
但今天的试飞表现证明了这架飞机不仅能够飞得起来，而且可以在基本飞行试验的高度上续航相当长的时间。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
Testing time-outs will help you find out what happens when the collaboration times out after a certain period of inactivity.
测试超时将帮助您查明在一段特定静止期之后如果协作超时会发生什么。
I have read that it takes 21 days for a habit to take effect, which is why I mention a 30 day period of testing anything new.
我曾经读到过，要培养一个习惯，需要21天，这也就是为什么我提出用30天的时间来尝试新的改变。
So in testing, the combination of a cup of coffee with an immediate nap chaser provided the most alertness for the longest period of time.
而试验也证明，一杯咖啡过后的小睡能够让人坚持精神亢奋的时间最长。
Thee objective of cut-off testing of sales is to determine whether the sales have been recorded in the correct accounting period.
对销售实施截止测试，其目的主要在于确定被审计单位营业收入的会计记录归属期是否正确。
Students will be judged on the completeness of their lab notes, and on their ability to observe different behaviors exhibited by the animal during the testing period.
将以学生实验室笔记的完整性及观察动物在测验期间不同的行为展现的能力来评分。
When identifying risk and risk amounts, it is important to consider the scope of risks to be covered, holding period, confidence interval, correlation between risks, and stress testing.
在把握风险种类和程度时，必需要考虑风险对象的范围、持有期限、信赖水平、各风险之间的关系和压力测试理念。
In order to detect faults timely, decrease the testing period and reach the status maintenance, on-line monitoring of transformer oil chromatogram has been developed and spread gradually.
为更及时准确地发现变压器故障，缩短检测周期，逐步实现变压器的状态检修，变压器油色谱的在线监测应用而生，并逐步得到推广应用。
Although cell fragility was not notably increased over the testing period, no evidence was adduced to encourage the idea that overage blood should be used deliberately.
虽然在检测期间，细胞脆性不明显的增加，没有迹象证明，过期的血液可以被慎重的使用。
Any of our new products goes through a 3 - year testing period.
我们每样新产品都经过3年的测试期。
The testing period is expected to last approximately one year.
测试期间预计将持续大约一年。
Some unions survived but many did not under this testing period.
在这次测试期间，你与有些人的同盟维持了下来，但有些却没有。
I believe after tarrying for a period of testing time, the Lord will show up and His glory will overwhelm all hardship and sufferings.
我相信忍耐过一段试炼的时间，主必彰显，他的荣耀必胜过所有的艰难和痛苦。
These men undergo a long period of testing and training.
这些人要经受长期的测试和训练。
It can test three combination switches of same or different models simultaneously and consequently shorten a great deal of the testing Period of combination switches.
它可以一次性测试三台同型号或不同型号的汽车组合开关，大大地缩短了组合开关的测试周期。
The actual illustration and testing method of fatigue property of filtration material were presented. The fatigue strength property is very important in the application period for filtration material.
介绍了过滤材料耐疲劳特性的测试实例和试验方法。耐疲劳强度特性在过滤材料的使用期间是非常重要的一项性能。
This method not only is precise, but also can shorten the evaluation period of active safety and reduce the tremendous cost for real vehicle testing.
该方法不仅为精确算法，而且可以缩短汽车主动安全性的评价周期，避免实车试验带来的巨大的经济负担。
At the end after a long period of testing and changing the part can be produce or the engineer has to give up finally.
经过一段长时间的不断测试和改进这个产品可能调整到可生产的状态，或也有可能最终放弃。
What happens to my characters once the PTR testing period ends?
我的角色发生一次的PTR测试期间结束？
Changing of performances of cable materials in Lhasa within 1 to 2 years' testing period was analyzed.
分析了线缆材料在拉萨自然环境试验站中1 ~2年的短周期试验性能变化。
The object-oriented testing period describes the method of using UML diagrams in testing.
面向对象测试阶段说明了将UML视图运用于测试的方法。
During the completion well testing period of the vertical well section of Ku 1, we tested 2 times and the downhole packer was all imbedded, result in very serious downhole accident.
库1井直井段在完井测试期间，2次测试井下封隔器均被埋死，造成非常严重的井下事故。
During the completion well testing period of the vertical well section of Ku 1, we tested 2 times and the downhole packer was all imbedded, result in very serious downhole accident.
库1井直井段在完井测试期间，2次测试井下封隔器均被埋死，造成非常严重的井下事故。
应用推荐