Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
It is greatly to his credit that Bryan straddled the period from the doldrums through to Sir Alex's era, during which he was central to the building of a second dynasty that survives to this day.
无比伟大的是布莱恩横梗在曼联停滞期，以及阿列克斯·弗格森爵士时代的中间，在这段期间他是帮助曼联开创延续至今的第二次王朝的最主要核心。
The resulting material contained many references to recipes from the civil-war era, and some items look back as far as the colonial period.
因此收集的素材参考了很多内战时期的食谱，一些条目甚至追溯到了殖民时期。
English Heritage now plans to apply the technique to another murky era of British history, the early Anglo-Saxon period between 400ad and 700ad.
现在英国古迹署计划将此技术应用于英国另一段有着模糊记载的历史年代，即介于公元400年至公元700年的早期盎格鲁-撒克逊时期。
The mass-media era now looks like a relatively brief and anomalous period that is coming to an end.
现在的大众传媒时代看起了像经过一个相当简短异常的时期就要走向终点。
But the single greatest period of change in China's cityscapes has been the era since 1949.
但是城市景观变化最大的一个时期是自从1949年开始。
Archaeologists do not think it was a mistake or coincidence given the importance attached to funerals during the period, known as the Corded Ware era because of the pottery it produced.
考古学家们认为这并不是一个巧合或者失误，因为在那个时期，古人的葬礼都非常的隆重，出现这种事情基本不可能。 而更有可能的是，他是一个同性恋者或者异装癖。
The Tokugawa era (1603-1868) put an end to centuries of warfare, ushering in a longer period of peace and stability than most nations have ever enjoyed.
幕府统治（1603-1868）结束了数百年的战争，引领日本过上了大多数民族所憧憬的和平、稳定的生活。
This was the end of the Permian period, and of the era of life called the Paleozoic.
这就是二叠纪以及整个古生代的终结。
The poetry creation of Hunan Period of QuYuan starts a brand-new era in the Chinese poem history, radiating the brilliant spender in the literature long corridors of China and world.
屈原湖湘时期的诗歌创作，开创了中国诗歌史上的一个全新时代，在中国和世界的文学长廊中放射出熠熠光辉。
Secondly, the Empire period requires a different approach to the medieval era.
其次，相比中世纪时期，帝国时期需要不同的方法。
This era of peace was only a prelude to the maelstrom of the Warring States Period.
这个时代的和平只是一个序幕，相邻的战国时期。
Eodromaeus, at 230 million years old, is from the very earliest days of the dinosaur era, a period about which scientists still know very little.
伊奥卓玛龙生活生活在距今2.3亿年前，存在于在始盗龙之前，是恐龙世纪的最早期，而科学家对这段时期知之甚少。
This trend of westernisation persisted into the Taisho era (1912-26), the period when Mizoguchi was making his first films.
这股西化浪潮在大正年间（1912-1926）得以延续，此时沟口健二正在创作其第一批作品。
The design of the remainder of the subject rests on a case-study approach using three specific examples drawn from the prehistoric period and the pre-industrial era.
学程的其余设计仰赖史前时期和工业化前的时代的三个具体例子放在案例研究上。
When gold was up by more than 20% over a five-year period, the median return from large-cap American stocks in the same era was just 2.1%.
当金价在5年内增长超过20%，美国大盘股的同期中位回报只有2.1%。
During the long period from the ancient Greece to contemporary era, the importance of irony has been stressed by many theorists.
在从古希腊时期一直到当代的漫长历史过程中，反讽受到许多理论家的重视。
We're in a post-Watergate, post-Vietnam era, in that brief period in American history where we felt confident and almost complacent in our place in the world.
我们身处后‘水门事件’时代和后越战时代，在美国历史上这短短一页里，我们感到自信，为我们国家的世界地位而沾沾自喜。
The era name is the name a calendar USES to refer to a period of time reckoned from a fixed point or event.
纪元名称是日历用来指代从某个固定点或事件计算的一段时间的名称。
The young people are in the best period in the growth and development is the golden era of knowledge growth, basketball as a unique item, the value of its campaign by the people attention.
青少年正处在生长发育最佳时期，也是增长知识的黄金时期，篮球作为一项独特的项目，其运动价值受到人们的重视。
The prologue explains the concept of the time of "the new era" and defines the problem of "generation" of the main directors in this period.
序言部分界定了作为本文研究视域的“新时期”的历史时间段概念，澄清了活跃在这一时期电影创作中的主要导演的“代”的问题；
Europe is not a transition era as what people in the past said in Middle Ages, but the period of laying foundation and forming tentatively of Europe and even western modern culture.
欧洲中世纪并非如过去人们所言是一个过渡时代，而是欧洲乃至西方现代文化的奠基和初步形成时期。
Reflecting back on this era is of course a reminder of the many ways in which China has changed profoundly in a relatively short period of time.
反思那个年代，的确能让人想起中国在一个相对短暂的时间里，在许多方面发生的深刻变化。
The telecommunication industry is experiencing its breaking period for a new era containing both tremendous commercial opportunities and high risks.
通信业正处在更新换代的重大转折期，既蕴含着巨大的商机，也面临着较高的风险。
Chinese literature in the new era is the important period of Chinese contemporary literature.
中国新时期文学是中国当代文学的重要阶段。
Reviewing the departing poems in this period, the departing poems in "Selected Reading" are with typical characteristics and era feature.
综观这一时期的祖饯诗作，《文选》祖饯诗作具有典型性和时代特色。
In the era of decreasing product life-cycle, single period production decision like news-vendor model has been more important.
随着产品生命周期呈现不断下降的趋势，单周期的生产决策报童模型的研究变得越来越重要。
And to "love" display on a lot of objective social terms what factor influence "different writer of period, meaning is different too, but the love displayed can not exceed and deviate from era."
而不同时期的作家的“爱”所表现的是于很多客观社会条件因素所影响的，含义也不同，但表现的爱超脱不出时代。
And to "love" display on a lot of objective social terms what factor influence "different writer of period, meaning is different too, but the love displayed can not exceed and deviate from era."
而不同时期的作家的“爱”所表现的是于很多客观社会条件因素所影响的，含义也不同，但表现的爱超脱不出时代。
应用推荐