Treasury said the trading plan will end on Sept. 30 even if all shares have not been sold because of the blackout period set by Citi in advance of its third quarter earnings release.
财政部表示，如果在花旗发布第三季度财报前，所有股票因花旗设定限制交易期而没有出售，交易计划将截止到今年9月30日。
Why: If you want to advance in your profession, you’ll eventually have to do the job that your boss is doing, even if only for a brief period of time in order to move up.
原因：如果你想职业生涯的提升，你肯定要做你上司相同的工作，尽管有时可能仅仅是上升路上的一小段时间。
During the probation period, a worker may discharge the labor contract if he informs the employer three days in advance.
劳动者在试用期内提前三日通知用人单位，可以解除劳动合同。
In practice, there are controversy on whether to allow the parties agreed to change the limitation period, and whether to allow the parties to give up the interests in advance.
在实践中，对于是否允许当事人约定改变诉讼时效期间以及是否允许当事人预先放弃诉讼时效利益两个问题存在着争议。
Namely, after modifying dynamic curve, in the period of valley point , a single output fuzzy controller and a double output were applied respectively depending on advance or lag of valley point time.
即把动态特性曲线经过科学修正以后，在谷点时间到达阶段，根据谷点到达时间的提前或滞后，分别采用单输入单输出和双输入单输出模糊控制器进行控制；
Budgets are usually prepared and approved in advance and take into consideration the period it needs to be used and the similar period on the previous years.
预算通常是事先准备和批准，考虑期间需要使用和前几年类似的时期。
Even today, specific forecasts are only made for the period of 3 to 5 days in advance.
即使今天也只能对未来3—5天的天气作出具体的预报。
Forward Redemption: the redeemed items will be valid within a month, and you need to reserve the items in advance within the period.
远期兑换：所兑换的产品在一个自然月内有效，在一个自然月内您需要提前预订使用产品。
For re-certification, the FIRST PARTY shall pay in advance the certificate maintenance fee for the next one year period within one month before the certificate is end.
证书如果需要续下一年的期限，则甲方应在证书有效期到期前一个月内付清欲续的证书下一年维护费用。
During the busy period the appointment calender can be fully booked four weeks in advance.
繁忙期间客满任命日历可以提前四个星期。
Article 35 an enterprise whose name has been approved in advance during reservation period may not use it for carrying out business for profit, may nor transfer it.
第三十五条预先核准的企业名称在保留期内，不得用于经营活动，不得转让。
Based on those positions, this paper summarizes the advance of blood flow in complicated artery in the recent period.
本文就动脉硬化的易发部位出发，对复杂动脉血管内血液流动的近期研究作一综述。
How to avoid mistaken error and control accidental error and some suggestions to advance the testing precision of the windtunnel in different period are presented in the paper.
本文对如何避免过失误差，控制好偶然误差以提高风洞不同期试验精度提出了一些建议。
The parties should not be allowed to change arbitrarily the limitation period by agreement, and the interests of limitation must not be abandoned in advance.
不应允许当事人随意通过协议改变诉讼时效期间，诉讼时效利益也不可预先抛弃。
In author's opinion, Nan dynasties iS an advance historical period in music.
南朝是一个音乐发达的时代。
Article 19 The period of reservation for a separate registered enterprise name in advance is one year after it has been approved.
第十九条预先单独申请登记注册的企业名称经核准后，保留期为一年。
The exact date and location of each training and exam period will be advised 1 month in advance.
准确的考试培训日期及地点将提前1个月通知。
Article 22 in the event that the Supervisor want to replace the Chief Supervision Engineer, he shall obtain the Client's consent in advance during the Contract conducting period.
第二十二条在履行本合同期间，监理人调换总监理工程师须事先经委托人同意。
Article 22 in the event that the Supervisor want to replace the Chief Supervision Engineer, he shall obtain the Client's consent in advance during the Contract conducting period.
第二十二条在履行本合同期间，监理人调换总监理工程师须事先经委托人同意。
应用推荐